“载思往事兮妾心孔悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载思往事兮妾心孔悲”出自哪首诗?
答案: “载思往事兮妾心孔悲”出自: 宋代 徐集孙的 《秋胡行》, 诗句拼音为: zǎi sī wǎng shì xī qiè xīn kǒng bēi 。
问题2:“载思往事兮妾心孔悲”的上一句是什么?
答案:
“载思往事兮妾心孔悲”的上一句是: 庭中见妾兮徒忸怩 , 诗句拼音为: tíng zhōng jiàn qiè xī tú niǔ ní
。
问题3:“载思往事兮妾心孔悲”的下一句是什么?
答案: “载思往事兮妾心孔悲”的下一句是: 君不如妾之有节兮言姑已而 , 诗句拼音为: jūn bù rú qiè zhī yǒu jié xī yán gū yǐ ér ,诗句平仄:平仄○仄平仄仄平平平仄平。
“载思往事兮妾心孔悲”全诗
秋胡行 (qiū hú xíng)
五年行迈兮归迟迟,采桑山阴兮奉亲慈。
冰霜自洁兮清节持,有客遗金兮志不移。
橐有金兮盍专为母驰,心悦桑女下车兮人可知。
庭中见妾兮徒忸怩,载思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有节兮言姑已而,君不知孝兮世道衰,妾不死兮欲何为。
仄平○仄平平○○,仄平平平平仄○平。
平平仄仄平平仄平,仄仄○平平仄仄平。
仄仄平平仄平平仄平,平仄平仄仄平平平仄平。
○○仄仄平平仄平,仄○仄仄平仄平仄平。
平仄○仄平仄仄平平平仄平,平仄平仄平仄仄平,仄仄仄平仄平平。
“载思往事兮妾心孔悲”繁体原文
秋胡行
五年行邁兮歸遲遲,採桑山陰兮奉親慈。
冰霜自潔兮清節持,有客遺金兮志不移。
橐有金兮盍專爲母馳,心悅桑女下車兮人可知。
庭中見妾兮徒忸怩,載思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有節兮言姑已而,君不知孝兮世道衰,妾不死兮欲何爲。
“载思往事兮妾心孔悲”全诗注音
五年行迈兮归迟迟,采桑山阴兮奉亲慈。
冰霜自洁兮清节持,有客遗金兮志不移。
橐有金兮盍专为母驰,心悦桑女下车兮人可知。
庭中见妾兮徒忸怩,载思往事兮妾心孔悲。
君不如妾之有节兮言姑已而,君不知孝兮世道衰,妾不死兮欲何为。
“载思往事兮妾心孔悲”全诗翻译
译文:
五年漫长的旅途,我迟迟才回归,爬上了采桑山阴,为了孝敬亲母。
冰霜洁净自然,我坚守清廉之节,有客人送来金币,我心志不移。
橐里装满了金币,为何不专程奔向母亲,心情愉悦地下了车,人们皆可见我心意。
庭院中见到妻妾,我内心只是愧疚羞怯,忍不住想起过去的事情,妻妾的内心充满了悲伤。
君主啊,您不如我这样守节,言辞姑且不谈。您未能理解孝道已然衰落,而我如此忠孝,您不知道。我妻妾未曾离世,我还有何去为。
“载思往事兮妾心孔悲”相关诗句:
- 载思往事兮妾心孔悲 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 杀妻妾兮心悲 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- 念故人兮我心孔悲 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 往事可悲思 出自 [唐] 郑谷 ·《咸阳 》
- 每思载酒悲前事 出自 [唐] 李绅 ·《望鹤林寺 》
- 祀事孔修兮诚心亦殚 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 酌神 》
- 因思往事抛心力 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十 》
- 行思往事心犹在 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一一 》
- 亦孔悲兮若初 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 悲莫悲兮有所思 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 千载孔林思 出自 [宋] 白珽 ·《击蛇笏 》
- 似知妾心悲 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 照妾心苦悲 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 照妾心苦悲 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 再使妾心悲 出自 [唐] 许景先 ·《若耶春意 》
- 妾心谅安往 出自 [宋] 刘黻 ·《古兴和饶云峰韵 其二 》
- 悲莫悲兮儿女事 出自 [唐] 崔致远 ·《酬进士杨赡送别 》
- 妾心兮焉伸 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 妾心兮焉分 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 我不见之心孔悲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟行 》