“即今堤边柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即今堤边柳”出自哪首诗？
答案： “即今堤边柳”出自： 宋代 陈造的 《三月初晚晴寄高缙之三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí jīn dī biān liǔ ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“即今堤边柳”的上一句是什么？
答案：
“即今堤边柳”的上一句是： 净洗绮罗尘 , 诗句拼音为： jìng xǐ qǐ luó chén
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“即今堤边柳”的下一句是什么？
答案： “即今堤边柳”的下一句是： 为谁管残春 , 诗句拼音为： wèi shuí guǎn cán chūn ，诗句平仄：平平仄平平。
“即今堤边柳”全诗
三月初晚晴寄高缙之三首 其二 (sān yuè chū wǎn qíng jì gāo jìn zhī sān shǒu qí èr)
人家绣闺闲，湖上粧面新。
湖山箫鼓中，鱼鸟安得驯。
山灵建飞雨，净洗绮罗尘。
即今堤边柳，为谁管残春。
平平仄平平，平仄平仄平。
平平平仄○，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄平平。
“即今堤边柳”繁体原文
三月初晚晴寄高縉之三首 其二
人家繡閨閑，湖上粧面新。
湖山簫鼓中，魚鳥安得馴。
山靈建飛雨，凈洗綺羅塵。
即今隄邊柳，爲誰管殘春。
“即今堤边柳”韵律对照
平平仄平平，平仄平仄平。
人家绣闺闲，湖上粧面新。
平平平仄○，平仄平仄平。
湖山箫鼓中，鱼鸟安得驯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山灵建飞雨，净洗绮罗尘。
仄平平平仄，平平仄平平。
即今堤边柳，为谁管残春。
“即今堤边柳”全诗注音
人家绣闺闲，湖上粧面新。
湖山箫鼓中，鱼鸟安得驯。
山灵建飞雨，净洗绮罗尘。
即今堤边柳，为谁管残春。
“即今堤边柳”全诗翻译
译文：
人家在闺房里绣花，湖水上妆容焕然一新。
湖山间箫鼓悠扬，鱼儿鸟儿何处能被驯服。
山灵掀起飞舞的雨，洗净了纷扰的尘埃。
就在眼前堤岸的柳树，为何无人管束残余的春光。
全诗通过描写湖山美景和人们的闲适生活，反映了人与自然的亲近和谐之美。诗人用生动的画面和深刻的意境，表达了对自然的赞美和思考。其中，湖山间的箫鼓声映衬着绣花的闺房，突出了自然和人文的交融。最后两句，虽然描写柳树依然繁茂，但春光已渐行渐远，表达了时光流逝、物是人非的情感，引发读者对时光流转和生命变迁的感慨。整首诗以自然景物为背景，以细腻的描写表现了对生活、时光和自然美的感悟。
“即今堤边柳”相关诗句：
- 即今堤边柳 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其二 》
- 长短堤边柳 出自 [宋] 林希逸 ·《柳影不碍舟 》
- 万柳堤边住 出自 [宋] 黄敏求 ·《别诗人余叔云 其一 》
- 杨柳堤边立 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明十首 其七 》
- 憎却堤边柳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其四 》
- 翠柳堤边舞 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二四 》
- 堤边杨柳无穷碧 出自 [宋] 韩维 ·《和子华湖上避暑 》
- 绿柳堤边散密阴 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其三 》
- 无端惟有堤边柳 出自 [宋] 张耒 ·《临淮道中 》
- 种柳堤边忆老坡 出自 [宋] 王迈 ·《七月望後二日西湖会饮酒酣分韵赋诗得荷字 》
- 循堤同上柳边舟 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 堤边柳色更相宜 出自 [宋] 释绍嵩 ·《野眺 其二 》
- 古柳堤边展化机 出自 [宋] 释绍昙 ·《化城山主化田 》
- 堤边杨柳密藏鸦 出自 [宋] 张孝祥 ·《题断堤寺 其二 》
- 堤边杨柳拂晴波 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 堤边杨柳发新枝 出自 [宋] 周孚 ·《留别致远 》
- 忆见堤边种柳初 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖感旧 》
- 炀帝堤边柳亦枯 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》
- 杨柳堤边看渡船 出自 [宋] 汪元量 ·《金山 》
- 祖帐飘扬堤柳边 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其四 》