“寄语吴令君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄语吴令君”出自哪首诗?
答案: “寄语吴令君”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵吴可权题余干县白云亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yǔ wú lìng jūn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“寄语吴令君”的上一句是什么?
答案:
“寄语吴令君”的上一句是: 谁有安立处 , 诗句拼音为: shuí yǒu ān lì chù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“寄语吴令君”的下一句是什么?
答案: “寄语吴令君”的下一句是: 但遣糟牀注 , 诗句拼音为: dàn qiǎn zāo chuáng zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寄语吴令君”全诗
次韵吴可权题余干县白云亭 (cì yùn wú kě quán tí yú gān xiàn bái yún tíng)
曩谁筑孤亭,胜日有感遇。
永怀刘随州,因榜白云句。
遗老不能谈,岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽,华屋风雨仆。
吴侯七闽英,宰县有真趣。
弦歌解民愠,根节去吏蠹。
材收佛宫余,工有子来助。
厦成燕雀贺,水满鳬雁翥。
四海名士来,一笑佳客聚。
云兴碧山留,云散清江去。
斯须成苍狗,皆道不如故。
至人观万物,谁有安立处。
寄语吴令君,但遣糟牀注。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平○,平仄平平仄。
平平平○仄,平仄仄○仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“寄语吴令君”繁体原文
次韵吳可權題餘干縣白雲亭
曩誰築孤亭,勝日有感遇。
永懷劉隨州,因榜白雲句。
遺老不能談,歲月忽成屢。
綠陰斤斧盡,華屋風雨仆。
吳侯七閩英,宰縣有真趣。
絃歌解民慍,根節去吏蠹。
材收佛宮餘,工有子來助。
厦成燕雀賀,水滿鳬雁翥。
四海名士來,一笑佳客聚。
雲興碧山留,雲散清江去。
斯須成蒼狗,皆道不如故。
至人觀萬物,誰有安立處。
寄語吳令君,但遣糟牀注。
“寄语吴令君”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
曩谁筑孤亭,胜日有感遇。
仄平平平平,平仄仄平仄。
永怀刘随州,因榜白云句。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
遗老不能谈,岁月忽成屡。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
绿阴斤斧尽,华屋风雨仆。
平平仄平平,仄○仄平仄。
吴侯七闽英,宰县有真趣。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
弦歌解民愠,根节去吏蠹。
平○仄平平,平仄仄平仄。
材收佛宫余,工有子来助。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
厦成燕雀贺,水满鳬雁翥。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
四海名士来,一笑佳客聚。
平○仄平○,平仄平平仄。
云兴碧山留,云散清江去。
平平平○仄,平仄仄○仄。
斯须成苍狗,皆道不如故。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
至人观万物,谁有安立处。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
寄语吴令君,但遣糟牀注。
“寄语吴令君”全诗注音
曩谁筑孤亭,胜日有感遇。
永怀刘随州,因榜白云句。
遗老不能谈,岁月忽成屡。
绿阴斤斧尽,华屋风雨仆。
吴侯七闽英,宰县有真趣。
弦歌解民愠,根节去吏蠹。
材收佛宫余,工有子来助。
厦成燕雀贺,水满鳬雁翥。
四海名士来,一笑佳客聚。
云兴碧山留,云散清江去。
斯须成苍狗,皆道不如故。
至人观万物,谁有安立处。
寄语吴令君,但遣糟牀注。
“寄语吴令君”全诗翻译
译文:
曩日有谁筑起这座孤亭,当时的阳光明媚,给人以感动和遇见。
永怀着刘随州的风采,因此在白云榜上题写佳句。
留下的老人再也不能谈论往昔,岁月飞逝,时间屡次转瞬即逝。
绿树的阴影消磨斧斤的痕迹,华丽的屋舍倒塌在风雨中。
吴侯七闽的英才人物,治理县事有着真挚的兴趣。
音乐的弦歌能够解除民众的愤怒,从根本上除去了官吏的蛀虫。
贤才如佛宫所收留,有工匠的子弟前来帮助。
宽敞的厦宇建成,燕雀欢庆,水满则鳬雁翔。
四海的名士前来,美好的笑声和佳客聚集。
云兴时碧山还留在这里,云散后清江向前流去。
转瞬之间,这里将成为苍狗嬉戏的地方,众人都说不如过去了。
达到高境界的人能够观察万物,却找不到一个安身立命之处。
寄语吴令君,只要让糟床作为我的写作之注解即可。
“寄语吴令君”总结赏析
赏析:这首诗《次韵吴可权题余干县白云亭》是南宋时期黄庭坚所作,诗人在此表达了对岁月流转和人事如梦的感慨,以及对吴可权修建白云亭的赞美之情。诗意深远,充满了禅意和哲理。
首句提到“曩谁筑孤亭,胜日有感遇”,诗人回忆往昔,不知是谁建造了这座孤亭,但亭内欣赏景色,感受到了胜过白日的愉悦。这里点明了作者感受到的自然美和心灵愉悦。
接下来诗中提到刘随州,说明了他受到刘随州的启发,因而在白云亭题下了诗篇。诗人对刘随州的景仰之情可见一斑。
诗中还有时光的流逝,老去的感慨,以及对修建白云亭的工匠和子弟的感谢之情。这展示了作者的感恩之心。
最后部分,描写了白云亭成为众多才子佳客聚会之地,云兴云散,岁月匆匆。最后两句提出“至人观万物,谁有安立处”,反映出诗人对人生的深刻思考和对安宁之地的向往。
“寄语吴令君”相关诗句:
- 寄语吴令君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴可权题余干县白云亭 》
- 吴鴈冯寄语 出自 [宋] 陈造 ·《次韵诸公清樾轩诗 》
- 寄语两吴兼小甯 出自 [宋] 吕本中 ·《吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生 》
- 寄语东吴诸父老 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其六 》
- 寄语吴人好相遇 出自 [宋] 释慧空 ·《送永兄游浙 其三 》
- 寄语吴兴贤太守 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寿王太守 其三 》
- 寄语吴儿休踏浪 出自 [宋] 仇远 ·《潮 》
- 寄语吴门老丈人 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别应仲康功二绝 其二 》
- 寄语当年詹令尹 出自 [宋] 陈宓 ·《题清隠祠 》
- 令君何事寄苁蓉 出自 [宋] 王十朋 ·《丁惠安赠肉苁蓉 》
- 却寄两条君令取 出自 [唐] 白居易 ·《因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂 》
- 寄语柳使君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 孤汀苹 》
- 寄语龙宫君 出自 [宋] 吕殊 ·《题清谿神女祠 》
- 寄语龙宫君 出自 [宋] 吕皓 ·《题青溪神女祠次东坡韵 》
- 语借令君香 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 令君出新语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》
- 寄语东君好怜客 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其二 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 愿寄一语随君东 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 寄语夫君急行柬 出自 [宋] 范成大 ·《元夕呈冲卿侍郎 》