“春日入柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春日入柴扉”出自哪首诗？
答案： “春日入柴扉”出自： 唐代 温庭筠的 《送李生归旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn rì rù chái fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春日入柴扉”的上一句是什么？
答案：
“春日入柴扉”的上一句是： 夕阳当板槛 , 诗句拼音为： xī yáng dāng bǎn kǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春日入柴扉”的下一句是什么？
答案： “春日入柴扉”的下一句是： 莫却严滩意 , 诗句拼音为： mò què yán tān yì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“春日入柴扉”全诗
送李生归旧居 (sòng lǐ shēng guī jiù jū)
一从征战後，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“春日入柴扉”繁体原文
送李生歸舊居
一從征戰後，故社幾人歸。
薄宦離山久，高談與世稀。
夕陽當板檻，春日入柴扉。
莫却嚴灘意，西溪有釣磯。
“春日入柴扉”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一从征战後，故社几人归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄宦离山久，高谈与世稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
“春日入柴扉”全诗注音
一从征战後，故社几人归。
薄宦离山久，高谈与世稀。
夕阳当板槛，春日入柴扉。
莫却严滩意，西溪有钓矶。
“春日入柴扉”全诗翻译
译文：
自从征战归来后，故乡的人几乎都回来了。
淡薄的宦海生涯离山已经很久了，高谈与世的机会也变得很稀少。
夕阳照在门槛上，春日走进柴门。
别拒绝了对严滩的思念，西溪上有一个可以垂钓的石头。
总结：
诗人通过表达自己从征战回来后的境遇，以及对故乡和平淡生活的向往。他回到故乡后发现自己在社会中的地位已经变得微不足道，与世隔绝的机会也变得很少。夕阳的余晖映在门槛上，春天的气息悄悄走进柴门。诗人表达了对故乡的思念和对宁静生活的向往，同时也希望不要放弃对远方美好事物的追求。
“春日入柴扉”相关诗句：
- 春日入柴扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《送李生归旧居 》
- 春水入柴扉 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 下马入柴扉 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 谁肯入柴扉 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》
- 潮水入柴扉 出自 [唐] 张籍 ·《夜到渔家 》
- 浮名不入柴扉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其五 》
- 倒骑牛背入柴扉 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 未入柴扉即下车 出自 [宋] 朱长文 ·《奉谢司封使君晏公临顾园居 其二 》
- 一山秋意入柴扉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《读陶诗罢 》
- 厌宾日日关柴扉 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 终日卧柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《老民二首 其二 》
- 一日扣柴扉 出自 [宋] 何文季 ·《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知後会何如走笔以赠 》
- 柴扉镇日关 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 常日双柴扉 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 尽日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《羲农 》
- 日暮掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 柴扉春亦借融和 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其五 》