“闻说吴儿眠正熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻说吴儿眠正熟”出自哪首诗？
答案： “闻说吴儿眠正熟”出自： 宋代 陈耆卿的 《寿章参政》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén shuō wú ér mián zhèng shú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“闻说吴儿眠正熟”的上一句是什么？
答案：
“闻说吴儿眠正熟”的上一句是： 春在边陲广莫间 , 诗句拼音为： chūn zài biān chuí guǎng mò jiān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“闻说吴儿眠正熟”的下一句是什么？
答案： “闻说吴儿眠正熟”的下一句是： 月明夜户不曾关 , 诗句拼音为： yuè míng yè hù bù céng guān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“闻说吴儿眠正熟”全诗
寿章参政 (shòu zhāng cān zhèng)
声名早已压人寰，手握枢机鬓未斑。
嘉会宛如鱼在水，远猷直放马归山。
风生帷幄深沉处，春在边陲广莫间。
闻说吴儿眠正熟，月明夜户不曾关。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“闻说吴儿眠正熟”繁体原文
壽章參政
聲名早已壓人寰，手握樞機鬢未斑。
嘉會宛如魚在水，遠猷直放馬歸山。
風生帷幄深沉處，春在邊陲廣莫間。
聞說吳兒眠正熟，月明夜戶不曾關。
“闻说吴儿眠正熟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
声名早已压人寰，手握枢机鬓未斑。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
嘉会宛如鱼在水，远猷直放马归山。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风生帷幄深沉处，春在边陲广莫间。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
闻说吴儿眠正熟，月明夜户不曾关。
“闻说吴儿眠正熟”全诗注音
声名早已压人寰，手握枢机鬓未斑。
嘉会宛如鱼在水，远猷直放马归山。
风生帷幄深沉处，春在边陲广莫间。
闻说吴儿眠正熟，月明夜户不曾关。
“闻说吴儿眠正熟”全诗翻译
译文：
声名早已压人寰，指的是此人的名声早已传遍天下，威望显赫。手握枢机鬓未斑，暗指此人已掌握重要的政治权力，但仍然没有白发，显示他仍然年轻。
嘉会宛如鱼在水，形容他在重要场合自得其乐，如鱼得水般。远猷直放马归山，表现他有着高远的抱负，像马一样直奔家乡山林。
风生帷幄深沉处，形容他掌控权力的地方深不可测，掌权之地风声鹤唳。春在边陲广莫间，意指他的边疆地区春天的景色广阔壮美。
闻说吴儿眠正熟，传闻说吴地的子弟们正在熟睡，暗示吴地子弟正在沉浸在安乐之中。月明夜户不曾关，夜晚明亮的月光照耀下，门户未曾关闭，表示他们生活安宁。
总结：
此诗描述了一个身份显赫、名声远播的政治家，他掌握着重要的权力，拥有高远的抱负，善于在重要场合自得其乐，但也有着深沉而复杂的一面。他辖地边陲景色广阔美丽，而他的家乡吴地的子弟们则过着安宁的生活。
“闻说吴儿眠正熟”相关诗句：
- 闻说吴儿眠正熟 出自 [宋] 陈耆卿 ·《寿章参政 》
- 客来眠正熟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《懒 》
- 佳眠正清熟 出自 [宋] 释德洪 ·《石霜见东吴诚上人 》
- 寿阳眠正熟 出自 [宋] 方蒙仲 ·《雪花梅 》
- 熟眠无所闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起示圣仙寮主 》
- 惭愧高人眠正熟 出自 [宋] 翁定远 ·《冬日 》
- 溪晴正熟眠鸥梦 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其二 》
- 此翁林中眠正熟 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 丙夜清眠正熟时 出自 [宋] 裘万顷 ·《癸亥夜梦 》
- 丈五日高眠正熟 出自 [宋] 杨公远 ·《次友梅编校独卧牀 》
- 十万人家眠正熟 出自 [宋] 张鎡 ·《立秋後一日池上杂兴 其四 》
- 遥想洞房眠正熟 出自 [唐] 权德舆 ·《中书宿斋有寄 》
- 门内田家眠正熟 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 炊熟邯郸客正眠 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》
- 背倚毡裘眠正熟 出自 [宋] 楼钥 ·《赋蒋甥若水番马图 》
- 颇闻吴中熟 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 我爱吴儿说 出自 [宋] 杨万里 ·《寄马会叔 》
- 耳根闻得吴田熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事三绝 其一 》
- 闻说春醪熟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春兴 》
- 爲说蚕儿向雨眠 出自 [宋] 王之道 ·《春日次韵张叔元 》