“自嫌闻道晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嫌闻道晚”出自哪首诗?
答案: “自嫌闻道晚”出自: 宋代 丘葵的 《哭矩斋先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xián wén dào wǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自嫌闻道晚”的上一句是什么?
答案:
“自嫌闻道晚”的上一句是: 梅花忆赠诗 , 诗句拼音为: méi huā yì zèng shī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自嫌闻道晚”的下一句是什么?
答案: “自嫌闻道晚”的下一句是: 有泪哭先师 , 诗句拼音为: yǒu lèi kū xiān shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“自嫌闻道晚”全诗
哭矩斋先生 (kū jǔ zhāi xiān shēng)
早悟官为祟,晚将家付儿。
公今成佛去,仆尚是人猗。
柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
自嫌闻道晚,有泪哭先师。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“自嫌闻道晚”繁体原文
哭矩齋先生
早悟官爲祟,晚將家付兒。
公今成佛去,僕尚是人猗。
柿葉收遺墨,梅花憶贈詩。
自嫌聞道晚,有淚哭先師。
“自嫌闻道晚”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
早悟官为祟,晚将家付儿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
公今成佛去,仆尚是人猗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自嫌闻道晚,有泪哭先师。
“自嫌闻道晚”全诗注音
早悟官为祟,晚将家付儿。
公今成佛去,仆尚是人猗。
柿叶收遗墨,梅花忆赠诗。
自嫌闻道晚,有泪哭先师。
“自嫌闻道晚”全诗翻译
译文:
早悟官职如神明一般受崇奉,晚年才将家业传给子嗣。如今您成就非凡,成为了高僧,而我仍是普通人。柿叶上收集了您留下的墨迹,梅花依然让我想起您赠予的诗篇。我深感自己学道晚,悲痛之情溢于言表,为您这位先师而流下了眼泪。
总结:
诗人表达了对先师的敬仰和感慨,他认为早年就应该领悟官职的虚幻,晚年将家业传承给后人。而先师则已成佛,超脱尘俗,而他自己仍是凡人。他以柿叶收墨、梅花想诗的方式怀念先师,但因为晚悟道理,感到悔恨,不禁为先师而流泪。
“自嫌闻道晚”相关诗句:
- 自嫌闻道晚 出自 [宋] 丘葵 ·《哭矩斋先生 》
- 自嫌闻道浅 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顾君任倅二首 其一 》
- 自悲闻道晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 自怜闻道晚 出自 [宋] 郭印 ·《不寐 》
- 自恨闻道晚 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其三 》
- 发白自伤闻道晚 出自 [宋] 宋庠 ·《淮南自讼 》
- 补刖自怜闻道晚 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 自少多言晚闻道 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得颍倅二首 其二 》
- 忧世自怜闻道晚 出自 [宋] 袁说友 ·《和潘德久韵 》
- 道合宁嫌晚 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其二 》
- 老嫌知道晚 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 自嫌生较晚 出自 [宋] 洪适 ·《海棠花二绝句 其一 》
- 自言吾祖嫌杖晚 出自 [宋] 曾几 ·《钱生遗筇竹斑杖戏作 》
- 飞花空自嫌春晚 出自 [宋] 李处权 ·《和怀英雪诗 其二 》
- 自嫌未绝知闻处 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其二 》
- 道人自嫌三世将 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 道人自嫌不安住 出自 [宋] 释慧空 ·《送岸上座出队 》
- 直道自任宁嫌猜 出自 [宋] 郭祥正 ·《游陵阳谒王左丞代先书寄献 》
- 闻道何晚 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其七 》
- 但愧闻道晚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》