“永愿借一壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永愿借一壑”出自哪首诗?
答案: “永愿借一壑”出自: 宋代 程公许的 《题夹江冯临父玉山庄图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yuàn jiè yī hè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“永愿借一壑”的上一句是什么?
答案:
“永愿借一壑”的上一句是: 秀色余芳鲜 , 诗句拼音为: xiù sè yú fāng xiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“永愿借一壑”的下一句是什么?
答案: “永愿借一壑”的下一句是: 抱耒耕石田 , 诗句拼音为: bào lěi gēng shí tián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“永愿借一壑”全诗
题夹江冯临父玉山庄图 (tí jiá jiāng féng lín fù yù shān zhuāng tú)
天下最佳处,惟二室三川。
一气所融结,何地无云烟。
忆游古南安,倦憩大观前。
十洲与三岛,渺莽云水连。
追随子邵子,飞步山房巅。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
不学谷口隠,姓名京师传。
邂逅大冯君,为我开愁边。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
士为声利役,何如拥肿全。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
画计不用决,与山终薄缘。
三间苟完矣,万松想苍然。
羊肠摧君輈,问君归何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往来成二老,日醉壶中天。
对峙五言城,写之七丝弦。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○平平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
○○平平仄,仄平仄○平。
平平平平平,仄平平平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
“永愿借一壑”繁体原文
題夾江馮臨父玉山莊圖
天下最佳處,惟二室三川。
一氣所融結,何地無雲烟。
憶遊古南安,倦憩大觀前。
十洲與三島,渺莽雲水連。
追隨子邵子,飛步山房巔。
醉歸迷夕靄,笑歌呼渡船。
至今詩篋中,秀色餘芳鮮。
永願借一壑,抱耒耕石田。
不學谷口隠,姓名京師傳。
邂逅大馮君,爲我開愁邊。
烟霞粲畫本,風月起筆椽。
上有玉山莊,遥挹峩峰妍。
士爲聲利役,何如擁腫全。
脫粟幸可飽,苦茶宜活煎。
畫計不用決,與山終薄緣。
三間苟完矣,萬松想蒼然。
羊腸摧君輈,問君歸何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往來成二老,日醉壺中天。
對峙五言城,寫之七絲絃。
勿遣俗士駕,汙我青苔錢。
“永愿借一壑”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄○平。
天下最佳处,惟二室三川。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
一气所融结,何地无云烟。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
忆游古南安,倦憩大观前。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
十洲与三岛,渺莽云水连。
平平仄仄仄,平仄平平平。
追随子邵子,飞步山房巅。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
仄平平仄○,仄仄平平○。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
仄仄仄仄仄,仄平平平○。
不学谷口隠,姓名京师传。
仄仄仄平平,平仄平平平。
邂逅大冯君,为我开愁边。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
仄仄仄平平,平仄○平平。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
士为声利役,何如拥肿全。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
画计不用决,与山终薄缘。
○○平平仄,仄平仄○平。
三间苟完矣,万松想苍然。
平平平平平,仄平平平平。
羊肠摧君輈,问君归何年。
仄仄平平平,平平仄○平。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
往来成二老,日醉壶中天。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
对峙五言城,写之七丝弦。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
“永愿借一壑”全诗注音
天下最佳处,惟二室三川。
一气所融结,何地无云烟。
忆游古南安,倦憩大观前。
十洲与三岛,渺莽云水连。
追随子邵子,飞步山房巅。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
不学谷口隠,姓名京师传。
邂逅大冯君,为我开愁边。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
士为声利役,何如拥肿全。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
画计不用决,与山终薄缘。
三间苟完矣,万松想苍然。
羊肠摧君輈,问君归何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往来成二老,日醉壶中天。
对峙五言城,写之七丝弦。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
“永愿借一壑”全诗翻译
译文:
天下最美好的地方,莫过于二室三川。这里的天气和谐,没有一丝云烟。
我还记得曾在古老的南安游玩,疲倦时在大观前小憩。这里有十洲和三岛,广阔的云水交相辉映。
我追随着子邵子的足迹,飞步至山房之巅。醉意中迷失在夕霭之中,欢笑歌唱着呼渡船。
至今这些记忆保存在我的诗箧里,美丽的景色仍然历历在目。
我常常渴望能够拥有一片田地,用耒耕的方式耕种着石头田地。不愿效仿谷口隐居的生活,只希望在京师留下名字传颂。
偶然遇到了大冯君,他为我打开了忧虑的边界。画中的烟霞和风月在他的画本中粲然绽放,他以笔椽为起点,绘出了上面有着玉山庄的美景,遥望着峩峰的妍丽。
文人为了名利而奔波劳碌,何如抱着耒耜在田间耕耘。不用太过计较功利,与山水自然地相处。
三间茅屋已经建好,万松仿佛在其中静静生长,给人以苍然的感觉。羊肠小道已经不再完整,我不禁问君何时归来。
早早地追随山房的老翁,他在江边掉着吟咏的马鞭。往来岁月使我们成为了两位老者,日日醉卧在壶中的天空之下。
对峙在五言城中,我用七丝弦写下这些感慨。请不要让凡俗之人践踏这里,以免玷污了我青苔铺成的金钱。
“永愿借一壑”相关诗句:
- 永愿借一壑 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 一壑风烟尚借居 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其一 》
- 万壑千岩借一筇 出自 [宋] 程公许 ·《督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之 》
- 一邱一壑傥如愿 出自 [宋] 袁倚 ·《象耳山 》
- 一丘一壑志愿毕 出自 [宋] 葛立方 ·《春日移舟章园 其一 》
- 一丘一壑平生愿 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其二 》
- 一丘一壑志愿足 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 一壑不愿余 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一三 》
- 风露愿一借 出自 [宋] 李昴英 ·《苦秋暑引 》
- 愿借一庵名 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 愿言借一窗 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 愿借一帆风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《泊舟富池乞灵祠下 》
- 愿借一席地 出自 [宋] 李之仪 ·《处度再和前诗见寄复次韵报之顷有所约今不逮悲怆无已题于褒禅方丈 》
- 永愿守一丘 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 平生一壑志愿毕 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 老子志愿一丘壑 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中龚宗簿 》
- 愿借孤云一榻眠 出自 [宋] 关澥 ·《游九锁 》
- 愿借英灵一瓢水 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 愿借新堂醉一巵 出自 [宋] 李纲 ·《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿爲根老堂之游作诗寄之 》
- 愿君借我一勺水 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 虾 》