“相基树楹气势厖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相基树楹气势厖”出自哪首诗？
答案： “相基树楹气势厖”出自： 宋代 梅尧臣的 《平山堂留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jī shù yíng qì shì máng ，诗句平仄： 。
问题2：“相基树楹气势厖”的上一句是什么？
答案：
“相基树楹气势厖”的上一句是： 雄雄太守驻旌幢 , 诗句拼音为： xióng xióng tài shǒu zhù jīng zhuàng
，诗句平仄： 。
问题3：“相基树楹气势厖”的下一句是什么？
答案： “相基树楹气势厖”的下一句是： 千山飞影横过江 , 诗句拼音为： qiān shān fēi yǐng héng guò jiāng ，诗句平仄：平平平仄○○平。
“相基树楹气势厖”全诗
平山堂留题 (píng shān táng liú tí)
蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峯峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
仄平仄○○仄平，平平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄平，平平平仄○○平。
平○仄仄○平○，平平平仄？仄平。
仄仄仄平平仄平，○平仄仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，○○仄仄平平平。
“相基树楹气势厖”繁体原文
平山堂留題
蜀岡莽蒼臨大邦，雄雄太守駐旌幢。
相基樹楹氣勢厖，千山飛影橫過江。
峯嶠俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒雙。
陸羽井苔黏瓦缸，煎鐺瀉鼎聲淙淙。
雨牙鳥爪不易得，碾雪恨無居士龐。
已見宣城謝公陋，吟看遠岫通高窗。
“相基树楹气势厖”韵律对照
仄平仄○○仄平，平平仄仄仄平仄。
蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
○平仄平仄仄平，平平平仄○○平。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
平○仄仄○平○，平平平仄？仄平。
峯峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。
仄仄仄平平仄平，○平仄仄平○○。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
仄仄平平仄平仄，○○仄仄平平平。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
“相基树楹气势厖”全诗注音
蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峯峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
“相基树楹气势厖”全诗翻译
译文：
蜀冈高耸，犹如苍天峻岭耸立在伟大的国度前方，威武的太守居住在那里，旌旗高挂。
这座山上的树木和建筑气势恢宏，巍峨挺拔，仿佛千山之影飞跃过江河。
山峰高耸，时而仰望，时而俯视，宛如奔腾而降临；而雷塘坡上的小鸂鶒成双成对，悠然自得。
陆羽在井边的苔藓上，黏着瓦缸，煎铛泻鼎的声音清脆悠扬。
雨孔和鸟爪都不容易寻得，恨不得将它们碾碎成雪，可惜没有一个有见识的居士来珍藏。
我已经见到了宣城的谢公的简陋，吟咏时望见远处的岭峰透过高窗通达。
“相基树楹气势厖”相关诗句：
- 相基树楹气势厖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂留题 》
- 叠树层楹相对起 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 缔构开基敞燕楹 出自 [宋] 李慎修 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 气势两相高 出自 [唐] 杜牧 ·《长安秋望 》
- 气势相吐吞 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 遂令相聚成气势 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 气势相宜适操纵 出自 [宋] 吴觌 ·《题韩左军马图 》
- 厖然气深淳 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 轩楹势可呼 出自 [唐] 杜甫 ·《画鹰 》
- 触楹势颇疾 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 文有气骨丰而厖 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 宝势承基壮 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制真游殿成诗 》
- 抟空积势欺檐楹 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 层楹宝势压禅扃 出自 [宋] 过守约 ·《宝积寺 》
- 轩楹面势随所安 出自 [宋] 李纲 ·《题成士瑴所藏辋川雪图 》
- 树势还同水势斜 出自 [唐] 朱庆余 ·《吴兴新堤 》
- 磐石安基势永昌 出自 [宋] 李丹 ·《留题真阳南山 》
- 势压开元观阁基 出自 [宋] 强至 ·《题灵泉观阁 》
- 面势雄特根基牢 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 相貌奇厖心惨刻 出自 [宋] 方回 ·《赠高相士二首 其二 》