“壮士亦惊顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士亦惊顾”出自哪首诗?
答案: “壮士亦惊顾”出自: 宋代 谢逸的 《送汪叔野 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì yì jīng gù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“壮士亦惊顾”的上一句是什么?
答案:
“壮士亦惊顾”的上一句是: 贪夫既激昂 , 诗句拼音为: tān fū jì jī áng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“壮士亦惊顾”的下一句是什么?
答案: “壮士亦惊顾”的下一句是: 落笔波涛翻 , 诗句拼音为: luò bǐ bō tāo fān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“壮士亦惊顾”全诗
送汪叔野 其二 (sòng wāng shū yě qí èr)
两汪皆於菟,季也何其怒。
三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。
铁心不可拗,出语等刀锯。
贪夫既激昂,壮士亦惊顾。
落笔波涛翻,可接乃兄武。
科名盖余事,文章徒媚妩。
欲筑平生基,更师黄叔度。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
○平○○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
“壮士亦惊顾”繁体原文
送汪叔野 其二
兩汪皆於菟,季也何其怒。
三年屏鮮腴,藜藿未嘗飫。
鐵心不可拗,出語等刀鋸。
貪夫既激昂,壯士亦驚顧。
落筆波濤翻,可接乃兄武。
科名蓋餘事,文章徒媚嫵。
欲築平生基,更師黄叔度。
“壮士亦惊顾”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平○仄。
两汪皆於菟,季也何其怒。
○平○○平,平仄仄平仄。
三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
铁心不可拗,出语等刀锯。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
贪夫既激昂,壮士亦惊顾。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
落笔波涛翻,可接乃兄武。
平平仄平仄,平平平仄仄。
科名盖余事,文章徒媚妩。
仄仄平平平,○平平仄仄。
欲筑平生基,更师黄叔度。
“壮士亦惊顾”全诗注音
两汪皆於菟,季也何其怒。
三年屏鲜腴,藜藿未尝饫。
铁心不可拗,出语等刀锯。
贪夫既激昂,壮士亦惊顾。
落笔波涛翻,可接乃兄武。
科名盖余事,文章徒媚妩。
欲筑平生基,更师黄叔度。
“壮士亦惊顾”全诗翻译
译文:
两只鲜艳的鱼游在菟丛之间,这时季节发怒又是何其愤怒的模样。
三年来他生活贫困,还未尝过美味的蔬菜。
他的决心坚如铁石,对人说话就像刀子和锯子一样锋利。
贪图财利的人被他激得义愤填膺,而勇士也因此而惊慌失措。
他挥毫落笔间波涛汹涌,足以与他的兄长武相媲美。
但科举功名对他来说不过是琐事,而文章只是华丽虚饰。
他渴望打下一生的基业,决定再向黄叔度请教学问。
全文总结:这段古文描述了一个决心坚定的人,经历了三年的贫困生活,心志仍然坚定,目标坚决。他对贪婪和虚荣心保持着清醒的认识,渴望取得长远的成就,并愿意向他人学习。
“壮士亦惊顾”总结赏析
赏析:这首诗《送汪叔野 其二》是谢逸创作的,诗人以豪杰汪叔野为主题,表达了对其性格与志向的赞美和钦佩。诗中用丰富的比喻和象征手法,将汪叔野塑造成一个坚韧不拔、不怕困难的英雄形象。
首节以“两汪皆於菟”开篇,菟即指草丛,汪叔野在草丛中仍然坚韧不拔,这里写景的同时也暗示了他的坚韧品质。接着提到“三年屏鲜腴,藜藿未尝饫”,说明他不图享受,生活朴素,更加强调了他的志向和坚韧。
诗中提到“铁心不可拗,出语等刀锯”,表现出汪叔野坚定的性格,不受外界诱惑和压力的影响。接下来描述“贪夫既激昂,壮士亦惊顾”,暗示他的品德和气概使得贪财之徒感到惊恐,壮士也感到自愧不如。
诗中“落笔波涛翻,可接乃兄武”,表达了汪叔野有着卓越的文学才华,可以与前辈兄长武功相媲美。最后两句“科名盖余事,文章徒媚妩,欲筑平生基,更师黄叔度”,则反映出诗人对汪叔野的期望,希望他能够在文学和事业上有所建树,而黄叔度则是古代文学的杰出代表,也是对汪叔野的学习榜样。
“壮士亦惊顾”相关诗句:
- 壮士亦惊顾 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其二 》
- 颇枉壮士顾 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 壮士四顾空提刀 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 惊奔失壮士 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 壮士心空惊 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 七月 》
- 霜惊壮士发 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 翻惊壮士心 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》
- 一奏壮士惊 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 桐风惊心壮士苦 出自 [唐] 李贺 ·《秋来 》
- 节物空惊壮士肝 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 径草没人壮士惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沛公歌 》
- 子规滴血壮士惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 节物还令壮士惊 出自 [宋] 杜范 ·《和宗司法与郑府判韵 其二 》
- 忽逢豪士壮心惊 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿 》
- 集贤学士相惊顾 出自 [宋] 王洋 ·《得周朋诗云方爲秘府书石渠二字作诗美之 》
- 壮士亦何爲 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其一 》
- 壮士色亦沮 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 壮士亦何者 出自 [宋] 王令 ·《秋怀 》
- 壮士眉亦嚬 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》
- 壮士亦何者 出自 [宋] 林之奇 ·《秋怀 》