“行水登舟喜动色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行水登舟喜动色”出自哪首诗?
答案: “行水登舟喜动色”出自: 宋代 徐侨的 《张家渡买鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng shuǐ dēng zhōu xǐ dòng sè ,诗句平仄: ○仄平平仄仄仄 。
问题2:“行水登舟喜动色”的上一句是什么?
答案:
“行水登舟喜动色”的上一句是: 有鱼一饭空无余 , 诗句拼音为: yǒu yú yī fàn kōng wú yú
,诗句平仄: ○仄平平仄仄仄 。
问题3:“行水登舟喜动色”的下一句是什么?
答案: “行水登舟喜动色”的下一句是: 几月乃得三四食 , 诗句拼音为: jǐ yuè nǎi dé sān sì shí ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄仄。
“行水登舟喜动色”全诗
张家渡买鱼 (zhāng jiā dù mǎi yú)
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄平○仄仄仄,仄平○○平仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
平平仄平仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○○平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平平平,○平平仄平仄○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
“行水登舟喜动色”繁体原文
張家渡買魚
北堂老人性嗜魚,有魚一飯空無餘。
行水登舟喜動色,幾月乃得三四食。
溪涸舟膠挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,網挂壁頭兒負舂。
問之有底不出漁,水動魚藏溪作風。
强之不能許觴醪,翁爲持網兒持篙。
挾艇過臨叢藻岸,踏竹下網屢成漫。
忽然得鯉僅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟猶在極目涯,乃坐其艇與之往。
烹魚一開慈顔驩,膠舟旋亦辭涸灘。
兩日舟移無十里,吁嗟有此行路難。
漁翁飲酒得錢去,一葉如飛烟水暮。
“行水登舟喜动色”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
平仄平○仄仄仄,仄平○○平仄仄。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
平平仄平仄平平,平平平仄平平平。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
仄仄○○平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄仄。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
仄平○仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
平平仄平平平平,○平平仄平仄○。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄○。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
“行水登舟喜动色”全诗注音
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
“行水登舟喜动色”全诗翻译
译文:
北堂老人酷爱鱼,只要有鱼,一顿饭就吃得干净。行船在水上,喜悦之情溢于面色,不知过了几个月才能得到三四次的鱼食。
溪水枯竭,船胶陷在泥中无法拖动,只得舍弃船只,步行在溪水旁的小路上。路途中进入了茅舍,只有一位老翁居住,墙壁上挂着渔网,孩子背着舂米的工具。询问之下得知,渔翁的网已经下到水底,但鱼却因水流动而躲藏起来,不肯露面。
尽管尽力相劝,却无法劝说老翁去饮酒。老翁依然持着渔网和篙竿,带着小船穿越茂密的水草,踏着竹叶,屡次投下渔网,却始终不得其所。突然间,终于得到一条鲤鱼,虽然只有掌心大小,老翁笑着表示官府有福分,可仰仗。我自己的船还停留在远方,便坐上他的小船,一同前往。
烹煮鱼肉,老翁笑容满面,船胶也被旋转的涨潮带离了枯滩。经过两天的船程,才行进了不足十里,唏嘘之声不禁响起,原来这行路实在困难重重。
渔翁喝了酒,得到了钱,离去了,他的小船宛如一片飘飞的烟雾,在水面上迅速消失。
总结:
诗人描写了北堂老人的渔翁生活,他对捕鱼的执着和热爱,以及在困难的环境下的坚持和乐观。通过描绘老翁与渔获、船舶、茅舍等元素的互动,反映了生活的朴素与辛勤,展现了一幅平凡而真实的田园画面。
“行水登舟喜动色”相关诗句:
- 行水登舟喜动色 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 登堂悲喜动行人 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 登舟喜堪掬 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《李县丞美替作此诗饯之 》
- 喜色动乡社 出自 [宋] 陈瓘 ·《超果亮师假还山 其一 》
- 喜色动咫尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴十九年秋九月丙戌皇帝以太师益国公像御制赞文称载勳德命秘书省珍藏小臣备员史馆获预荣观再拜稽首赋诗二十韵上进 》
- 喜色动寒杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 喜色动乡社 出自 [宋] 赵挺之 ·《朱氏天和堂 》
- 喜色动眉绿 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 说山喜动色 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其一 》
- 喜色动眉彩 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵恭和御制秋怀 》
- 色动田园喜 出自 [宋] 赵拚 ·《喜雨 》
- 喜色动门闾 出自 [宋] 仲并 ·《代人上叔母张氏生辰三首 其一 》
- 喜色动眉宇 出自 [宋] 邹浩 ·《九日对菊 》
- 喜色动门闾 出自 [宋] 仲并 ·《韩侍郎 其一 》
- 懽喜动顔色 出自 [宋] 彭龟年 ·《别宜春柯宰 》
- 喜色动山林 出自 [宋] 陆游 ·《拜勅口号二首 其二 》
- 喜色动珠旒 出自 [宋] 李复 ·《太学试驾幸後苑观谷 》
- 喜色动君臣 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 喜色动舆台 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 喜色动春袂 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其一 》