“挥手谢朋执”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挥手谢朋执”出自哪首诗？
答案： “挥手谢朋执”出自： 宋代 刘敞的 《送焦生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huī shǒu xiè péng zhí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“挥手谢朋执”的上一句是什么？
答案：
“挥手谢朋执”的上一句是： 结辔因北游 , 诗句拼音为： jié pèi yīn běi yóu
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“挥手谢朋执”的下一句是什么？
答案： “挥手谢朋执”的下一句是： 藏书就史氏 , 诗句拼音为： cáng shū jiù shǐ shì ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“挥手谢朋执”全诗
送焦生 (sòng jiāo shēng)
苍鹰怀风云，六月不忘习。
寒蛟待雷雨，深水聊自蛰。
多君起江湖，力学如不及。
择师视洙泗，履奥窥所立。
翰飞自兹远，变化谁能絷。
孤剑屡感激，四方慎翔集。
公子诚爱客，相门许长揖。
结辔因北游，挥手谢朋执。
藏书就史氏，观国荣天邑。
藉甚诸公间，青紫亦可拾。
宁复悲归来，眷眷儿女泣。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄平仄仄，○平仄○仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平○，平仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
“挥手谢朋执”繁体原文
送焦生
蒼鷹懷風雲，六月不忘習。
寒蛟待雷雨，深水聊自蟄。
多君起江湖，力學如不及。
擇師視洙泗，履奥窺所立。
翰飛自兹遠，變化誰能縶。
孤劍屢感激，四方慎翔集。
公子誠愛客，相門許長揖。
結轡因北游，揮手謝朋執。
藏書就史氏，觀國榮天邑。
藉甚諸公間，青紫亦可拾。
寧復悲歸來，眷眷兒女泣。
“挥手谢朋执”韵律对照
○平平平平，仄仄仄仄仄。
苍鹰怀风云，六月不忘习。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
寒蛟待雷雨，深水聊自蛰。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
多君起江湖，力学如不及。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
择师视洙泗，履奥窥所立。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
翰飞自兹远，变化谁能絷。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
孤剑屡感激，四方慎翔集。
平仄平仄仄，○平仄○仄。
公子诚爱客，相门许长揖。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
结辔因北游，挥手谢朋执。
○平仄仄仄，○仄平平仄。
藏书就史氏，观国荣天邑。
仄仄平平○，平仄仄仄仄。
藉甚诸公间，青紫亦可拾。
平仄平平平，仄仄平仄仄。
宁复悲归来，眷眷儿女泣。
“挥手谢朋执”全诗注音
苍鹰怀风云，六月不忘习。
寒蛟待雷雨，深水聊自蛰。
多君起江湖，力学如不及。
择师视洙泗，履奥窥所立。
翰飞自兹远，变化谁能絷。
孤剑屡感激，四方慎翔集。
公子诚爱客，相门许长揖。
结辔因北游，挥手谢朋执。
藏书就史氏，观国荣天邑。
藉甚诸公间，青紫亦可拾。
宁复悲归来，眷眷儿女泣。
“挥手谢朋执”全诗翻译
译文：
苍鹰怀揽风云，六月依然不忘学习。
寒蛟等待雷雨，深水中却自我蛰伏。
多位君子涉足江湖，但学问修养似乎不及。
择师看洙泗的水，踏奥秘观察所立。
文笔飞扬自此远播，变化无人能拘束。
孤剑屡次受到感激之情，四方人才皆谨慎聚集。
公子真诚地爱待客人，与同门相见都会给予长揖。
驾驭坐骑因北方游历，挥手向朋友们告别。
收藏书籍就寄托于史氏，观察国家的繁荣与天邑的景象。
只要充实诸公之间的交流，青紫之徒也可受益良多。
宁愿不再悲伤归来，眷恋的儿女们也将泪水滴落。
总结：全文：此文描绘了一个有志青年的风采和为人处世之道。他犹如苍鹰一样怀抱风云，不断学习进取。面对困境，像寒蛟一样等待时机，埋头苦干。他虽有志于江湖，却深知自己的学识还需努力。择师看重师者的水平，深入研究奥秘，欲览其立身之道。他的文笔高飞，变幻无穷，受人敬重，吸引四方人才前来交流。公子待人真诚礼貌，与同门互相尊重。他北游结交朋友，但也知道挥别的时刻。收藏书籍委托给史家，观察国家兴衰和城邑景象。他愿意充实各公之间的交流，不分贵贱，皆可得到启迪。最后，他决定不再悲伤归来，但也不忘家人的牵挂。整篇文章弥漫着儒家思想的人文关怀和进取精神。
“挥手谢朋执”相关诗句：
- 挥手谢朋执 出自 [宋] 刘敞 ·《送焦生 》
- 空思谢朋执 出自 [唐] 清昼 ·《春日对雨联句一首 》
- 手挥巧斲执神机 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其九 》
- 挥手谢中折 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十七 》
- 挥手谢世人 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 挥手谢人境 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 挥手谢世人 出自 [宋] 刘季孙 ·《诗三首 其一 》
- 挥手谢淳洿 出自 [宋] 祖无择 ·《舟次张泽阻风 》
- 挥手谢秣陵 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 挥手谢轩帝 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 广成子 》
- 挥手谢衆士 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 挥手谢送者 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 挥手谢公卿 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 挥手谢佳人 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 挥手谢平野 出自 [宋] 周弼 ·《五云门外小亭 》
- 挥手谢世人 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观 》
- 挥手谢还往 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午二月十五日以府檄出宿了岩 》
- 挥手谢青钱 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 挥手谢松乔 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 挥手谢风尘 出自 [唐] 李颀 ·《寄焦链师 》