“西风吹作帽檐秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹作帽檐秋”出自哪首诗？
答案： “西风吹作帽檐秋”出自： 宋代 葛绍体的 《九日登真如阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī zuò mào yán qiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风吹作帽檐秋”的上一句是什么？
答案：
“西风吹作帽檐秋”的上一句是： 云阁凭高起暮愁 , 诗句拼音为：yún gé píng gāo qǐ mù chóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西风吹作帽檐秋”的下一句是什么？
答案： “西风吹作帽檐秋”的下一句是： 烟林回薄地欲转 , 诗句拼音为： yān lín huí báo dì yù zhuǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“西风吹作帽檐秋”全诗
九日登真如阁 (jiǔ rì dēng zhēn rú gé)
云阁凭高起暮愁，西风吹作帽檐秋。
烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮。
富贵从来联後乘，行藏何处借前筹。
东篱又负黄花约，新月光中一献酬。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西风吹作帽檐秋”繁体原文
九日登真如閣
雲閣憑高起暮愁，西風吹作帽簷秋。
煙林回薄地欲轉，水國蒼茫天共浮。
富貴從來聯後乘，行藏何處借前籌。
東籬又負黄花約，新月光中一獻酬。
“西风吹作帽檐秋”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
云阁凭高起暮愁，西风吹作帽檐秋。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
富贵从来联後乘，行藏何处借前筹。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东篱又负黄花约，新月光中一献酬。
“西风吹作帽檐秋”全诗注音
云阁凭高起暮愁，西风吹作帽檐秋。
烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮。
富贵从来联後乘，行藏何处借前筹。
东篱又负黄花约，新月光中一献酬。
“西风吹作帽檐秋”全诗翻译
译文：
云阁依山而建，登高望远时感到夕阳下的忧愁。西风吹拂着帽檐，让秋意渐浓。烟雾笼罩的林间地势渐渐显露，仿佛要转变一般，而水国的广阔天空中同样浮现苍茫的景象。
富贵荣华往往是在后人乘享的，旧时的经历和积累有如骑乘的前筹。无论行走或藏匿，都要慎重选择何处去。东篱又一次承载着黄花的约定，以新月的光辉为证，在清辉的映照下，再次献上感恩之情。
全诗表达了在云阁登高的时刻，触景生情，感叹岁月的变迁和人生的起伏，同时也传达了人们对于富贵、荣华的追求，以及对于黄花之约和友情的重视。
“西风吹作帽檐秋”相关诗句：
- 西风吹作帽檐秋 出自 [宋] 葛绍体 ·《九日登真如阁 》
- 脱帽风檐迎晚吹 出自 [宋] 李洪 ·《听雨轩四首 其二 》
- 亭上风吹藤帽檐 出自 [宋] 蔡襄 ·《和登安济亭 》
- 西风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 西风吹破帽 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 西风吹帽纱 出自 [宋] 刘过 ·《题古山庵 》
- 秋风迫吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 秋风吹帽裙 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 帽逐秋风吹 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 幸勉西风吹落帽 出自 [宋] 林嗣宗 ·《老人岩 》
- 不管西风吹帽纱 出自 [宋] 葛绍体 ·《九日 》
- 西风有意吹纱帽 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 破帽西风一任吹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《九日 》
- 十里西风吹帽裙 出自 [宋] 陆游 ·《以事至城南书触目 》
- 西风破帽吹不斜 出自 [宋] 姚勉 ·《九日简张倅 》
- 萧飒西风吹帽纱 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》
- 沙台吹帽约秋风 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿二首 其一 》
- 秋风吹帽醉醒间 出自 [宋] 陈岩 ·《净信院 》
- 秋风自欲吹纱帽 出自 [宋] 陆游 ·《戊午重九 》
- 不问秋风强吹帽 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》