“深入杨柳烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深入杨柳烟”出自哪首诗？
答案： “深入杨柳烟”出自： 宋代 赵崇嶓的 《寒食雨晴书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn rù yáng liǔ yān ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“深入杨柳烟”的上一句是什么？
答案：
“深入杨柳烟”的上一句是： 风吹绮襦艳 , 诗句拼音为： fēng chuī qǐ rú yàn
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“深入杨柳烟”的下一句是什么？
答案： “深入杨柳烟”的下一句是： 我与君子意 , 诗句拼音为： wǒ yǔ jūn zǐ yì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“深入杨柳烟”全诗
寒食雨晴书事 (hán shí yǔ qíng shū shì)
如何夜来雨，欲妬清明天。
皎皎日华晓，千门罗管弦。
风吹绮襦艳，深入杨柳烟。
我与君子意，归心皆浩然。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
“深入杨柳烟”繁体原文
寒食雨晴書事
如何夜來雨，欲妬清明天。
皎皎日華曉，千門羅管絃。
風吹綺襦艷，深入楊柳烟。
我與君子意，歸心皆浩然。
“深入杨柳烟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
如何夜来雨，欲妬清明天。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
皎皎日华晓，千门罗管弦。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
风吹绮襦艳，深入杨柳烟。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
我与君子意，归心皆浩然。
“深入杨柳烟”全诗注音
如何夜来雨，欲妬清明天。
皎皎日华晓，千门罗管弦。
风吹绮襦艳，深入杨柳烟。
我与君子意，归心皆浩然。
“深入杨柳烟”全诗翻译
译文：
夜晚来临，雨水淅淅沥沥，仿佛嫉妒着明净的清明天气。阳光明媚，破晓时分，千家万户的窗户中飘荡着罗帷的歌声与管弦的音乐。微风拂过，吹动着绮丽的襦裙，深入笼罩在杨柳烟雾中。我与君子的心意相通，归返的志向都是宏大无限的。
总结：
诗人通过描绘夜雨、明媚的早晨、风景和心意，表达了与君子情意相通，追求高尚志向的情感。
“深入杨柳烟”相关诗句：
- 深入杨柳烟 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寒食雨晴书事 》
- 烟深杨柳岸 出自 [宋] 释元肇 ·《送周肖白 》
- 骑入桃花杨柳烟 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 杨柳烟深尘不起 出自 [宋] 李新 ·《春郊行 》
- 杨柳烟深杖藜出 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山渔屋 》
- 杨柳烟深晓未开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首 》
- 雨昏杨柳深深 出自 [唐] 李中 ·《莺 》
- 碧烟杨柳色 出自 [唐] 刘宪 ·《折杨柳 》
- 碧烟杨柳色 出自 [唐] 刘宪 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 杨柳带疎烟 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 薄烟杨柳路 出自 [唐] 许浑 ·《下第归蒲城墅居 》
- 青烟杨柳岸 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹭鸶林 》
- 烟青杨柳津 出自 [宋] 苏庠 ·《送天台珪上人 》
- 杨柳生野烟 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其二 》
- 夕烟杨柳岸 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 夕烟杨柳岸 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 欲生杨柳烟 出自 [唐] 陈羽 ·《春日晴原野望 》
- 杨柳冷含烟 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七○ 》
- 淡烟杨柳外 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次清老弟韵 》
- 杨柳摇轻烟 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其四 》