“恰则华胥政问津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恰则华胥政问津”出自哪首诗?
答案: “恰则华胥政问津”出自: 宋代 杨万里的 《夜寒独觉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qià zé huá xū zhèng wèn jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恰则华胥政问津”的上一句是什么?
答案:
“恰则华胥政问津”的上一句是: 儿啼惊觉梦中身 , 诗句拼音为:ér tí jīng jué mèng zhōng shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恰则华胥政问津”的下一句是什么?
答案: “恰则华胥政问津”的下一句是: 脚到五更偏作冷 , 诗句拼音为: jiǎo dào wǔ gēng piān zuò lěng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“恰则华胥政问津”全诗
夜寒独觉 (yè hán dú jué)
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“恰则华胥政问津”繁体原文
夜寒獨覺
兒啼驚覺夢中身,恰則華胥政問津。
脚到五更偏作冷,老來萬事不如人。
若無窗月誰相伴,聽盡雞聲不肯晨。
尚有布衾寒似鐵,無衾似鐵始言貧。
“恰则华胥政问津”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
“恰则华胥政问津”全诗注音
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
“恰则华胥政问津”全诗翻译
译文:
儿啼惊醒了梦中的我,正好仿佛华胥仙境来询问消息。
脚步迈进深夜,越发感到寒冷,年老之时,万事皆不及早年。
若无明窗明月相伴,只听鸡声不肯起床。
即使还有一张像铁一样冰冷的被褥,无被褥可比冰冷更昭示着贫困。
总结:
诗人在梦中被儿啼声惊醒,感叹华胥仙境般的美景似乎只存在于梦中。深夜时分,他感到孤寂和寒冷,年老之时,一切已不如早年的兴盛。如果没有窗外明亮的月光陪伴,他只听到鸡鸣声,不肯起床。即使有一张像铁一样冰冷的被褥,也无法抵御贫困的苦楚。这首诗表达了诗人对年华流逝、生活艰辛和孤独的感慨。
“恰则华胥政问津”相关诗句:
- 恰则华胥政问津 出自 [宋] 杨万里 ·《夜寒独觉 》
- 适华胥氏问津来 出自 [宋] 释居简 ·《李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府於废址更爲梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋 》
- 路熟华胥不问津 出自 [宋] 陆游 ·《昼寝二首 其二 》
- 恰回午枕自华胥 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其二 》
- 问津始胥涛 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 用则天下皆华胥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送陈倅 》
- 恰则飞来恰则销 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其三 》
- 王政此问津 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 也知欲向华胥问 出自 [宋] 陆佃 ·《魏国太夫人陈氏挽歌词 》
- 年华恰恰催吟醉 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其一 》
- 恰似胥门九月天 出自 [宋] 范成大 ·《东门外观刈熟民间租米船相衔入门喜作二绝 其二 》
- 民则胥悦 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其二 》
- 吏则胥畏 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其二 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 迎入蒲津免问津 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其一 》
- 莫讶知津更问津 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其四 》
- 元自知津莫问津 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 知津问津盖有得 出自 [宋] 曾丰 ·《参政瞿公之孙东广机宜德远惠书若诗以能问于不能久之愧虚盛意敬赋古风谢塞 》
- 华封祷祝华胥梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕应制 》
- 恰则天方暮 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其一 》