“红筵铺待舞人来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红筵铺待舞人来”出自哪首诗?
答案: “红筵铺待舞人来”出自: 唐代 白居易的 《和薛秀才寻梅花同饮见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yán pù dài wǔ rén lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“红筵铺待舞人来”的上一句是什么?
答案:
“红筵铺待舞人来”的上一句是: 白马走迎诗客去 , 诗句拼音为: bái mǎ zǒu yíng shī kè qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“红筵铺待舞人来”的下一句是什么?
答案: “红筵铺待舞人来”的下一句是: 歌声怨处微微落 , 诗句拼音为: gē shēng yuàn chù wēi wēi luò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“红筵铺待舞人来”全诗
和薛秀才寻梅花同饮见赠 (hé xuē xiù cái xún méi huā tóng yǐn jiàn zèng)
忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“红筵铺待舞人来”繁体原文
和薛秀才尋梅花同飲見贈
忽驚林下發寒梅,便試花前飲冷杯。
白馬走迎詩客去,紅筵鋪待舞人來。
歌聲怨處微微落,酒氣熏時旋旋開。
若到歲寒無雨雪,猶應醉得兩三回。
“红筵铺待舞人来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平平。
歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。
“红筵铺待舞人来”全诗注音
忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。
“红筵铺待舞人来”全诗翻译
译文:
忽然惊觉林下的寒梅开放了,于是便品尝花前的冷杯酒。
一匹白马奔走迎接来访的诗客,红色的宴席已经摆设好等待舞者的到来。
歌声在怨恨之处轻轻地响起,酒气在被熏蒸时渐渐地散开。
如果岁寒时节没有雨雪降临,我还可以畅饮两三次。
“红筵铺待舞人来”总结赏析
赏析::
白居易的《和薛秀才寻梅花同饮见赠》是一首以梅花赋诗的佳作。诗人以寻梅花为背景,表达了与友人共赏梅花、畅饮美酒的情景,展现了诗人豪情逸兴和友情之美。
首节描述了诗人和薛秀才在林下忽然惊觉梅花盛开,于是试图在花前饮冷杯。这里的"忽惊"一词,透露出作者对梅花之美的突然感悟,与友人一同分享这一美景,更显出了情感的真挚和豁达。
第二节写白马前来迎接诗客,红筵铺设等待舞人的到来,诗人以这些细节勾勒出了一个热闹的场面,描绘了宴会的氛围。
第三节中,歌声怨处逐渐微微落,酒气不断熏浓,这里的描写既展现了欢乐的情景,又暗示着宴会即将进入高潮。
最后一节以"若到岁寒无雨雪"开篇,表明了友人们希望能够在没有岁寒、雨雪的困扰下,尽情畅饮的愿望。这句话也点明了宴会的愉悦不仅仅源于美酒和花景,更是友情和情感的交融。整首诗以豪放、畅快、真挚的笔调,表现了友情和欢聚的美好场景。
标签: 抒情、咏物、友情、欢聚
“红筵铺待舞人来”相关诗句:
- 红筵铺待舞人来 出自 [唐] 白居易 ·《和薛秀才寻梅花同饮见赠 》
- 平铺小舞筵 出自 [唐] 白居易 ·《青毡帐二十韵 》
- 前日见铺歌舞筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭庞京兆 》
- 花下舞筵铺彩霞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 铺筵踏舞欠崔徽 出自 [宋] 陈师道 ·《送晁无咎出守蒲中 》
- 宾筵舞袖红 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 但看红袖舞华筵 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 踏筵不怕舞衫红 出自 [宋] 张孝祥 ·《庾楼和林黄中韵 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五六 》
- 更望红裙踏筵舞 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 桃花浪照舞筵红 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一 》
- 满筵不用舞裙红 出自 [宋] 刘宰 ·《醉中 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十六 》
- 步琼筵轻身起舞红烛前 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 二 》
- 净铺滑薄待君来 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德作二笔几以其一见遗云得样于郄子中家并示长句輙次其韵奉酬 》
- 不得飞来傍舞筵 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈陈介叔 》
- 赛社人家踏舞筵 出自 [宋] 项安世 ·《老母生朝 》
- 唤取佳人舞绣筵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 唤取佳人舞绣筵 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 四 》
- 近来红蜡满歌筵 出自 [唐] 罗邺 ·《萤二首 二 》