“对月复几度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对月复几度”出自哪首诗?
答案: “对月复几度”出自: 宋代 谢薖的 《中秋示座客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yuè fù jǐ dù ,诗句平仄: 。
问题2:“对月复几度”的上一句是什么?
答案:
“对月复几度”的上一句是: 人无百中秋 , 诗句拼音为: rén wú bǎi zhōng qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“对月复几度”的下一句是什么?
答案: “对月复几度”的下一句是: 幸逢方外交 , 诗句拼音为: xìng féng fāng wài jiāo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“对月复几度”全诗
中秋示座客 (zhōng qiū shì zuò kè)
去年中秋时,我病起复仆。
苦遭水帝子,百计推不去。
床前客问病,草草壶觞具。
酬献呼稚子,应答烦老妪。
今年幸强健,佳节欣会遇。
况有座上客,萧散如鸥鹭。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。
南山又朝隮,晚雨细如雾。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。
阴晴天下同,吾事亦何预。
不须渊有珠,遑恤食无免。
人无百中秋,对月复几度。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。
君看清夜徂,草上已多露。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平?平仄仄,○仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
平平平○仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄,平仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
“对月复几度”繁体原文
中秋示座客
去年中秋時,我病起復仆。
苦遭水帝子,百計推不去。
床前客問病,草草壺觴具。
酬献呼稚子,應答煩老嫗。
今年幸强健,佳節欣會遇。
况有座上客,蕭散如鷗鷺。
尊前清興發,豈数青蚊聚。
南山又朝隮,晚雨細如霧。
難追阿連玩,徒咏希逸賦。
陰晴天下同,吾事亦何預。
不須淵有珠,遑恤食無免。
人無百中秋,對月復幾度。
幸逢方外交,姑樂酒中趣。
君看清夜徂,草上已多露。
“对月复几度”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
去年中秋时,我病起复仆。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
苦遭水帝子,百计推不去。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
床前客问病,草草壶觞具。
平?平仄仄,○仄平仄仄。
酬献呼稚子,应答烦老妪。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
今年幸强健,佳节欣会遇。
仄仄仄仄仄,平仄○平仄。
况有座上客,萧散如鸥鹭。
平平平○仄,仄仄平平仄。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
南山又朝隮,晚雨细如雾。
○平平平仄,平仄平仄仄。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。
平平平仄平,平仄仄平仄。
阴晴天下同,吾事亦何预。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
不须渊有珠,遑恤食无免。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
人无百中秋,对月复几度。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
君看清夜徂,草上已多露。
“对月复几度”全诗注音
去年中秋时,我病起复仆。
苦遭水帝子,百计推不去。
床前客问病,草草壶觞具。
酬献呼稚子,应答烦老妪。
今年幸强健,佳节欣会遇。
况有座上客,萧散如鸥鹭。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。
南山又朝隮,晚雨细如雾。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。
阴晴天下同,吾事亦何预。
不须渊有珠,遑恤食无免。
人无百中秋,对月复几度。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。
君看清夜徂,草上已多露。
“对月复几度”全诗翻译
译文:
去年中秋时,我病倒在床上,卧病不起。病情严重,尽管采取百般办法都无法好转。床前有客人来探望我,匆忙间备好酒器。我以酬谢之意,呼来幼稚的孩子,回答起了老妇人的热情问询。
今年我幸运地康复了,能在这美好的节日与亲友欢聚。尤其有几位朋友坐在我旁边,他们气质飘逸,宛如鸥鹭般自在不羁。酒过三巡,兴致盎然,但也吸引了一些蚊虫围绕在酒杯旁。
南山迎来晨雾,傍晚细雨如雾飘洒。难以追忆起阿连玩耍的情景,只能空慨希逸之才。无论是晴天还是阴天,世事变化无常,我又能预测得了什么呢?
不必过于追求奢华珍宝,也无需过分担忧吃穿问题。人生不可能每个中秋节都过得如意,对着月亮不断回味几次。幸好能遇到离家远道而来的客人,使这个节日充满欢乐。君可看,夜晚已过去,草地上已铺满了露水。
“对月复几度”相关诗句:
- 对月复几度 出自 [宋] 谢薖 ·《中秋示座客 》
- 几度对斜晖 出自 [宋] 释智愚 ·《南岳修首座赞 》
- 几度月明云几擘 出自 [宋] 袁甫 ·《读朱冠之诗有作三首 其二 》
- 几度他乡对菊花 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 几度落花相对眠 出自 [唐] 罗隐 ·《下杜城 》
- 几度承恩对白花 出自 [唐] 包佶 ·《答窦援遗卧病见寄 》
- 几度篝帘相对处 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 几度徘徊对暮天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 笔举复停知几度 出自 [宋] 王之望 ·《许总卿见和再用韵 》
- 几度荣枯新复故 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 几度乾坤复如此 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》
- 几度桃花春又复 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 知复同看几度开 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 几度悲心碎复圆 出自 [宋] 释心月 ·《送心浄头 》
- 黄河几度浊复清 出自 [唐] 皎然 ·《兵後西日溪行 》
- 几度芦花谢复开 出自 [宋] 方回 ·《次韵汉臣闵口渡 》
- 对月看云想风度 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 对月机鸣度一丝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二四 》
- 几度月圆夜 出自 [宋] 释圆悟 ·《寄方俊甫 》
- 几度中秋月 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 》