“君子俟其实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君子俟其实”出自哪首诗？
答案： “君子俟其实”出自： 宋代 郭祥正的 《酬耿天隲见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn zǐ sì qí shí ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“君子俟其实”的上一句是什么？
答案：
“君子俟其实”的上一句是： 衆人拉其华 , 诗句拼音为： zhòng rén lā qí huá
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“君子俟其实”的下一句是什么？
答案： “君子俟其实”的下一句是： 定当卜邻去 , 诗句拼音为： dìng dāng bǔ lín qù ，诗句平仄：仄○仄平仄。
“君子俟其实”全诗
酬耿天隲见寄 (chóu gěng tiān zhì jiàn jì)
追维平昔游，十几丧六七。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
功名无几何，岁月忽已失。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
文章老愈精，光彩烂星日。
市门果神仙，参军真俊逸。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
一战孰与当，百胜得深术。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
言归洁其身，天命能自诘。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
相望止一江，高议容接膝。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
衆人拉其华，君子俟其实。
定当卜邻去，携手藏於密。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，○平平仄仄。
仄○平平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄○，仄○仄○仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
“君子俟其实”繁体原文
酬耿天隲見寄
追維平昔遊，十幾喪六七。
與君雖尚在，踸踔各衰疾。
功名無幾何，歲月忽已失。
伻來辱新詩，欲和久閣筆。
文章老愈精，光彩爛星日。
市門果神仙，參軍真俊逸。
又如闚沙漠，鐵騎萬餘匹。
一戰孰與當，百勝得深術。
有過懼不聞，愚惡志所嫉。
言歸潔其身，天命能自詰。
知音我愈寡，深谷詎敢出。
相望止一江，高議容接膝。
請觀商山皓，寧終守蓬蓽。
衆人拉其華，君子俟其實。
定當卜鄰去，攜手藏於密。
“君子俟其实”韵律对照
平平平仄平，仄仄○仄仄。
追维平昔游，十几丧六七。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
功名无几何，岁月忽已失。
平平仄平平，仄○仄仄仄。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
文章老愈精，光彩烂星日。
仄平仄平平，○平平仄仄。
市门果神仙，参军真俊逸。
仄○平平仄，仄○仄平仄。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
仄仄仄仄○，仄○仄○仄。
一战孰与当，百胜得深术。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
平平仄○平，平仄平仄仄。
言归洁其身，天命能自诘。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
○仄仄仄平，平仄平仄仄。
相望止一江，高议容接膝。
仄○平平仄，平平仄平仄。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
衆人拉其华，君子俟其实。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
定当卜邻去，携手藏於密。
“君子俟其实”全诗注音
追维平昔游，十几丧六七。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
功名无几何，岁月忽已失。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
文章老愈精，光彩烂星日。
市门果神仙，参军真俊逸。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
一战孰与当，百胜得深术。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
言归洁其身，天命能自诘。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
相望止一江，高议容接膝。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
衆人拉其华，君子俟其实。
定当卜邻去，携手藏於密。
“君子俟其实”全诗翻译
译文：
追忆维平曾经游历过，年纪十几岁时失去了父亲和六七位亲友。
虽然与你仍相处，但我们都已经年迈多病。
功名成就并不显著，岁月却忽然流逝。
我在陈述自己的短歌新诗，希望与长期藏于阁楼的笔墨对和。
随着岁月的增长，文章越发地精湛，光彩甚至超过了当初辉煌的日子。
在市门口，果然遇见了一些像神仙般的人物，参军的朋友更是聪慧风雅。
又听说过他在边关抵挡沙漠蛮族的故事，率领着万余匹铁骑。
在一场场战斗中，他的军事才能得到了充分展现。
尽管我有一些过错，却害怕别人听到，愚昧和邪恶总是嫉妒的对象。
我发誓要洗心革面，自问对得起天命。
知音渐渐变得稀少，深山幽谷何敢轻易出现。
相距只有一江之隔，我们就能心意相通，坐在一起谈论高深的议题。
请你仔细观看商山皓月的明亮，不要最终被荒野草丛所困。
众人只看重花朵的美丽，而君子则等待它的果实成熟。
我决定前往卜邻之地，与你携手藏身在隐密之处。
全文概括：作者追忆维平的往事，与君子相处并有所感悟。提及功名成就的虚幻与岁月的流逝，以及文章创作的历程和进步。叙述市门见闻和参军英俊的形象，以及参军在沙漠边关的战斗经历。作者承认有过一些过错，但决心洗心革面。知音难觅，希望与友人心意相通。最后决定前往卜邻，并与友人一同隐匿于隐密之地。
“君子俟其实”相关诗句：
- 君子俟其实 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 君其洁斋俟 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦柟木洞盖神龙所居今年夏大旱县官乞取其水以祷立应民犹以爲未足因作是诗以遗诸公致再请之意焉 》
- 俟时君子守 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 以兹俟君子 出自 [宋] 周行己 ·《次韵林千之秋夜见怀 》
- 令子序其实 出自 [宋] 刘黻 ·《挽新昌俞夫人母 》
- 君实家其间 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 蟠桃结实何难俟 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其二 》
- 实与君子别 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 蔡侯实君子 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 木实类君子 出自 [宋] 王令 ·《广王醇正叔二思诗 》
- 智过君子实难量 出自 [宋] 张雍 ·《灵岩七咏 三十二罗汉 》
- 君子爱其君 出自 [宋] 刘敞 ·《独钓南湖 》
- 俟其变桑田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《醉中放言 》
- 藏壁俟其坼 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二 》
- 惟当俟其定 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其三 》
- 惟当俟其定 出自 [唐] 唐彦谦 ·《六月十三日上陈微博士 三 》
- 欢言俟其成 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 奔流俟其定 出自 [宋] 陆文圭 ·《渡黄河舟子作难久之乃渡 》
- 俟其无碍时 出自 [宋] 陈晔 ·《服椒法歌 》
- 吾其俟飞羽 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》