“乘兴西游谁与同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴西游谁与同”出自哪首诗?
答案: “乘兴西游谁与同”出自: 宋代 徐铉的 《送文懿大师浄公西游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xìng xī yóu shuí yǔ tóng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“乘兴西游谁与同”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乘兴西游谁与同”已经是第一句了。
问题3:“乘兴西游谁与同”的下一句是什么?
答案: “乘兴西游谁与同”的下一句是: 一囊诗藁一枝筇 , 诗句拼音为: yī náng shī gǎo yī zhī qióng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“乘兴西游谁与同”全诗
送文懿大师浄公西游 (sòng wén yì dà shī jìng gōng xī yóu)
乘兴西游谁与同,一囊诗藁一枝筇。
厌栖庐岳莲花社,却访南山紫阁峰。
怀古有时应怅望,寻幽何处不从容。
关中风物常牵梦,老卧闲曹转放慵。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乘兴西游谁与同”繁体原文
送文懿大師浄公西遊
乘興西遊誰與同,一囊詩藁一枝筇。
厭棲廬岳蓮花社,却訪南山紫閣峰。
懷古有時應悵望,尋幽何處不從容。
關中風物常牽夢,老卧閑曹轉放慵。
“乘兴西游谁与同”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
乘兴西游谁与同,一囊诗藁一枝筇。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
厌栖庐岳莲花社,却访南山紫阁峰。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
怀古有时应怅望,寻幽何处不从容。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
关中风物常牵梦,老卧闲曹转放慵。
“乘兴西游谁与同”全诗注音
乘兴西游谁与同,一囊诗藁一枝筇。
厌栖庐岳莲花社,却访南山紫阁峰。
怀古有时应怅望,寻幽何处不从容。
关中风物常牵梦,老卧闲曹转放慵。
“乘兴西游谁与同”全诗翻译
译文:
乘着兴致西行,有谁与我同行呢?只带着一袋子诗稿和一支竹筒。
厌倦了在庐山的住宅,我前去寻访南山的紫阁峰。
怀古之情有时会让人感到忧伤,我四处寻找幽静之地却总是不得轻松。
关中的风物常常牵动着我的梦,年老之时我懒散地躺在曹家的闲地里。
总结:
这首诗以自己乘兴西游的心境为主线,表达了对幽静之地的向往与对过去的怀古之情。诗人不满于居住在庐山的府第,而前去探寻南山的紫阁峰。他感慨时光流转,寻找幽静之地却往往不得其所,同时关中的风景常常在梦中回荡,使他感到烦躁。年老之时,他慵懒地躺在曹家的闲地上,享受着宁静的时光。整首诗情感淡然,抒发了诗人对自然与人生的思考与感受。
“乘兴西游谁与同”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉的《送文懿大师浄公西游》,描写了一位大师的西游之行。全诗以抒发情感为主,同时穿插了一些写景和古代文化的元素。
首联写诗人乘兴西游,带着自己的诗稿和竹枝筇杖,意味着他内心充满了对旅途的热情和向往。厌栖庐岳莲花社,表现出他不再愿意停留在平凡的地方,而是要追寻更高更美的境界。
第二联中,诗人访南山紫阁峰,南山在古代文化中常常有神秘、仙境的意象,紫阁峰更是象征着高远、神秘的存在,这里的景象和地名都增强了诗人的探索之情。
第三联表现了诗人怀古之情,他时常感叹过去的风光,寻幽探胜,但又难以得偿所愿,感到无法从容。这里表现了一种对岁月流转和无法逆转的感慨。
最后一联,诗人写到关中的风物总是在他的梦中,老去之后却只能卧床,放任慵懒,这是一种对时光流逝和生命渐渐衰老的感叹。
“乘兴西游谁与同”相关诗句:
- 乘兴西游谁与同 出自 [宋] 徐铉 ·《送文懿大师浄公西游 》
- 乘兴复谁同 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之石梁 》
- 乘兴复谁同 出自 [宋] 许景衡 ·《送僧之石梁 》
- 乘兴且同台上游 出自 [宋] 孔武仲 ·《高台歌 》
- 老夫乘兴忽西游 出自 [宋] 陆游 ·《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 》
- 乘兴出游当访谁 出自 [宋] 司马光 ·《夏日过陈秀才园林 》
- 山北与谁乘鹤游 出自 [宋] 黄裳 ·《次泠风阁之韵 其一 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 幽兴与谁同 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其四 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 毛注 ·《仙居寺 》
- 此兴与谁同 出自 [宋] 潘阆 ·《孤山寺易从房留师 》
- 此兴谁与同 出自 [宋] 毛滂 ·《仙居禅院 》
- 幽兴与谁同 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 超然高兴与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《幽居夏日二首 其一 》
- 秋来兴味与谁同 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其二 》
- 凭栏清兴与谁同 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其二 》
- 谁知清兴与心同 出自 [宋] 方凤 ·《和陶渊明九日闲居韵 》
- 谁与同薄游 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文伯与余游孤山 》
- 春游谁与同 出自 [宋] 李流谦 ·《石洞二首 其一 》
- 与儿洵约西游同 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》