“景物尽苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物尽苍翠”出自哪首诗?
答案: “景物尽苍翠”出自: 宋代 张九成的 《三月晦到大庾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐng wù jìn cāng cuì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“景物尽苍翠”的上一句是什么?
答案:
“景物尽苍翠”的上一句是: 气象极幽深 , 诗句拼音为: qì xiàng jí yōu shēn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“景物尽苍翠”的下一句是什么?
答案: “景物尽苍翠”的下一句是: 十年劳梦想 , 诗句拼音为: shí nián láo mèng xiǎng ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“景物尽苍翠”全诗
三月晦到大庾 (sān yuè huì dào dà yǔ)
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄○仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
平仄平平○,平平平仄仄。
“景物尽苍翠”繁体原文
三月晦到大庾
我登超然臺,積雨久不止。
臺下柳成行,柳下滿塘水。
環塘率喬木,照影弄清泚。
恍如在故鄉,西湖古寺裏。
氣象極幽深,景物盡蒼翠。
十年勞夢想,一夕居眼底。
獨坐不能去,頹然起深思。
鐘鳴主人歸,燭光何燁煒。
笑語復移時,夜久余當起。
歸路夫何如,江聲寒玉碎。
“景物尽苍翠”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
我登超然台,积雨久不止。
平仄仄平○,仄仄仄平仄。
台下柳成行,柳下满塘水。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
环塘率乔木,照影弄清泚。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
恍如在故乡,西湖古寺里。
仄仄仄平○,仄仄仄○仄。
气象极幽深,景物尽苍翠。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
十年劳梦想,一夕居眼底。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
独坐不能去,颓然起深思。
平平仄平平,仄平平仄仄。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
笑语复移时,夜久余当起。
平仄平平○,平平平仄仄。
归路夫何如,江声寒玉碎。
“景物尽苍翠”全诗注音
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
“景物尽苍翠”全诗翻译
译文:
我登上超然台,雨水已经不停地积聚了很久。台下的柳树排成一行,柳树下的塘水满满地。环绕着塘水的高大乔木,倒映在清泚的水面上。景色如同置身在故乡的西湖古寺里,气象十分幽深,四周的景物都是一片苍翠。
十年来努力追求梦想,一夜间却让我置身其中。独坐着,却不愿离去,心中涌起深深的思绪。钟声响起,主人归来,烛光闪烁明亮。笑语声逐渐移时,夜晚久了,我也该起身。
回程之路将会如何呢?江水发出寒冷的声音,仿佛碎裂了玉器。
全文写景描写得细腻生动,通过描绘超然台、柳树、塘水和乔木等元素,展现出了古代文人对自然景物的深情厚意。作者在这个美丽的环境里,陶醉于自己的梦想,并在时光荏苒间产生了深深的思索。夜晚的归家之路则显得孤寂而寒冷,与前文热闹的景象形成鲜明的对比,使全诗意境更为丰富。
“景物尽苍翠”相关诗句:
- 景物尽苍翠 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦到大庾 》
- 人烟物景共苍苍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《至昌国 》
- 人烟景物共苍苍 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 苍翠烟景曙 出自 [唐] 岑参 ·《早上五盘岭 》
- 苍翠入檐藏绝景 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 樊川物景终南翠 出自 [宋] 田锡 ·《幽居 》
- 苍翠尽还故 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题黄岩夏氏晓山亭诗卷 》
- 接眼尽苍翠 出自 [宋] 吕南公 ·《野翠堂 》
- 景物尽幽爽 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 景物觉尽变 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 尽收苍翠寄诸君 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其三 》
- 须知苍翠看无尽 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵张子仪仓司展翠亭 》
- 尽是苍龙与翠虬 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其九 》
- 物景感人情不尽 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 景物秋来尽佳句 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》
- 风物尽爲愁里景 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其三 》
- 风物尽成三谷景 出自 [宋] 傅翼 ·《猿峤 》
- 尽令万物被光景 出自 [宋] 王令 ·《朝云 》
- 幽居景物尽堪娱 出自 [宋] 周密 ·《首夏幽居 》
- 江堤物景尽情看 出自 [唐] 李中 ·《和浔阳宰感旧绝句五首 五 》