“世味随浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世味随浮沈”出自哪首诗？
答案： “世味随浮沈”出自： 宋代 蔡襄的 《瞻礼开师真像》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì wèi suí fú shěn ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“世味随浮沈”的上一句是什么？
答案：
“世味随浮沈”的上一句是： 觉性既自如 , 诗句拼音为： jué xìng jì zì rú
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“世味随浮沈”的下一句是什么？
答案： “世味随浮沈”的下一句是： 琅琅白云姿 , 诗句拼音为： láng láng bái yún zī ，诗句平仄：平平仄平平。
“世味随浮沈”全诗
瞻礼开师真像 (zhān lǐ kāi shī zhēn xiàng)
轻澜还故浔，坠轸无遗音。
好在池边竹，犹存虚直心。
往复二十年，每见唯清吟。
觉性既自如，世味随浮沈。
琅琅白云姿，怅望空山岑。
岂不悟至理，悲来难可任。
○○平仄平，仄仄平○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄仄○，仄仄平平○。
平平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
“世味随浮沈”繁体原文
瞻禮開師真像
輕瀾還故潯，墜軫無遺音。
好在池邊竹，猶存虛直心。
往復二十年，每見唯清吟。
覺性既自如，世味隨浮沈。
琅琅白雲姿，悵望空山岑。
豈不悟至理，悲來難可任。
“世味随浮沈”韵律对照
○○平仄平，仄仄平○平。
轻澜还故浔，坠轸无遗音。
仄仄平平仄，○平平仄平。
好在池边竹，犹存虚直心。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
往复二十年，每见唯清吟。
仄仄仄仄○，仄仄平平○。
觉性既自如，世味随浮沈。
平平仄平平，仄仄○平平。
琅琅白云姿，怅望空山岑。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
岂不悟至理，悲来难可任。
“世味随浮沈”全诗注音
轻澜还故浔，坠轸无遗音。
好在池边竹，犹存虚直心。
往复二十年，每见唯清吟。
觉性既自如，世味随浮沈。
琅琅白云姿，怅望空山岑。
岂不悟至理，悲来难可任。
“世味随浮沈”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
轻澜还故浔，坠轸无遗音。
幸好在池边的竹林，还保存着那虚直的心。
往复二十年，每次见到便只有清吟之声。
觉悟的本性已经自由自在，而世间的琐事随着浮沉。
琅琅白云优美的形态，让人怅望空山岑峦。
岂不悟得至理，悲伤之情难以割舍。
全文概括：
这段古文表达了一个人回望自己二十年的人生历程，发现自己早已超脱尘世琐事，觉悟的本性自由自在。然而，看到世间白云优美的形态，心中不禁涌起悲伤，因为他还未能完全悟得至理，难以摆脱情感的束缚。然而，作者依然保持着内心的虚直，让人感叹他的心境。
“世味随浮沈”相关诗句：
- 世味随浮沈 出自 [宋] 蔡襄 ·《瞻礼开师真像 》
- 沈浮随不随 出自 [唐] 傅翕 ·《有沙门问大士那不出家答曰不敢住家不敢出家尔时又爲东乡侯率题二章略说理要云 》
- 随波自沈浮 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 莲池 》
- 侧身随浮沈 出自 [宋] 蔡襄 ·《安静堂书事 》
- 随缘信业任浮沈 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 瞥忽浮沈如电随 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 翛然随俗且沈浮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 莫随时态作沈浮 出自 [宋] 刘敞 ·《送张岳同年 》
- 心随鸥鸟沈浮去 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》
- 西沈浮世日 出自 [唐] 于武陵 ·《感情 》
- 世态任浮沈 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其五 》
- 不与世浮沈 出自 [宋] 张侃 ·《梅 》
- 身世两浮沈 出自 [宋] 宋庠 ·《秋湖上晚景四首 其二 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 世事何沈浮 出自 [唐] 无名氏 ·《湖下溪 》
- 拙与世沈浮 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其五 》
- 浮沈逐世流 出自 [唐] 张白 ·《武陵春色 》
- 与世相浮沈 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 与世同浮沈 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 与世同浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》