“谁知武城笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁知武城笑”出自哪首诗？
答案： “谁知武城笑”出自： 宋代 林亦之的 《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋此诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí zhī wǔ chéng xiào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“谁知武城笑”的上一句是什么？
答案：
“谁知武城笑”的上一句是： 渔竿人亦过 , 诗句拼音为： yú gān rén yì guò
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“谁知武城笑”的下一句是什么？
答案： “谁知武城笑”的下一句是： 深自惜蹉跎 , 诗句拼音为： shēn zì xī cuō tuó ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“谁知武城笑”全诗
陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋此诗 (péi fàn míng fǔ yǔ zhū tóng guān yǐn xīn tíng shì xī yǐ wǎn ěr bǎng zhī yīn fù cǐ shī)
把烛新亭下，迂疎聊尔歌。
酒缘人品胜，官要野情多。
燕豆客俱好，渔竿人亦过。
谁知武城笑，深自惜蹉跎。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“谁知武城笑”繁体原文
陪范明府與諸同官飲新亭是夕以莞爾榜之因賦此詩
把燭新亭下，迂疎聊爾歌。
酒緣人品勝，官要野情多。
燕豆客俱好，漁竿人亦過。
誰知武城笑，深自惜蹉跎。
“谁知武城笑”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
把烛新亭下，迂疎聊尔歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒缘人品胜，官要野情多。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
燕豆客俱好，渔竿人亦过。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁知武城笑，深自惜蹉跎。
“谁知武城笑”全诗注音
把烛新亭下，迂疎聊尔歌。
酒缘人品胜，官要野情多。
燕豆客俱好，渔竿人亦过。
谁知武城笑，深自惜蹉跎。
“谁知武城笑”全诗翻译
译文：
烛火在新亭下闪耀，你优雅地吟唱着。
美酒因为品味高雅而胜出，官场因为野趣富有而更加诱人。
游人都喜欢赏玩燕豆，渔夫们也不忘路过此地。
谁能知晓你在武城的无奈笑容，深感自己岁月虚度。
总结：
诗人在新亭下点燃了烛火，迂回曲折地吟唱。他认为品味美酒胜过官场的虚荣，更喜欢在野外享受自然的乐趣。游人和渔夫都喜欢这片风景，然而谁能理解他内心深处的苦涩笑容，对逝去岁月的惋惜之情。
“谁知武城笑”相关诗句：
- 谁知武城笑 出自 [宋] 林亦之 ·《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋此诗 》
- 犹非武城笑 出自 [宋] 刘敞 ·《修府学後同官僚见诸生 》
- 谁当之武城 出自 [宋] 沈遘 ·《五言蓬莱山送徐仲微赴蓬莱令 》
- 郡城知近武陵溪 出自 [唐] 贾岛 ·《夏夜上谷宿开元寺 》
- 谁知武陵路 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 谁知杜武库 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 不知步武是谁移 出自 [宋] 杨简 ·《和胡鼓院郊台致斋即事 其一 》
- 谁知汉武轻中国 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 三 》
- 峻峗谁知季武台 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 雄名谁复知宣武 出自 [宋] 司马光 ·《送齐学士知荆南 》
- 武昌官柳知谁栽 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 不知谁学武侯耕 出自 [唐] 许浑 ·《南阳道中 》
- 谁知汉武无仙骨 出自 [唐] 曹唐 ·《句 》
- 一笑那知客帝城 出自 [宋] 杨万里 ·《和周子中韵 》
- 谁知一笑中 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次蜀山遇大风雨 》
- 谁知一笑间 出自 [宋] 陈续 ·《齐山 其二 》
- 一笑更谁知 出自 [宋] 杨万里 ·《和文明主簿叔见寄之韵二首 其二 》
- 谁知凤城外 出自 [宋] 赵师秀 ·《柳下书斋 》
- 谁知冶城望 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和北京太师丞相潞国公创作茅斋之什 》
- 谁知荒凉城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵怀古 》