“清谈尚尊俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈尚尊俎”出自哪首诗?
答案: “清谈尚尊俎”出自: 宋代 周孚的 《寄幼安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tán shàng zūn zǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清谈尚尊俎”的上一句是什么?
答案:
“清谈尚尊俎”的上一句是: 与君尝伏膺 , 诗句拼音为: yǔ jūn cháng fú yīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清谈尚尊俎”的下一句是什么?
答案: “清谈尚尊俎”的下一句是: 高标忽丘陵 , 诗句拼音为: gāo biāo hū qiū líng ,诗句平仄:平○仄平平。
“清谈尚尊俎”全诗
寄幼安 (jì yòu ān)
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平平平平平,平仄仄仄○。
仄平平平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
“清谈尚尊俎”繁体原文
寄幼安
送君城西原,春水今鑿冰。
兩州灌瓜地,一往竟未能。
衡門閉青苔,欲語誰復應。
招邀西飛鴻,因得問寢興。
向時金華翁,與君嘗伏膺。
清談尚尊俎,高標忽丘陵。
梁木果爾摧,天理安可憑。
吾儕鬼揶揄,可但世所憎。
霜風拉枯桑,囑君護茵憑。
我病比復加,日飯那得升。
殘年卧閭巷,盛事望友朋。
得見君奮飛,吾甘老薪蒸。
“清谈尚尊俎”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄平。
送君城西原,春水今凿冰。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
两州灌瓜地,一往竟未能。
平平仄平平,仄仄平仄○。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
平平平平平,平仄仄仄○。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
仄平平平平,仄平平仄平。
向时金华翁,与君尝伏膺。
平平仄平仄,平○仄平平。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
梁木果尔摧,天理安可凭。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
平平仄平平,仄平仄平平。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我病比复加,日饭那得升。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
仄仄平仄平,平平仄平平。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
“清谈尚尊俎”全诗注音
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
“清谈尚尊俎”全诗翻译
译文:
送君城西原,春水今凿冰。
两州灌瓜地,一往竟未能。
衡门闭青苔,欲语谁复应。
招邀西飞鸿,因得问寝兴。
向时金华翁,与君尝伏膺。
清谈尚尊俎,高标忽丘陵。
梁木果尔摧,天理安可凭。
吾侪鬼揶揄,可但世所憎。
霜风拉枯桑,嘱君护茵凭。
我病比复加,日饭那得升。
残年卧闾巷,盛事望友朋。
得见君奋飞,吾甘老薪蒸。
送你到城西的原野,春天的水如今已经凝结成冰。
两州的灌瓜地,我去过但却一直无法成功。
家门口长满了青苔,我想要说话,但不知向谁诉说。
我召唤西飞的雁鸿,就是为了问候你是否舒适。
记得以前金华的老者,与你曾一起屈膝师从。
以往我们推崇清谈,高举礼俎,忽然间却变得陷入尘世的山丘。
像梁木一样,果实被人摧毁,天理又何处寻找安慰。
我们这些鬼魂被嘲笑,但只是因为世人所憎恨。
冰冷的风吹落了枯桑,我嘱咐你要保护好家园。
我病情比以前更加严重,白天的饭菜很难吃得上。
残年里我躺在乡间巷道,盼望着友人的到来。
只有当我看到你在拼搏飞翔时,我才甘愿虚度晚年。
总结:
诗人送别友人,友人即将离开城西的原野。诗人回顾两人共同经历过的灌瓜地,但遗憾没有取得成功。此时家门已闭,无人回应他的话语。诗人借西飞的雁鸿问候友人的近况。回忆曾与友人一起向金华的老者学习。两人曾推崇清谈,但现实却使他们迷失在尘世。诗人感慨事物无常,像梁木一样被摧毁,人难以依靠天理。他们被人嘲笑,但只因世人的憎恨。诗人嘱托友人保护家园,自己病情日益加重,生活艰难。他寄望着友人能回来看望他,而友人的奋飞给了他慰藉,甘愿虚度晚年。整首诗抒发了离别之情和对友情的怀念,同时也展现了诗人对现实困境的反思。
“清谈尚尊俎”相关诗句:
- 清谈尚尊俎 出自 [宋] 周孚 ·《寄幼安 》
- 尊俎风流入笑谈 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其二 》
- 折冲尊俎笑谈里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 尊俎笑谈春满院 出自 [宋] 钱时 ·《文峰夜饮三首 其一 》
- 漳滨尚许陪尊俎 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人 其二 》
- 尊俎俯清流 出自 [宋] 吴芾 ·《挽楼枢密二首 其二 》
- 清谈共樽俎 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 笑谈尊俎恨匆匆 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 尊俎清谭士集云 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵 》
- 款奉清谈宴俎闲 出自 [宋] 王绹 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 樽俎清谈定喜闻 出自 [宋] 强至 ·《送陇州使君刘仲仪左藏赴治 》
- 清谈已可忘樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 清谈尊酒倾 出自 [宋] 李正民 ·《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽爲韵分得生字 》
- 清谈空自尊 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 五 》
- 清谈大笑倾金尊 出自 [宋] 张咏 ·《淮西叙别 》
- 西晋尚清谈 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 尚想清尊养性天 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其一 》
- 清世莫尊唯尚父 出自 [宋] 范纯仁 ·《过洛谒文潞公游东田 》
- 尚阻清尊对菊斟 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵公才对菊见怀 》
- 尚想清谈撼竹林 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 嵇康 》