“流落真同土木偶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流落真同土木偶”出自哪首诗?
答案: “流落真同土木偶”出自: 宋代 李正民的 《寄和叔 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú luò zhēn tóng tǔ mù ǒu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“流落真同土木偶”的上一句是什么?
答案:
“流落真同土木偶”的上一句是: 碧海相望西与东 , 诗句拼音为: bì hǎi xiāng wàng xī yǔ dōng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“流落真同土木偶”的下一句是什么?
答案: “流落真同土木偶”的下一句是: 奔驰方类马牛风 , 诗句拼音为: bēn chí fāng lèi mǎ niú fēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“流落真同土木偶”全诗
寄和叔 其二 (jì hé shū qí èr)
阮公痛哭到途穷,碧海相望西与东。
流落真同土木偶,奔驰方类马牛风。
乌衣旧会嗟难继,黄耳家书杳不通。
桂树连蜷猿啸苦,王孙何久滞山中。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“流落真同土木偶”繁体原文
寄和叔 其二
阮公痛哭到途窮,碧海相望西與東。
流落真同土木偶,奔馳方類馬牛風。
烏衣舊會嗟難繼,黄耳家書杳不通。
桂樹連蜷猿嘯苦,王孫何久滯山中。
“流落真同土木偶”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
阮公痛哭到途穷,碧海相望西与东。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
流落真同土木偶,奔驰方类马牛风。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乌衣旧会嗟难继,黄耳家书杳不通。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
桂树连蜷猿啸苦,王孙何久滞山中。
“流落真同土木偶”全诗注音
阮公痛哭到途穷,碧海相望西与东。
流落真同土木偶,奔驰方类马牛风。
乌衣旧会嗟难继,黄耳家书杳不通。
桂树连蜷猿啸苦,王孙何久滞山中。
“流落真同土木偶”全诗翻译
译文:
阮公悲痛地哭泣着走到路的尽头,眼前是广阔的碧海,分别望向西方和东方。
流落异乡,他与那些木偶般被束缚的人真同命运,而他则像马牛一样奔驰,风驰电掣。
曾经共聚的乌衣之会,现在只能叹息无法再继续,而家书却遥遥不可达。
在这茂密的桂树下,连着蜷缩着的猿猴也在哀鸣呻吟,它们的苦楚与阮公的心情相呼应,而那位王孙又为何久居于山中不能归来呢?
总结:全文:文中描绘了阮公的流亡之苦,他在异乡漂泊,心灵受到巨大的煎熬。虽然他有着与飞驰的马牛相类似的奔忙与努力,但与家人的重聚和书信的联系却变得异常困难。周围环境的哀鸣和猿猴的啸叫,进一步凸显了阮公内心的忧伤和困扰,而王孙滞留山中的原因也增添了一层神秘感。整个篇章抒发了流亡者的辛酸遭遇和对家园的思念之情。
“流落真同土木偶”相关诗句:
- 流落真同土木偶 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 偶尔真同御木纹 出自 [宋] 程俱 ·《叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其一 》
- 客宦乘流同木偶 出自 [宋] 李新 ·《还三嵎先寄舍弟 》
- 土偶与木偶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古意赠郑彦能八音歌 》
- 土木偶人 出自 [宋] 邵雍 ·《土木偶人 》
- 岂问土木偶 出自 [宋] 王庭珪 ·《舟次白沙 》
- 宁如土木偶 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 不肯偶土木 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 相视还如土木偶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一六 》
- 雨中土偶任漂流 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 还怜木偶流 出自 [宋] 牟巘 ·《和雨中 其一 》
- 雨流木偶行 出自 [宋] 王炎 ·《冬日书怀四首 其三 》
- 投老形骸真木偶 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 此身真土木 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 托命已甘同木偶 出自 [宋] 韩元吉 ·《记建安大水 》
- 漂转聊同木偶人 出自 [宋] 张嵲 ·《遣兴二首 其二 》
- 肯到县厅同木偶 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 此日强顔同木偶 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 免似漂流木偶人 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 土木涂金巧逼真 出自 [宋] 王十朋 ·《观石佛 》