“逸少比季伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逸少比季伦”出自哪首诗？
答案： “逸少比季伦”出自： 宋代 刘度的 《过兰亭书堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì shǎo bǐ jì lún ，诗句平仄： 。
问题2：“逸少比季伦”的上一句是什么？
答案：
“逸少比季伦”的上一句是： 兰亭拟金谷 , 诗句拼音为：lán tíng nǐ jīn gǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“逸少比季伦”的下一句是什么？
答案： “逸少比季伦”的下一句是： 史臣作此语 , 诗句拼音为： shǐ chén zuò cǐ yǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“逸少比季伦”全诗
过兰亭书堂 (guò lán tíng shū táng)
兰亭拟金谷，逸少比季伦。
史臣作此语，无异屠沽人。
君看兰亭墨，岁久迹岂陈。
当时本嬉戏，後世乃见真。
我行适春暮，及此禊饮辰。
墨池奏环玦，书堂暗松筠。
堂中有遗像，俨坐遗冠巾。
情知金堂仙，可望不可亲。
物色倘见之，欲去犹逡巡。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平○仄○仄，仄仄○○平。
平平平平平，仄仄仄仄○。
仄仄？仄平，仄仄○平平。
“逸少比季伦”繁体原文
過蘭亭書堂
蘭亭擬金谷，逸少比季倫。
史臣作此語，無異屠沽人。
君看蘭亭墨，歲久迹豈陳。
當時本嬉戲，後世乃見真。
我行適春暮，及此禊飲辰。
墨池奏環玦，書堂暗松筠。
堂中有遺像，儼坐遺冠巾。
情知金堂仙，可望不可親。
物色倘見之，欲去猶逡巡。
“逸少比季伦”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
兰亭拟金谷，逸少比季伦。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
史臣作此语，无异屠沽人。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
君看兰亭墨，岁久迹岂陈。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
当时本嬉戏，後世乃见真。
仄○仄平仄，仄仄仄仄平。
我行适春暮，及此禊饮辰。
仄平仄平仄，平平仄平平。
墨池奏环玦，书堂暗松筠。
平○仄○仄，仄仄○○平。
堂中有遗像，俨坐遗冠巾。
平平平平平，仄仄仄仄○。
情知金堂仙，可望不可亲。
仄仄？仄平，仄仄○平平。
物色倘见之，欲去犹逡巡。
“逸少比季伦”全诗注音
兰亭拟金谷，逸少比季伦。
史臣作此语，无异屠沽人。
君看兰亭墨，岁久迹岂陈。
当时本嬉戏，後世乃见真。
我行适春暮，及此禊饮辰。
墨池奏环玦，书堂暗松筠。
堂中有遗像，俨坐遗冠巾。
情知金堂仙，可望不可亲。
物色倘见之，欲去犹逡巡。
“逸少比季伦”全诗翻译
译文：
《兰亭序》是东晋文学家王羲之所作的名篇，被誉为中国古代文学史上的经典之作。以下是全诗的翻译和总结：
兰亭宴会模仿金谷之宴，逸少与季伦比肩。我这史臣说这样的话，可不是比喻屠沽人。你看兰亭墨迹，经过岁月的洗涤，难道不愈发显得古迹深沉吗？当时的文字可能只是嬉戏游玩，但后世才见到了真正的墨宝。
我游行出游，正值春末，到达此地举行禊饮仪式。墨池中奏着环玦之音，书堂里笼罩着松筠之气。书堂中有一尊遗像，端坐着，头戴遗留下来的冠巾。如果我感知这位金堂仙人的存在，也许可以望而不可亲。若我在他的形象仍然出现，我可能会犹豫不决地想要离开。
总结：《兰亭序》通过模拟金谷的宴会，表现了作者对古代典雅文化的向往。墨宝之美与当时的游戏嬉戏形成鲜明对比，展现了文化的传承与升华。作者在兰亭举行的禊饮仪式上，感受到了文化的升华，以及对金堂仙人的敬仰与遗憾。全诗充满着怀古之情和对历史传承的思考。
“逸少比季伦”相关诗句：
- 逸少比季伦 出自 [宋] 刘度 ·《过兰亭书堂 》
- 清修少比伦 出自 [宋] 祖德恭 ·《致政张安卿承事挽词三首 其一 》
- 文章清逸世少比 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州 》
- 季伦园里 出自 [唐] 高球 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 季伦锦障 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 季伦宴金谷 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 恨不逢季伦 出自 [宋] 孙岩 ·《留武林 》
- 草生季伦谷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛城春齐梁体八韵 》
- 焉能效季伦 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 有似季之伦 出自 [宋] 王安石 ·《别马秘丞 》
- 风流石季伦 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 繁华称季伦 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 今知季伦沼 出自 [唐] 楼頴 ·《东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 一 》
- 季孟旧彝伦 出自 [宋] 释居简 ·《淀山三姑新锡庙额曰会灵仍爲作记 》
- 不羡石季伦 出自 [宋] 李光 ·《题李子从清风阁 》
- 季伦昔富贵 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》
- 殊胜石季伦 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 种竹斋 》
- 应念石季伦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《百丈岩观水 》
- 季伦杀爲嬉 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其二 》
- 骄奢石季伦 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》