“岂似当时逐儿去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂似当时逐儿去”出自哪首诗？
答案： “岂似当时逐儿去”出自： 宋代 谢翱的 《古别离》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ sì dāng shí zhú ér qù ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“岂似当时逐儿去”的上一句是什么？
答案：
“岂似当时逐儿去”的上一句是： 叶能御饥病能愈 , 诗句拼音为： yè néng yù jī bìng néng yù
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“岂似当时逐儿去”的下一句是什么？
答案： “岂似当时逐儿去”的下一句是： 邻翁有女立我前 , 诗句拼音为： lín wēng yǒu nǚ lì wǒ qián ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“岂似当时逐儿去”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。
平平仄仄仄仄平，○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
“岂似当时逐儿去”繁体原文
古別離
仙人別母母哭啼，遺以神藥乃醉之。
醒來哭定記兒語，食此庭前雙橘樹。
葉能禦饑病能愈，豈似當時逐兒去。
鄰翁有女立我前，取刀剖腹爾勿憐。
但爾嫁夫能治田，生子不願生神仙。
“岂似当时逐儿去”韵律对照
平平仄仄仄仄平，○仄平仄仄仄平。
仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
仄仄仄平平仄平，平仄仄仄平平平。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。
“岂似当时逐儿去”全诗注音
仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。
“岂似当时逐儿去”全诗翻译
译文：
仙人别母亲啼哭，留下神药使其陶醉。
醒来时，哭着忆起儿时的言语，食用庭前的双橘树果。
树叶可驱饥饿，果实能治病愈伤，怎比得上当初追随儿子离去。
隔邻的老翁有个女儿，站在我面前，拿刀剖腹示意无需怜惜。
只是你将来嫁人，务必能治理田地，生儿育女却不愿意成为神仙。
总结：
这首古文诗描绘了仙人离别母亲的情景，仙人留下神药以让母亲陶醉，醒来时母亲哭泣着忆起儿时的对话，食用庭前的橘子。诗中表现出橘子具有神奇功效，能治饥饿和疾病，但仙人认为这些并不如随儿子一同追求仙逝的选择。同时，诗中提到隔邻的老翁有个女儿，强调了嫁娶和人世间的责任。整体上，这首诗歌抒发了对家庭情感、人生选择和责任的思考。
“岂似当时逐儿去”相关诗句：
- 岂似当时逐儿去 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 当时飞去逐彩云 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 当时笑语似儿剧 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 一似当时去越时 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其一 》
- 何似当时莫去高 出自 [宋] 何宗斗 ·《题钓台 》
- 当逐小儿争未已 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其三 》
- 何如却逐虫儿去 出自 [宋] 文同 ·《嘲任昉 》
- 老逐群儿去聚沙 出自 [宋] 张埴 ·《酬谢谦山所寄 》
- 去似逐云飞 出自 [宋] 蔡襄 ·《十九日奉慈亲再往吉祥院看花 》
- 岂似从军儿 出自 [唐] 于濆 ·《子从军 》
- 儿时追逐无三捷 出自 [宋] 刘子翬 ·《子静閲仆旧举子文有诗因次原韵 》
- 吴儿歌舞逐时新 出自 [宋] 孙嵩 ·《姑苏元夕 》
- 纷华时逐长安儿 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其三 》
- 更逐行轩去似飞 出自 [宋] 刘过 ·《送胡仲方 其一 》
- 风光似逐水仙去 出自 [宋] 张伯玉 ·《诗一首 》
- 有儿当似公 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其一 》
- 石女生儿岂似凡 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六六 》
- 一朝逐客便当去 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 当君逐鹿时 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 岂是明时放逐臣 出自 [唐] 吴融 ·《和寄座主尚书 》