“朝暮长相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝暮长相亲”出自哪首诗？
答案： “朝暮长相亲”出自： 宋代 释文珦的 《水西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo mù zhǎng xiàng qīn ，诗句平仄： 平仄○○○ 。
问题2：“朝暮长相亲”的上一句是什么？
答案：
“朝暮长相亲”的上一句是： 鱼鸟不忘情 , 诗句拼音为： yú niǎo bù wàng qíng
，诗句平仄： 平仄○○○ 。
问题3：“朝暮长相亲”的下一句是什么？
答案： “朝暮长相亲”的下一句是： 遯世乃吾性 , 诗句拼音为： dùn shì nǎi wú xìng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“朝暮长相亲”全诗
水西 (shuǐ xī)
水西多好山，山光足娱人。
一重复一掩，比比如鱼鳞。
居来三十年，仙佛皆其邻。
鱼鸟不忘情，朝暮长相亲。
遯世乃吾性，非因来避秦。
曾不事缘饰，庶事全天真。
早尝知梦幻，视身若无身。
无生以为乐，此乐难具陈。
仄平平仄平，平平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
平平○仄平，平仄平○平。
平仄仄仄平，平仄○○○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
“朝暮长相亲”繁体原文
水西
水西多好山，山光足娛人。
一重復一掩，比比如魚鱗。
居來三十年，仙佛皆其鄰。
魚鳥不忘情，朝暮長相親。
遯世乃吾性，非因來避秦。
曾不事緣飾，庶事全天真。
早嘗知夢幻，視身若無身。
無生以爲樂，此樂難具陳。
“朝暮长相亲”韵律对照
仄平平仄平，平平仄平平。
水西多好山，山光足娱人。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
一重复一掩，比比如鱼鳞。
平平○仄平，平仄平○平。
居来三十年，仙佛皆其邻。
平仄仄仄平，平仄○○○。
鱼鸟不忘情，朝暮长相亲。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
遯世乃吾性，非因来避秦。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
曾不事缘饰，庶事全天真。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
早尝知梦幻，视身若无身。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
无生以为乐，此乐难具陈。
“朝暮长相亲”全诗注音
水西多好山，山光足娱人。
一重复一掩，比比如鱼鳞。
居来三十年，仙佛皆其邻。
鱼鸟不忘情，朝暮长相亲。
遯世乃吾性，非因来避秦。
曾不事缘饰，庶事全天真。
早尝知梦幻，视身若无身。
无生以为乐，此乐难具陈。
“朝暮长相亲”全诗翻译
译文：
水西有很多优美的山峰，山上的光景足以让人愉悦。
山峰一个接一个，仿佛像鱼鳞一样排列。
我在此地居住了三十年，仙人和佛陀都成为了我的邻居。
山中的鱼鸟并不忘记情感，日出日落它们长久亲近。
我选择隐居世间，不是为了避开秦朝的纷争。
曾经不事装饰言辞，尽显天真本性。
早已知晓梦幻虚幻，将自己视若无物。
无所求生而以无生为乐，这种乐趣难以言表。
全诗表达了隐逸生活的自然洒脱与超脱尘世的境界。
“朝暮长相亲”相关诗句：
- 朝暮长相亲 出自 [宋] 释文珦 ·《水西 》
- 朝朝暮暮长相见 出自 [宋] 秦观 ·《灼灼 》
- 朝云暮雨长相接 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 一 》
- 朝朝暮暮长与花周旋 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 但见朝朝暮暮长云雨 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其一 》
- 朝朝暮暮自消长 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 朝朝暮暮见长河 出自 [宋] 杨万里 ·《过望亭六首 其五 》
- 朝爲亲戚暮仇敌 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 朝爲懿亲暮仇虏 出自 [宋] 陈淳 ·《遭族人横逆 》
- 暮与竹相亲 出自 [宋] 秦观 ·《次韵曾存之啸竹轩 》
- 荆山早暮来相亲 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 暮年流落偶相亲 出自 [宋] 吴则礼 ·《宣老示寂有怀 》
- 朝暮相见 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 朝市谁相亲 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 相避如朝暮 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 朝暮不相失 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 朝暮相往还 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五 》
- 金（今）生不惜未来身；朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 此山朝朝暮暮有爽气 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 朝望长干暮石牌 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》