“晓月僧汲井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓月僧汲井”出自哪首诗?
答案: “晓月僧汲井”出自: 唐代 喻凫的 《夏日龙翔寺寄张侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuè sēng jí jǐng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“晓月僧汲井”的上一句是什么?
答案:
“晓月僧汲井”的上一句是: 殿倚石棱开 , 诗句拼音为: diàn yǐ shí léng kāi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“晓月僧汲井”的下一句是什么?
答案: “晓月僧汲井”的下一句是: 残阳钟殷台 , 诗句拼音为: cán yáng zhōng yīn tái ,诗句平仄:平平平仄平。
“晓月僧汲井”全诗
夏日龙翔寺寄张侍御 (xià rì lóng xiáng sì jì zhāng shì yù)
沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未想回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“晓月僧汲井”繁体原文
夏日龍翔寺寄張侍御
沙西林杪寺,殿倚石稜開。
曉月僧汲井,殘陽鐘殷臺。
河衝綠野去,鳥背白雲來。
日夕唯增思,京關未想迴。
“晓月僧汲井”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沙西林杪寺,殿倚石棱开。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
河冲绿野去,鸟背白云来。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
日夕唯增思,京关未想回。
“晓月僧汲井”全诗注音
沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未想回。
“晓月僧汲井”全诗翻译
译文:
沙西林的尽头,有一座寺庙,殿宇依偎在石岭之上。清晨的月亮映照着僧人在井边汲水,夕阳的余晖洒在红色的钟楼上。大河冲刷着翠绿的原野向远方流去,鸟儿背上承载着白云飞来。日夜之间只增添了思念,心中仍未打算回到京城的门关。
总结:
这首诗描绘了一个位于沙西林的寺庙景观。清晨的僧人在井边汲水,夕阳的余晖照耀着红色的钟楼。大河流过翠绿的原野,鸟儿背上承载着飘来的白云。诗人日夜思念着某个人或某个地方,不愿回到京城的门关。整首诗以简洁而美丽的语言描绘了自然景观和诗人的情感。
“晓月僧汲井”总结赏析
赏析:
这首诗《夏日龙翔寺寄张侍御》由喻凫创作,以寺庙夏日景色为背景,通过诗人的凝视和思考,表达了对远方亲友的思念之情。整首诗通过具体的景物描写,展现了夏日寺庙的宁静和美丽,同时也点出了诗人内心的孤寂和离愁。
首句"沙西林杪寺,殿倚石棱开"描写了寺庙的具体场景,"殿倚石棱开"暗示了这座寺庙的建筑与自然融为一体,使其更加幽静宜人。接着,诗人以"晓月僧汲井"来描述寺庙内僧人清晨的生活,这一景象传递出宗教生活的宁静和纯净。
第二句"残阳钟殷台"则表现了夏日傍晚的景色,夕阳余晖映照在寺庙的钟楼上,使其显得格外美丽。这一景象不仅反映出了大自然的和谐,还点出了时间的流逝,暗示了诗人对时光流逝的感慨。
第三句"河冲绿野去,鸟背白云来"将诗人的视线转向了寺庙外部的自然景色。"河冲绿野去"描述了河流流淌的景象,而"鸟背白云来"则传达出鸟儿飞翔于蓝天白云之间的自由和灵动,与寺庙内的宁静形成了鲜明的对比,突出了大自然的壮丽和诗人的内心情感。
最后两句"日夕唯增思,京关未想回"表达了诗人在夏日寺庙中的感慨和思念。诗人在这宁静的环境中思念远方的京城和亲友,暗示了他的离愁之情。
“晓月僧汲井”相关诗句:
- 晓月僧汲井 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日龙翔寺寄张侍御 》
- 晓汲井云浮 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村即事 》
- 汲泉苔井晓 出自 [宋] 释智圆 ·《赠简上人 》
- 汲井长待晓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《井上桐 》
- 晓井侵星汲 出自 [宋] 丁谓 ·《过武陵甘泉寺留题 》
- 晓罂嫩汲井花水 出自 [宋] 释居简 ·《秀侍者致蕈 》
- 平晓何人汲井华 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 井花晓汲闻余滴 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日偶书二首 其二 》
- 平晓何人汲井华 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 井华晓汲注瓷瓯 出自 [宋] 苏坚 ·《重过石井 》
- 僧汲辘轳晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 汲井向新月 出自 [唐] 钱起 ·《月下洗药 》
- 吾宁汲汲同井蛙 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 僧来汲月归灵石 出自 [宋] 释来复 ·《和子瞻学士游祖塔院 》
- 僧来汲月归灵石 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 汲汲古井水 出自 [宋] 王柏 ·《再和适庄韵 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 二 》
- 我欲汲井井泉遥 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 二 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 李端 ·《夜投丰德寺谒海上人 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 卢纶 ·《夜投丰德寺谒海上人 》