“是其遗址也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是其遗址也”出自哪首诗?
答案: “是其遗址也”出自: 唐代 白元鉴的 《天坛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qí yí zhǐ yě ,诗句平仄: 。
问题2:“是其遗址也”的上一句是什么?
答案:
“是其遗址也”的上一句是: 草木弗植 , 诗句拼音为: cǎo mù fú zhí
,诗句平仄: 。
问题3:“是其遗址也”的下一句是什么?
答案: “是其遗址也”的下一句是: 」) , 诗句拼音为: 」 ) ,诗句平仄:仄仄平平平平平仄仄。
“是其遗址也”全诗
天坛 (tiān tán)
天坛高百尺,只在翠微间。
碧藓遗踪古,青松白日闲。
丹成人已化,云去鹤应还。
时有吹箫客,月明来故山。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上,又名法象坛。
上应天而圆,下应地而方,中应《易》卦而八角。
许远游真君精研洞典,登其上而仙去,时天降白鹿下迎,故中峯名白鹿山。
今山顶界松内数丈之地,草木弗植,是其遗址也。
」)。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
?平平。
?????仄平平仄仄仄仄仄平?平平平平??仄仄平?仄仄仄平○平平仄,仄平仄仄平。
仄○平平平,仄○仄平平,○○仄仄平仄仄。
仄仄平平平平平仄仄,平○仄平平仄,平平○仄仄仄○,仄○平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄,仄○○仄仄。
??。
“是其遗址也”繁体原文
天壇
天壇高百尺,只在翠微間。
碧蘚遺蹤古,青松白日閒。
丹成人已化,雲去鶴應還。
時有吹簫客,月明來故山。
(同前。
)(〖1〗《洞霄圖志》卷四《古跡門·昇天壇》條:「舊志云:在大滌山中峯之上,又名法象壇。
上應天而圓,下應地而方,中應《易》卦而八角。
許遠遊真君精研洞典,登其上而仙去,時天降白鹿下迎,故中峯名白鹿山。
今山頂界松內數丈之地,草木弗植,是其遺址也。
」)。
“是其遗址也”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
天坛高百尺,只在翠微间。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
碧藓遗踪古,青松白日闲。
平平平仄仄,平仄仄○平。
丹成人已化,云去鹤应还。
平仄○平仄,仄平平仄平。
时有吹箫客,月明来故山。
?平平。
(同前。
?????仄平平仄仄仄仄仄平?平平平平??仄仄平?仄仄仄平○平平仄,仄平仄仄平。
)(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上,又名法象坛。
仄○平平平,仄○仄平平,○○仄仄平仄仄。
上应天而圆,下应地而方,中应《易》卦而八角。
仄仄平平平平平仄仄,平○仄平平仄,平平○仄仄仄○,仄○平平仄仄平。
许远游真君精研洞典,登其上而仙去,时天降白鹿下迎,故中峯名白鹿山。
平平仄仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄,仄○○仄仄。
今山顶界松内数丈之地,草木弗植,是其遗址也。
??。
」)。
“是其遗址也”全诗注音
天坛高百尺,只在翠微间。
碧藓遗踪古,青松白日闲。
丹成人已化,云去鹤应还。
时有吹箫客,月明来故山。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上,又名法象坛。
上应天而圆,下应地而方,中应《易》卦而八角。
许远游真君精研洞典,登其上而仙去,时天降白鹿下迎,故中峯名白鹿山。
今山顶界松内数丈之地,草木弗植,是其遗址也。
」)。
“是其遗址也”全诗翻译
译文:
天坛高达一百尺,它耸立在青翠微茫之间。碧绿的青苔留下了古老的痕迹,青松在白天悠闲地舒展。那曾经化作仙人的丹成已然离去,飞云与翔鹤将会回归。偶尔有吹箫的客人,当明亮的月光洒落在故山时,他们来到这里。
(同前。)
根据《洞霄图志》的记载:“古迹门·昇天坛”一节中称:“在大涤山的峰顶上,又名法象坛。它从上面应天而呈圆形,从下面应地而呈方形,中间呈八角形,符合《易经》的卦象。传说许远游真君对洞穴的学问精深,登上天坛后便成仙了,有时天空会降下白鹿迎接他,因此这座中峰被称为白鹿山。现在山顶内靠近松树的地方有数丈空地,没有植被,那就是他的遗址。”
总结:
这首诗描绘了天坛的壮丽景象。天坛高耸入云,矗立在青翠的环境中。周围的碧绿青苔和青松形成了鲜明的对比。丹成已化的仙人离去,云归鹤返。有时,有吹箫的客人在明亮的月光下来到这座古山。诗中所描绘的景象给人一种神秘、宁静的感觉。根据《洞霄图志》的记载,天坛位于大涤山上,形状独特,被视为重要的古迹,传说中还有真君登仙的故事与白鹿山的名号相关。
“是其遗址也”相关诗句:
- 是其遗址也 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 是其岁寒也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长芦夫和尚真赞 》
- 白鹤遗址 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 遗址犹存 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 草堂遗址在 出自 [宋] 王休 ·《过董叔达故居 》
- 杜宅岿遗址 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 无人问遗址 出自 [宋] 张嵲 ·《归仁县石堠 》
- 丹砂有遗址 出自 [唐] 李渤 ·《南溪诗 》
- 君能葺遗址 出自 [宋] 叶适 ·《叶路分居思堂 其一 》
- 煨烬空遗址 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 遗址入荒芜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 遗址空依然 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其九 》
- 勳贤拊遗址 出自 [宋] 王遂 ·《送三八弟归九江 其六 》
- 构筑多遗址 出自 [宋] 苏颂 ·《大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之 》
- 兰蕙荒遗址 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 遗址了难辨 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 荆棘晦遗址 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 我来访遗址 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 灌侯遗故址 出自 [宋] 蔡沈 ·《南昌城 》