“云是逸少徜徉山水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云是逸少徜徉山水间”出自哪首诗?
答案: “云是逸少徜徉山水间”出自: 宋代 谢逸的 《右军墨池》, 诗句拼音为: yún shì yì shǎo cháng yáng shān shuǐ jiān 。
问题2:“云是逸少徜徉山水间”的上一句是什么?
答案:
“云是逸少徜徉山水间”的上一句是: 手挥巨笔飞霹雳 , 诗句拼音为: shǒu huī jù bǐ fēi pī lì
。
问题3:“云是逸少徜徉山水间”的下一句是什么?
答案: “云是逸少徜徉山水间”的下一句是: 笔墨淋漓此其迹 , 诗句拼音为: bǐ mò lín lí cǐ qí jì ,诗句平仄:平平仄○。
“云是逸少徜徉山水间”全诗
右军墨池 (yòu jūn mò chí)
张芝学书池水黑,章草如芝古无敌。
右军睥睨难抗行,恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遗墨。
此事不特古老传,往往故事书简册。
南丰先生欣得之,手挥巨笔飞霹雳。
云是逸少徜徉山水间,笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神,千年尺水清粼粼。
有时水面浮墨过,纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字,秋雁斜行落窗纸。
印泥沙法安可传,独抚余踪玩清泚。
但当一日书一箱,笔踪或在子钦行。
他年若榜凌云殿,定不悬橙白头如仲将。
○平仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平○平,仄平平平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄仄仄?平平仄○,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄○平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄平○仄○。
“云是逸少徜徉山水间”繁体原文
右軍墨池
張芝學書池水黑,章草如芝古無敵。
右軍睥睨難抗行,恨不臨池作書癖。
云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遺墨。
此事不特古老傳,往往故事書簡冊。
南豐先生欣得之,手揮巨筆飛霹靂。
云是逸少徜徉山水間,筆墨淋漓此其迹。
嗚呼勝事妙入神,千年尺水清粼粼。
有時水面浮墨過,紛紛郁郁非烟雲。
我書敧傾不成字,秋雁斜行落窗紙。
印泥沙法安可傳,獨撫餘蹤玩清泚。
但當一日書一箱,筆蹤或在子欽行。
他年若榜凌雲殿,定不懸橙白頭如仲將。
“云是逸少徜徉山水间”全诗注音
张芝学书池水黑,章草如芝古无敌。
右军睥睨难抗行,恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遗墨。
此事不特古老传,往往故事书简册。
南丰先生欣得之,手挥巨笔飞霹雳。
云是逸少徜徉山水间,笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神,千年尺水清粼粼。
有时水面浮墨过,纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字,秋雁斜行落窗纸。
印泥沙法安可传,独抚余踪玩清泚。
但当一日书一箱,笔踪或在子钦行。
他年若榜凌云殿,定不悬橙白头如仲将。
“云是逸少徜徉山水间”全诗翻译
译文:
张芝在研究书法时,常常在深黑的池水上练习,他的章草书法像张芝一样古老而无敌。
有一次,右军看到了他的书法,感觉很难与之抗衡,心中恨不得也站在池边练习写书法。
怎么会有汝水上面这座崔嵬峰?直到今天,方池上仍然留有他的遗墨。
这件事不仅仅是古老的传说,经常被记载在各种故事书信和册子里。
南丰先生欣赏张芝的书法,并且手挥巨笔写下赞誉之词。
说他逸少时常在山水间漫步,书法笔墨非常流畅,这是他书法的真实表现。
啊,多么令人神往的事情,妙不可言,像千年流淌的水面一样清澈明亮。
有时候水面还会浮现出墨迹,纷纷扬扬,宛如飘荡的烟云。
我挥毫泼墨,却无法成字,就像秋雁斜行,飞过窗前的纸张。
无法印制泥沙的法则,怎么能够传承下去呢?只能独自抚摸着余波,欣赏着清澈的水面。
但我决定,每天都要书写一箱书法作品,我的书迹也许会流传在子钦的行列中。
也许在未来的某一天,会被榜上封赏在凌云殿,那时头发白了也不会像仲将一样挂橙。
总结:这篇古文描写了张芝的书法才华,他常常在黑暗的池水上练习书法,他的章草书法古老而无敌。右军看到他的作品,不禁感叹自愧不如,希望能够有机会亲临池边写书法。文章还提到了汝水上的崔嵬峰,至今留有他的遗墨。这些事迹被记录在古代故事书信和册子中,受到南丰先生的赞赏。张芝的书法流畅自然,令人神往。但无奈印泥沙法不传,只能独自抚玩余波。他决心每天写一箱书法作品,期望将来能有所成就,不负人们的期待。
“云是逸少徜徉山水间”相关诗句:
- 云是逸少徜徉山水间 出自 [宋] 谢逸 ·《右军墨池 》
- 徜徉一水间 出自 [宋] 郭印 ·《次莫少虚韵 》
- 何必徜徉水石间 出自 [宋] 张舜民 ·《洒然堂 》
- 徜徉访云水 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗赠王从善 》
- 徜徉水云乡 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 徜徉山水窟 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 徜徉山水幽 出自 [宋] 韩淲 ·《招隠 》
- 遥徜徉兮玩山水 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 徜徉里闾间 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 林间喜徜徉 出自 [宋] 郭印 ·《留客 》
- 手搘筇杖少徜徉 出自 [宋] 陈阐 ·《题梅仙山 》
- 更欲徜徉紫翠间 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨中同官游野园 》
- 笑我徜徉吴楚间 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 徜徉沂水上 出自 [宋] 方回 ·《寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首 其二 》
- 徜徉清水曲 出自 [宋] 郭印 ·《和何子应游金璧池二首 其二 》
- 徜徉水南寺 出自 [宋] 郑汝谐 ·《水南寺 》
- 赢得徜徉是非外 出自 [宋] 曾丰 ·《题吉州聂倅谈风月轩 》
- 飞云共徜徉 出自 [宋] 陈睍 ·《题广福寺轩 》
- 相与徜徉兮广莫之间 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 闭门饮水自徜徉 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其七 》