“沧波天堑外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧波天堑外”出自哪首诗？
答案： “沧波天堑外”出自： 唐代 许浑的 《送友人罢举归东海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng bō tiān qiàn wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“沧波天堑外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“沧波天堑外”已经是第一句了。
问题3：“沧波天堑外”的下一句是什么？
答案： “沧波天堑外”的下一句是： 何岛是新罗 , 诗句拼音为： hé dǎo shì xīn luó ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沧波天堑外”全诗
送友人罢举归东海 (sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi)
沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，碁僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利劒磨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“沧波天堑外”繁体原文
送友人罷舉歸東海
滄波天塹外，何島是新羅。
舶主辭番遠，碁僧入漢多。
海風吹白鶴，沙日曬紅螺。
此去知投筆，須求利劒磨。
“沧波天堑外”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
沧波天堑外，何岛是新罗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舶主辞番远，碁僧入汉多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去知投笔，须求利劒磨。
“沧波天堑外”全诗注音
沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，碁僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利劒磨。
“沧波天堑外”全诗翻译
译文：
沧波天堑外，指的是辽阔的海洋。何岛是新罗，指的是某个岛屿是新罗王朝的所在地。
舶主辞番远，意为船主告别番邦遥远之地。碁僧入汉多，意为下棋的僧人进入中国的数量众多。
海风吹白鹤，指的是海风吹拂着白色的鹤鸟。沙日晒红螺，指的是阳光照射下红色的海螺。
此去知投笔，须求利剑磨。意思是说离开现在的职务，要携带笔墨，同时也需要磨利剑，表示要具备勇气和智慧。
总结：
诗中描绘了辽阔的海洋和某个岛屿，船主告别遥远的番邦，讲述了进入中国下棋的僧人众多。同时描述了海风吹拂下的白鹤和阳光照射下的红螺。最后表达了离去时要带上笔墨并磨利剑的寓意，强调了勇气和智慧的重要性。
“沧波天堑外”总结赏析
赏析：:
这首诗《送友人罢举归东海》是唐代诗人许浑创作的一首送别诗。诗人以深切的情感送别友人，表达了对友人离去的感慨和祝福之情。整首诗通过描绘东海的壮丽景色和友人的归去，抒发了诗人对友情的珍惜和对友人前程的祝愿。
首节以“沧波天堑外，何岛是新罗。”开篇，通过“沧波天堑”来形容东海的浩瀚，同时提及新罗，增添了神秘感。接着，诗人描述了友人乘船远行的场景，以“舶主辞番远，碁僧入汉多。”来表现出友人的壮丽征程和背后的努力。这里的“碁僧”可能指的是修行的僧人，进一步突显了友人的远行之志。
第二节写海风吹拂白鹤，沙日晒红螺，通过自然景观的描写，增加了诗意的情感。白鹤和红螺都是与海洋相关的生物，与东海的壮丽景色相得益彰。这一节的描写也使得诗人的离愁更加深沉。
最后一节“此去知投笔，须求利劒磨。”表达了友人的归去，意味着友人将在东海展开新的征程。而“投笔”和“利劒”则象征了友人从文学追求向社会实践的转变，寓意着友人的奋发向前，希望友人能够在新的环境中有所作为，取得更大的成就。
标签: 送别、写景、抒情、祝愿
“沧波天堑外”相关诗句：
- 沧波天堑外 出自 [唐] 许浑 ·《送友人罢举归东海 》
- 沧沧天堑外 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- 天堑净波澜 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 一 》
- 天堑波涛亦壮哉 出自 [宋] 郑侠 ·《题仁王横山阁 》
- 江横天堑涌鲸波 出自 [宋] 彭秋宇 ·《闲愁 》
- 内防天堑外边尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其二 》
- 渺然沧波外 出自 [宋] 朱熹 ·《游天池 》
- 别业沧波外 出自 [宋] 释希昼 ·《送朱扆 》
- 岛外下沧波 出自 [唐] 贾岛 ·《积雪 》
- 沧波山阁外 出自 [宋] 吴锡畴 ·《迂拙 》
- 花堑接沧洲 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖一上人 》
- 沧波与天连 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 沧波接远天 出自 [唐] 李百药 ·《和许侍郎游昆明池 》
- 沧海飞天波 出自 [宋] 郑獬 ·《杂兴三首 其三 》
- 沧波渺黏天 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其二 》
- 沧波极天末 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 拂拭沧波远接天 出自 [宋] 许及之 ·《王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 》
- 璧月沧波上下天 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其一○ 》
- 分与沧波十里天 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居春晚杂赋八绝 其一 》
- 沧波浩荡天地春 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》