“任使体生粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“任使体生粟”出自哪首诗?
答案: “任使体生粟”出自: 宋代 张耒的 《初晴对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rèn shǐ tǐ shēng sù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“任使体生粟”的上一句是什么?
答案:
“任使体生粟”的上一句是: 及兹霜夜对 , 诗句拼音为: jí zī shuāng yè duì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“任使体生粟”的下一句是什么?
答案: “任使体生粟”的下一句是: 冰天凝绀冷 , 诗句拼音为: bīng tiān níng gàn lěng ,诗句平仄:平平○仄仄。
“任使体生粟”全诗
初晴对月 (chū qíng duì yuè)
平生爱明月,岂以解烦燠。
及兹霜夜对,任使体生粟。
冰天凝绀冷,氛祲避不触。
煌煌七金徽,但挂寒斗曲。
萧萧瞀栖叶,悄悄鼾眠屋。
三更清到骨,乱以杯中绿。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
“任使体生粟”繁体原文
初晴對月
平生愛明月,豈以解煩燠。
及茲霜夜對,任使體生粟。
冰天凝紺冷,氛祲避不觸。
煌煌七金徽,但掛寒斗曲。
蕭蕭瞀栖葉,悄悄鼾眠屋。
三更清到骨,亂以杯中綠。
“任使体生粟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平生爱明月,岂以解烦燠。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
及兹霜夜对,任使体生粟。
平平○仄仄,平平仄仄仄。
冰天凝绀冷,氛祲避不触。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
煌煌七金徽,但挂寒斗曲。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
萧萧瞀栖叶,悄悄鼾眠屋。
○○平仄仄,仄仄平○仄。
三更清到骨,乱以杯中绿。
“任使体生粟”全诗注音
平生爱明月,岂以解烦燠。
及兹霜夜对,任使体生粟。
冰天凝绀冷,氛祲避不触。
煌煌七金徽,但挂寒斗曲。
萧萧瞀栖叶,悄悄鼾眠屋。
三更清到骨,乱以杯中绿。
“任使体生粟”全诗翻译
译文:
平生喜爱明月,不是为了解除酷暑的烦闷。
此时在霜夜对峙,随意让身体生出饱满的气力。
冰天冷得凝结成蓝色,气候凛冽避免触碰。
明亮的七颗金星在闪耀,只是挂着寒斗星宿的曲谱。
树叶萧萧地飘落,屋里悄无声息地呼呼入睡。
三更时分冷得透入骨髓,混入酒杯中的酒仿佛变成绿色。
全文总结:作者深情钟爱明月,但并非为了避暑解烦,而是在寒冷的霜夜,自由自在地感受着生命的力量。冰天寒夜,他体察天地之神秘而敬畏。七颗明亮的金星闪耀辉煌,却只挂着寒冷的斗宿曲谱。落叶纷飞,室内静悄悄,作者静心入眠。三更时分,寒冷侵入骨髓,心乱如酒杯中的绿色液体。
“任使体生粟”相关诗句:
- 任使体生粟 出自 [宋] 张耒 ·《初晴对月 》
- 布衣生棱体生粟 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其一 》
- 体粟生轻寒 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 潺湲洞 》
- 病体欲生粟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 入户体生粟 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 分甘长贫体生粟 出自 [宋] 释慧空 ·《与郛郎作骨董羹四首 其三 》
- 十月单衣体生粟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 无酒斟来体生粟 出自 [宋] 阳枋 ·《和存子侄上风叹 》
- 体粟不愁生旅舍 出自 [宋] 王十朋 ·《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别爲二诗以赠 赠童伟侃 》
- 念我衣单体生粟 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 旅馆孤眠体生粟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩独眠 》
- 块守深炉体生粟 出自 [宋] 张耒 ·《晨起苦寒 》
- 微微糁体寻生粟 出自 [宋] 方回 ·《再次韵赋飞雪数片 》
- 粟粟生寒鹤项殷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨梅 》
- 具体侔针粟 出自 [宋] 刘克庄 ·《尉侄寄百雀图 》
- 体破金粟微 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 兼复平体粟 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 气血粟肌体 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 未能平体粟 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其七 》
- 犹吾体中粟 出自 [宋] 释宝昙 ·《史魏公蜗室 》