“愁中属暮春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁中属暮春”出自哪首诗？
答案： “愁中属暮春”出自： 唐代 宋之问的 《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu zhōng shǔ mù chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁中属暮春”的上一句是什么？
答案：
“愁中属暮春”的上一句是： 马上逢寒食 , 诗句拼音为：mǎ shàng féng hán shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁中属暮春”的下一句是什么？
答案： “愁中属暮春”的下一句是： 可怜江浦望 , 诗句拼音为： kě lián jiāng pǔ wàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“愁中属暮春”全诗
途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 (tú zhōng hán shí tí huáng méi lín jiāng yì jì cuī róng)
马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“愁中属暮春”繁体原文
途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融
馬上逢寒食，愁中屬暮春。
可憐江浦望，不見洛陽人。
北極懷明主，南溟作逐臣。
故園腸斷處，日夜柳條新。
“愁中属暮春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马上逢寒食，愁中属暮春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜江浦望，不见洛阳人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北极怀明主，南溟作逐臣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园肠断处，日夜柳条新。
“愁中属暮春”全诗注音
马上逢寒食，愁中属暮春。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。
“愁中属暮春”全诗翻译
译文：
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释：
寒食：寒食节。
可怜：可惜。
洛桥：今洛阳灞桥。
怀：惦念。
故园：家园。
日夜：日日夜夜。
柳条新：新的柳条。
“愁中属暮春”总结赏析
鉴赏：
这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗，是诗人被贬到泷洲后，次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。
前两句写寒食景象，为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情，抒发失去家园之痛。
在路途中，正是寒食节，在阳春三月年，作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情，对君主的惦念。
创作背景：
神龙元年（705年）正月，宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位，诛杀二张，迎立唐中宗，宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州（今广东罗定县）参军。
“愁中属暮春”相关诗句：
- 愁中属暮春 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 伤酲属暮愁 出自 [唐] 李商隐 ·《即目 》
- 春服初成属暮春 出自 [宋] 仲并 ·《怀沈文伯 》
- 芳时属暮春 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制三日书怀因以示百寮 》
- 幽怀属暮春 出自 [宋] 宋庠 ·《小隠春日 》
- 芳时属暮春 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 刻意伤春属暮楼 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 春暮曾无属物心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 昨属愁春雨 出自 [唐] 杜甫 ·《王录事许修草堂赀不到聊小诘 》
- 管愁元不属春风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春事 》
- 暮春愁见别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《彭婆馆逢韦判官使还 》
- 物情愁暮春 出自 [宋] 林昉 ·《同郑鲁望听杜鹃 》
- 愁风愁雨一春中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游洪福不果入 》
- 多愁暮雨中 出自 [唐] 唐彦谦 ·《玫瑰 》
- 况属仲春中 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其二 》
- 点化春愁三月暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《捣药禽 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 愁人相忆春山暮 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友二首 二 》
- 不然愁杀暮春天 出自 [唐] 薛能 ·《晚春 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》