“身後安能倾一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身後安能倾一杯”出自哪首诗?
答案: “身後安能倾一杯”出自: 宋代 郭祥正的 《二月十一日倪倅敦复小园留饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn hòu ān néng qīng yī bēi ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“身後安能倾一杯”的上一句是什么?
答案:
“身後安能倾一杯”的上一句是: 眼前不肯饮五斗 , 诗句拼音为: yǎn qián bù kěn yǐn wǔ dòu
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“身後安能倾一杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身後安能倾一杯”已经是最后一句了。
“身後安能倾一杯”全诗
二月十一日倪倅敦复小园留饮 (èr yuè shí yī rì ní cuì dūn fù xiǎo yuán liú yǐn)
残梅零落同寒灰,屏翳忍驱斜雨来。
蒙蒙点滴夜连晓,园馆寂寞生青苔。
墨云四卷山露碧,日毂照耀天衢开。
妖桃映竹烟酩酊,细柳拂水风徘徊。
倪公要我共行赏,小亭草草排樽罍。
盈筐菊芽青玉软,满盘鲚缕红丝堆。
兴来一笑且为乐,春光半被莺啼催。
百年已往五十八,借问余生真可咍。
平原豪客散烟雾,东山舞妓埋蒿莱。
眼前不肯饮五斗,身後安能倾一杯。
平平平仄平平平,○仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“身後安能倾一杯”繁体原文
二月十一日倪倅敦復小園留飲
殘梅零落同寒灰,屏翳忍驅斜雨來。
濛濛點滴夜連曉,園館寂寞生青苔。
墨雲四卷山露碧,日轂照耀天衢開。
妖桃映竹烟酩酊,細柳拂水風徘徊。
倪公要我共行賞,小亭草草排樽罍。
盈筐菊芽青玉軟,滿盤鱭縷紅絲堆。
興來一笑且爲樂,春光半被鶯啼催。
百年已往五十八,借問餘生真可咍。
平原豪客散烟霧,東山舞妓埋蒿萊。
眼前不肯飲五斗,身後安能傾一杯。
“身後安能倾一杯”韵律对照
平平平仄平平平,○仄仄○平仄平。
残梅零落同寒灰,屏翳忍驱斜雨来。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
蒙蒙点滴夜连晓,园馆寂寞生青苔。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
墨云四卷山露碧,日毂照耀天衢开。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
妖桃映竹烟酩酊,细柳拂水风徘徊。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
倪公要我共行赏,小亭草草排樽罍。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
盈筐菊芽青玉软,满盘鲚缕红丝堆。
○平仄仄○平仄,平平仄仄平平平。
兴来一笑且为乐,春光半被莺啼催。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
百年已往五十八,借问余生真可咍。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平原豪客散烟雾,东山舞妓埋蒿莱。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
眼前不肯饮五斗,身後安能倾一杯。
“身後安能倾一杯”全诗注音
残梅零落同寒灰,屏翳忍驱斜雨来。
蒙蒙点滴夜连晓,园馆寂寞生青苔。
墨云四卷山露碧,日毂照耀天衢开。
妖桃映竹烟酩酊,细柳拂水风徘徊。
倪公要我共行赏,小亭草草排樽罍。
盈筐菊芽青玉软,满盘鲚缕红丝堆。
兴来一笑且为乐,春光半被莺啼催。
百年已往五十八,借问余生真可咍。
平原豪客散烟雾,东山舞妓埋蒿莱。
眼前不肯饮五斗,身後安能倾一杯。
“身後安能倾一杯”全诗翻译
译文:
残落的梅花和冷寂的灰烬一同散落,屏风掩住了我忍受斜雨的心意。微微的雨点在夜晚连绵至黎明,园馆显得孤寂,青苔逐渐生长。墨色的云朵弯曲成四卷,山峦间露水闪烁碧绿,而日车的辉光照耀着天街展开。桃树在竹林旁绽放,仿佛烟雾缭绕,使人陶醉沉醉,而细柳轻拂水面,迎来阵阵风起飘飞。
倪公邀我一同欣赏美景,小亭中随意地摆放着酒杯酒罍。满筐菊花初露青玉般的芽,满盘鲚鱼缕缕红丝般堆叠。情绪高涨时,不禁笑出声来,愿意尽情享受这春光,即便被啼鸟催促时光飞逝。回首过去的百年,已经经历了五十八个春秋,不禁问自己,如今的余生是否真的令人满意。
平原上的豪客消散在烟雾中,东山的舞妓沉睡在蒿莱之间。眼下的我不愿再饮五斗酒,可有何缘由再能倾一杯呢。
总结:
这篇古文描述了残落的梅花和冷寂的灰烬,以及春雨绵绵,园馆寂寞的景象。画面中有墨色的云朵、日车辉光,以及桃树、竹林、细柳的美景。主人公倪公邀请朋友共赏,菊花青翠、鲚鱼红艳。然而,回顾过去的岁月,作者开始思考人生的真谛,不再沉溺于酒色之欢。整篇文章情感细腻,描写优美,以古文的形式表达了对人生和自然景物的感悟。
“身後安能倾一杯”总结赏析
赏析:郭祥正的《二月十一日倪倅敦复小园留饮》描绘了一个二月的寒冷时节,诗人倪倅敦邀请他一同品味园中的美景和美酒。诗中以自然景色和酒宴为背景,表现了友情、岁月和生活的情感。
首节描写了残梅零落,寒冷的雨点斜斜而来,这一景象象征着冬天的临近,也暗示了岁月的流逝。接着描述了夜晚的点滴雨水将园中变得湿润,园馆因而显得寂寞,青苔生满地面。这里反映了自然界的变化,也与诗人内心的孤寂相呼应。
第二节以绘画般的笔墨描绘了清晨的景色,山露碧绿、阳光照耀,墨云四卷似乎在天上开出一道壮丽的景色。桃花与竹子交相辉映,风吹拂着嫩柳,形成了宁静而美丽的画面。
接下来,诗人与倪倅敦共享美酒,小亭之中的酒席显得格外丰盛,菊芽青翠,鱼缕红丝,充满了生活的乐趣。这里表达了友情和快乐的重要性,也是对生活的热爱和珍惜。
最后两句,诗人回顾了自己的年龄,提到已经五十八岁,思考着生命的意义。他看到了世界的变迁,平原的豪客散去,舞妓埋在东山,但他仍然怀有对美好生活的渴望,尽管他已不再像年轻时那样豪迈,但他仍然珍惜眼前的时光。
“身後安能倾一杯”相关诗句:
- 身後安能倾一杯 出自 [宋] 郭祥正 ·《二月十一日倪倅敦复小园留饮 》
- 身後还能更杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟 》
- 倾身经营一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《试笔 》
- 一杯身後名 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 笑彼安能保身後 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 一杯那复思身後 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其一 》
- 一杯未用身後名 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 一身杌陧不能安 出自 [宋] 刘克庄 ·《南唐一首 》
- 倾杯不能饮 出自 [宋] 苏轼 ·《出局偶书 》
- 更责後期倾玉杯 出自 [宋] 朱翌 ·《江上待客不至 》
- 身後输杯酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《读史 》
- 能悟前身是後身 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其一 》
- 一日堪倾一百杯 出自 [宋] 方回 ·《至前偶书 》
- 醒後倾身事麴神 出自 [宋] 晁说之 ·《饮酒 》
- 几度倾身安社稷 出自 [宋] 汪藻 ·《吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二 》
- 名付身後杯生前 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 一杯倾晚饮 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 忆同倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗 》
- 爲君倾一杯 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 爲尔倾一杯 出自 [宋] 王禹偁 ·《真娘墓 》