“生得胡儿欲弃捐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生得胡儿欲弃捐”出自哪首诗?
答案: “生得胡儿欲弃捐”出自: 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng dé hú ér yù qì juān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“生得胡儿欲弃捐”的上一句是什么?
答案:
“生得胡儿欲弃捐”的上一句是: 憎胡地兮怨胡天 , 诗句拼音为: zēng hú dì xī yuàn hú tiān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“生得胡儿欲弃捐”的下一句是什么?
答案: “生得胡儿欲弃捐”的下一句是: 及生母子情宛然 , 诗句拼音为: jí shēng mǔ zǐ qíng wǎn rán ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“生得胡儿欲弃捐”全诗
胡笳十八拍 第十拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí pāi)
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平平。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
“生得胡儿欲弃捐”繁体原文
胡笳十八拍 第十拍
恨凌辱兮惡腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡兒欲棄捐,及生母子情宛然。
貌殊語異憎還愛,心中不覺常相牽。
朝朝暮暮在眼前,腹生手養寧不憐。
“生得胡儿欲弃捐”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平平。
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄平○○。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
“生得胡儿欲弃捐”全诗注音
恨凌辱兮恶腥膻,憎胡地兮怨胡天。
生得胡儿欲弃捐,及生母子情宛然。
貌殊语异憎还爱,心中不觉常相牵。
朝朝暮暮在眼前,腹生手养宁不怜。
“生得胡儿欲弃捐”全诗翻译
译文:
恨凌辱、憎恶的腥臭气味,怨恨胡地、胡天的不公。
生来的胡儿欲被抛弃,但与生母之间情感却真挚。
相貌不同、语言不通,憎恨转为爱意,心中不自觉地相互牵挂。
日复一日、夜复一夜,在眼前来回徘徊,胎中孕育,手中抚养,岂能不怜爱。
“生得胡儿欲弃捐”总结赏析
赏析:这是刘商的《胡笳十八拍》中的第十拍,表现了一位汉族女子对胡族男子的复杂情感。在这首诗中,作者以生动的语言和饱满的情感,深刻地刻画了女子内心的矛盾和挣扎。
首先,诗中表达了女子对胡族男子的憎恨和厌恶之情。她感到胡族男子的凌辱和腥膻令她深感不快,对胡地和胡天产生了怨恨之情。这种情感表现出她对异族文化和环境的不适应和排斥。
然而,诗中也展现了女子对胡族男子的爱与牵挂。她生下了一个胡族男子的孩子,母子之情浓厚,令她难以割舍。虽然外表和语言不同,但她的心中却难以割离对孩子的深情。
诗中的矛盾情感和内心挣扎让人感到深刻。女子面对自己的情感冲突,一方面是对异族的排斥和憎恨,另一方面是对亲情的珍视和不舍,这种内心的复杂情感在诗中得到了生动的表现。
“生得胡儿欲弃捐”相关诗句:
- 生得胡儿欲弃捐 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十拍 》
- 生得胡儿欲弃捐 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十拍 》
- 生得胡儿拟弃捐 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一二 》
- 胡地妻儿虚弃捐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 捐弃妻儿逃世累 出自 [宋] 陈师道 ·《寄曾公权 》
- 知君欲弃捐 出自 [唐] 戎昱 ·《古意 》
- 可得甘弃捐 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 生当长弃捐 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 结绿岂得偏弃捐 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁 》
- 弃田捐宅不聊生 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南归途见寄 》
- 天生万物忍弃捐 出自 [宋] 方一夔 ·《大雪 》
- 宁弃胡儿归旧国 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍 》
- 宁弃胡儿归旧国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 君胡欲弃此 出自 [宋] 毛珝 ·《山中吟七首 其五 》
- 胡然弃平生 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 一一欲弃捐 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 一个孩儿{扌弃}不得 出自 [唐] 李家明 ·《题纸鸢止宋齐丘哭子 》
- 弃儿父母生何爲 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其二 》
- 我欲匹马胡儿中 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 胡儿少欲立奇功 出自 [宋] 晁冲之 ·《客有驽马不肯借诗诮之 》