“笛声吹彻玉楼寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笛声吹彻玉楼寒”出自哪首诗?
答案: “笛声吹彻玉楼寒”出自: 宋代 华岳的 《青楼赠别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dí shēng chuī chè yù lóu hán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“笛声吹彻玉楼寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“笛声吹彻玉楼寒”已经是第一句了。
问题3:“笛声吹彻玉楼寒”的下一句是什么?
答案: “笛声吹彻玉楼寒”的下一句是: 金鸭香消更漏残 , 诗句拼音为: jīn yā xiāng xiāo gèng lòu cán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“笛声吹彻玉楼寒”全诗
青楼赠别 (qīng lóu zèng bié)
笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢,倩他银烛向人弹。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笛声吹彻玉楼寒”繁体原文
青樓贈別
笛聲吹徹玉樓寒,金鴨香消更漏殘。
含淚欲揮羞不敢,倩他銀燭向人彈。
“笛声吹彻玉楼寒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
含泪欲挥羞不敢,倩他银烛向人弹。
“笛声吹彻玉楼寒”全诗注音
笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢,倩他银烛向人弹。
“笛声吹彻玉楼寒”全诗翻译
译文:
笛声吹响穿透了玉楼的寒冷,金鸭的香气渐渐消散,滴漏声已经不多。
我含着泪想要挥别羞愧,却不敢这样做,委托他用银烛来弹奏代替。
总结:
诗人在玉楼中吹奏笛子,寂寥的笛声穿透了寒冷的夜空,香烛的香气渐渐消散,时间已不多。诗人含泪想要摆脱内心的羞愧,但不敢自己挥手告别,却愿意借助他人代为表达。
“笛声吹彻玉楼寒”相关诗句:
- 笛声吹彻玉楼寒 出自 [宋] 华岳 ·《青楼赠别 》
- 楼迥吹残玉笛寒 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 玉箫吹彻北楼寒 出自 [宋] 黄铢 ·《梅花 》
- 小楼吹彻玉笙寒 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《摊破浣溪沙 一 》
- 安得壮士横笛一声吹上彻九天 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 酒楼吹笛是新声 出自 [唐] 张祜 ·《李谟笛 》
- 小楼吹夜笛声飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闻笛 》
- 数声昏笛戍楼吹 出自 [宋] 毛珝 ·《凤凰台 》
- 楼上笛声吹旧曲 出自 [宋] 冯时行 ·《落梅 》
- 杨柳入楼吹玉笛 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 一任高楼玉笛吹 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其二 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [宋] 王得臣 ·《句 其二 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 谁倚柁楼吹玉笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《汴岸置酒赠黄十七 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 有客倚楼吹玉笛 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬道州同官雪中召饮 》
- 醉吹村笛酒楼寒 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 楼头吹彻几寒梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其四 》
- 玉笛休吹逐舞声 出自 [宋] 洪皓 ·《次李韵 》
- 笛声吹起白玉盘 出自 [宋] 李大方 ·《句 其二 》