“归来笑杀幕府客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来笑杀幕府客”出自哪首诗?
答案: “归来笑杀幕府客”出自: 宋代 苏辙的 《送将官欧育之徐州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xiào shā mù fǔ kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“归来笑杀幕府客”的上一句是什么?
答案:
“归来笑杀幕府客”的上一句是: 一双鸣镝戏晴空 , 诗句拼音为: yī shuāng míng dí xì qíng kōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“归来笑杀幕府客”的下一句是什么?
答案: “归来笑杀幕府客”的下一句是: 闭户看书滴滴穷 , 诗句拼音为: bì hù kàn shū dī dī qióng ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“归来笑杀幕府客”全诗
送将官欧育之徐州 (sòng jiàng guān ōu yù zhī xú zhōu)
轻衫骏马走春风,未识彭城气象雄。
青山只在白门外,明月尽属黄楼中。
五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空。
归来笑杀幕府客,闭户看书滴滴穷。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
“归来笑杀幕府客”繁体原文
送將官歐育之徐州
輕衫駿馬走春風,未識彭城氣象雄。
青山只在白門外,明月盡屬黄樓中。
五斗濁醪消永日,一雙鳴鏑戲晴空。
歸來笑殺幕府客,閉戶看書滴滴窮。
“归来笑杀幕府客”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轻衫骏马走春风,未识彭城气象雄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
青山只在白门外,明月尽属黄楼中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。
五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
归来笑杀幕府客,闭户看书滴滴穷。
“归来笑杀幕府客”全诗注音
轻衫骏马走春风,未识彭城气象雄。
青山只在白门外,明月尽属黄楼中。
五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空。
归来笑杀幕府客,闭户看书滴滴穷。
“归来笑杀幕府客”全诗翻译
译文:
轻薄的衫衣下,骏马奔腾,随着春风的吹拂。但我还未领略过彭城的雄壮气象。
青山美景只存在于白门外,而明亮的月光都归属于黄楼之中。
五斗的浊醪酒陪伴度过了漫长的一天,而一对箭矢在晴朗的天空中嬉戏飞舞。
归来后,我心中欢笑着击败了幕府的客人,然后在封闭的房屋里,安静地阅读着滴滴穷尽的书卷。
总结:全文:诗人描绘了春风拂面、骏马奔腾的情景,但对于彭城的壮丽气象尚未领略;美丽的青山在白门之外,明月的光辉归属于黄楼之中;度过漫长一天的时光,喝着五斗的浊醪酒,看着箭矢在天空中飞舞;归来后,欢笑击败幕府的客人,然后闭户独自阅读。
“归来笑杀幕府客”总结赏析
赏析:这首诗《送将官欧育之徐州》由苏辙创作,描绘了将领欧育驰骋春风,气象非凡,但他离开彭城,再无法领略到那伟岸的气象。作者以清新的笔墨描绘了青山、明月,表现了将领壮丽的形象和对家园的眷恋之情。诗中的五斗浊醪和鸣镝的形象,突出了将领豪放不羁的性格,而最后两句则表现了欧育归来后的淡然和超然,对世俗的嘲讽和不屑。
“归来笑杀幕府客”相关诗句:
- 归来笑杀幕府客 出自 [宋] 苏辙 ·《送将官欧育之徐州 》
- 谈笑暂来趋幕府 出自 [宋] 强至 ·《春日送王明远 》
- 幕府归来岁聿新 出自 [宋] 刘宰 ·《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二 》
- 王俭归来幕府非 出自 [宋] 张舜民 ·《所寓开利寺小池有四色莲花青黄白红红者千叶皆北土所未见者也惜其遐陬有此异卉 》
- 归来自笑杀风景 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其三 》
- 归来自笑杀风景 出自 [宋] 陈造 ·《谢三提干召饮三首 其三 》
- 归来笑杀旧时翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题息轩 》
- 笑杀陕府铁牛 出自 [宋] 释道行 ·《偈五首 其二 》
- 笑谭幕府卧青油 出自 [宋] 李洪 ·《送滕彦道赴浙东参议 》
- 谈笑二年同幕府 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一 》
- 适爲幕府客 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 幕府宾客稀 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 宾客盈幕府 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 深愧幕府客 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 幕府三年客 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄西京张法曹 》
- 幕府三年客 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄西京张法曹 》
- 笑杀人来断杀肠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其七 》
- 笑杀人来断杀肠 出自 [宋] 杨万里 ·《含笑 》
- 同时幕府归 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其五 》
- 多惭幕府文章客 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和李正甫 》