“文章万丈光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文章万丈光”出自哪首诗？
答案： “文章万丈光”出自： 宋代 戴复古的 《杜甫祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zhāng wàn zhàng guāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“文章万丈光”的上一句是什么？
答案：
“文章万丈光”的上一句是： 醉卧春江涨 , 诗句拼音为： zuì wò chūn jiāng zhǎng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“文章万丈光”的下一句是什么？
答案： “文章万丈光”的下一句是： 不随枯骨葬 , 诗句拼音为： bù suí kū gǔ zàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“文章万丈光”全诗
杜甫祠 (dù fǔ cí)
呜呼杜少陵，醉卧春江涨。
文章万丈光，不随枯骨葬。
平生稷契心，致君尧舜上。
时兮弗我与，屹然抱微尚。
干戈奔走踪，道路饥寒状。
草中辨君臣，笔端诛将相。
高吟比兴体，力救风雅丧。
如史数十篇，才气一何壮。
到今五百年，知公尚无恙。
麒麟守高阡，貂蝉入画像。
一死不几时，声迹两尘莽。
何如耒阳江头三尺荒草坟，名如日月光天壤。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄平平，仄平平○○。
平○仄○仄，仄仄平仄○。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平○仄平平平○仄平仄○，平○仄仄平平仄。
“文章万丈光”繁体原文
杜甫祠
嗚呼杜少陵，醉卧春江漲。
文章萬丈光，不隨枯骨葬。
平生稷契心，致君堯舜上。
時兮弗我與，屹然抱微尚。
干戈奔走蹤，道路饑寒狀。
草中辨君臣，筆端誅將相。
高吟比興體，力救風雅喪。
如史數十篇，才氣一何壯。
到今五百年，知公尚無恙。
麒麟守高阡，貂蟬入畫像。
一死不幾時，聲迹兩塵莽。
何如耒陽江頭三尺荒草墳，名如日月光天壤。
“文章万丈光”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
呜呼杜少陵，醉卧春江涨。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
文章万丈光，不随枯骨葬。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平生稷契心，致君尧舜上。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
时兮弗我与，屹然抱微尚。
平平平仄平，仄仄平平仄。
干戈奔走踪，道路饥寒状。
仄○仄平平，仄平平○○。
草中辨君臣，笔端诛将相。
平○仄○仄，仄仄平仄○。
高吟比兴体，力救风雅丧。
○仄仄仄平，平仄仄平仄。
如史数十篇，才气一何壮。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
到今五百年，知公尚无恙。
平平仄平平，平平仄仄仄。
麒麟守高阡，貂蝉入画像。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
一死不几时，声迹两尘莽。
平○仄平平平○仄平仄○，平○仄仄平平仄。
何如耒阳江头三尺荒草坟，名如日月光天壤。
“文章万丈光”全诗注音
呜呼杜少陵，醉卧春江涨。
文章万丈光，不随枯骨葬。
平生稷契心，致君尧舜上。
时兮弗我与，屹然抱微尚。
干戈奔走踪，道路饥寒状。
草中辨君臣，笔端诛将相。
高吟比兴体，力救风雅丧。
如史数十篇，才气一何壮。
到今五百年，知公尚无恙。
麒麟守高阡，貂蝉入画像。
一死不几时，声迹两尘莽。
何如耒阳江头三尺荒草坟，名如日月光天壤。
“文章万丈光”全诗翻译
译文：
唉！盛衰的道理，虽说是天命决定的，难道说不是人事造成的吗？推究庄宗所以取得天下，与他所以失去天下的原因，就可以明白了。
世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着在军前开路，等打了胜仗回来，仍旧把箭收进宗庙。
当他用绳子绑住燕王父子，用小木匣装着梁国君臣的头，走进祖庙，把箭交还到晋王的灵座前，告诉他生前报仇的志向已经完成，他那神情气概，是多么威风！等到仇敌已经消灭，天下已经安定，一人在夜里发难，作乱的人四面响应，他慌慌张张出兵东进，还没见到乱贼，部下的兵士就纷纷逃散，君臣们你看着我，我看着你，不知道哪里去好；到了割下头发来对天发誓，抱头痛哭，眼泪沾湿衣襟的可怜地步，怎么那样的衰败差劲呢！难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
注释：
伶官：伶，戏子，或唱戏杂技演员，现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生，不思于进取，奢华淫乐而痛失天下！伶官尚能使天下易主，可见不居安思危之害！
原：推本求源，推究。
其：语气副词，表示期望、命令的语气。
庙：太庙，帝王祭祀祖先的宗庙。
从事：这里指负责具体事物的官员。
一少牢：用猪、羊各一头作祭品。牢，祭祀用的牲畜。
组：丝带，这里指绳索。
抑：或者
逸豫：逍遥游乐，不能居安思危。
所溺：沉溺迷恋的人或事物。
乃:你，你的。
顾：看。
函：用木匣装。
忽微：极细小的东西。
纳：放回。
仇雠：仇敌。
《书》曰：语出《尚书·大禹谟》。
及：等到。
所溺：沉溺迷爱的人或事物。
“文章万丈光”总结赏析
评析
这是一篇著名的史论。作者认为，国家的盛衰，事业的成败，主要取决于人事，取决于执政者的思想行为。并扼要提出“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”，“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”等具体论断，精辟透彻，发人深省。
本文阐明观点的主要论据，是五代后唐庄宗先盛后衰，先成后败的历史事实，例据典型而有说服力。在写法上，则欲抑而先扬，先极赞庄宗成功时意气之“壮”，再叹其失败时形势之“衰”，通过盛与衰，兴与亡，得与失，成与败的强烈对比，突出庄宗历史悲剧的根由所在，使“本其成败之迹，而皆自与人”的结论，显得更加令人信服。
文章笔力雄健而有气势，表达情见乎辞，篇幅虽然短小，却是一篇搏兔而用全力之作。
文中所议论的后唐庄宗李存勖是沙陀族人李克用之长子，是五代的风云人物。李克用在临终之前，以三矢付庄宗要他报仇，叮嘱切切。李克用死后，李存勖嗣位，他谨记父亲遗言，讨刘仁恭，伐契丹，灭后梁，建立了后唐政权。但称帝后却沉迷于奢侈享乐的生活，宠信伶人，不问国事。四方藩镇见伶人被宠爱，纷纷贿以财物，谋取私利。而那些正直的臣僚因不肯行贿，为伶人谗言所诬陷，竟无辜被杀。后唐国政于是日趋衰败，动乱接连而生，李存勖本人最终也死在他极为宠信的伶人郭从谦的手中.。欧阳修目睹国家积弱不振的现实和当权者的骄奢淫逸，忧心仲仲，正是出于以古鉴今的考虑。欧阳修在这篇史论中，提出了“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的见解，意在为当时的统治者敲响警钟，可谓寄语深长，发人深省。
“文章万丈光”相关诗句：
- 文章万丈光 出自 [宋] 戴复古 ·《杜甫祠 》
- 知有文章光万丈 出自 [宋] 阳枋 ·《文昌醮灯牌 》
- 文章万丈光艳长 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 文章光焰本万丈 出自 [宋] 韦骧 ·《李白祠堂 》
- 又不见玉局文章万丈光 出自 [宋] 胡寅 ·《赋韩叔夏雪斋 》
- 艳艳文章光万丈 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 文章气焰长万丈 出自 [宋] 释德洪 ·《赠李敬修 》
- 李杜文章万丈高 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其一 》
- 文章万丈当家春 出自 [宋] 李新 ·《答李丞用其韵 其二 》
- 光万丈兮斯文 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其二 》
- 难掩光芒万丈文 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秘监 》
- 文字光腾万丈长 出自 [宋] 陈造 ·《吟诗自笑用前韵 其一 》
- 文光万丈吐长虹 出自 [宋] 薛季宣 ·《和钱都官 》
- 文光万丈扫秋虹 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其二 》
- 頼有斯文万丈光 出自 [宋] 方信孺 ·《资福寺罗汉阁 》
- 文章光彩莹万古 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 道德文章光万世 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 圣人人伦之至 》
- 文章千丈吐寒芒 出自 [宋] 陈宓 ·《次延平郡文学宴新进士韵 》
- 文辉万丈长 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 光腾万丈 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》