“一雉欲媒衆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一雉欲媒衆”出自哪首诗?
答案: “一雉欲媒衆”出自: 宋代 田锡的 《雉媒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhì yù méi zhòng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一雉欲媒衆”的上一句是什么?
答案:
“一雉欲媒衆”的上一句是: 白日桑阴清 , 诗句拼音为: bái rì sāng yīn qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一雉欲媒衆”的下一句是什么?
答案: “一雉欲媒衆”的下一句是: 衆雉无猜情 , 诗句拼音为: zhòng zhì wú cāi qíng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“一雉欲媒衆”全诗
雉媒 (zhì méi)
东风麦垄青,白日桑阴清。
一雉欲媒衆,衆雉无猜情。
五步一饮啄,十步一飞鸣。
闇中触骇机,镞发如流星。
洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。
却宛若召客,子常非好兵。
谗言既交构,祸难即随生。
齐王听游说,韩信急功名。
三军虽罢戍,一命遽遭烹。
古来不疑地,悔吝堪相惊。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄○仄平平。
平○○平仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“一雉欲媒衆”繁体原文
雉媒
東風麥壟青,白日桑陰清。
一雉欲媒衆,衆雉無猜情。
五步一飲啄,十步一飛鳴。
闇中觸駭機,鏃發如流星。
洞徹羽毛質,低摧錦繡翎。
却宛若召客,子常非好兵。
讒言既交搆,禍難即隨生。
齊王聽遊說,韓信急功名。
三軍雖罷戍,一命遽遭烹。
古來不疑地,悔吝堪相驚。
“一雉欲媒衆”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
东风麦垄青,白日桑阴清。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一雉欲媒衆,衆雉无猜情。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
五步一饮啄,十步一飞鸣。
○○仄仄平,仄仄○平平。
闇中触骇机,镞发如流星。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
却宛若召客,子常非好兵。
○平仄平仄,仄○仄平平。
谗言既交构,祸难即随生。
平○○平仄,平仄仄平平。
齐王听游说,韩信急功名。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三军虽罢戍,一命遽遭烹。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
古来不疑地,悔吝堪相惊。
“一雉欲媒衆”全诗注音
东风麦垄青,白日桑阴清。
一雉欲媒衆,衆雉无猜情。
五步一饮啄,十步一飞鸣。
闇中触骇机,镞发如流星。
洞彻羽毛质,低摧锦绣翎。
却宛若召客,子常非好兵。
谗言既交构,祸难即随生。
齐王听游说,韩信急功名。
三军虽罢戍,一命遽遭烹。
古来不疑地,悔吝堪相惊。
“一雉欲媒衆”全诗翻译
译文:
东风吹拂着麦垄,青翠欲滴;白日下,桑树的阴影清晰可见。
有一只雄鸡渴望娶妻,但众多雌鸡对他的真心毫无怀疑。
它们五步间啄食一次,十步间展翅高鸣。
在黑暗中,它们能够敏锐地触觉到惊恐的动静,宛如锐利的箭矢飞过。
它们羽毛质地洁白,犹如低垂的锦绣翎羽。
即使像招待客人般恭敬,却从不是好战之人。
但是一旦谗言交加,祸难就会随之而生。
齐王听信谗言放逐游说者,而韩信急于追求功名。
即使三军都曾经辛苦守卫边疆,一命之荣辱瞬间被烹煮。
古往今来,不信任的地方,后悔和懊悔可能会相继而至,令人惊心动魄。
全文
总结:
这篇古文通过描述雄鸡欲娶妻的故事,寓意着信任与猜疑之间的对比。鸡群中的雄鸡表现出真心诚意,而雌鸡们却怀疑他的动机。随后,文中以鸡群的行为来点明人世间的现象,强调谗言会带来祸难。最后,以历史人物齐王和韩信的故事告诫人们,在充满猜疑的世界中,要警惕谗言带来的后果。同时,也提醒人们慎重对待信任和背叛。
“一雉欲媒衆”相关诗句:
- 一雉欲媒衆 出自 [宋] 田锡 ·《雉媒 》
- 麦穗欲齐媒雉驯 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 雉媒争似鸩媒贤 出自 [宋] 陈洎 ·《雉媒 》
- 青坡雉应媒 出自 [宋] 释文珦 ·《幽步 》
- 雉以媒就获 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞逢羊 》
- 春陂翳雉媒 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其五 》
- 雉媒空古蹟 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明行役过淀湖至吴 》
- 下马雉媒娇 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 樵翁挟雉媒 出自 [宋] 陈着 ·《夜宿倪庵坐雨二首 其一 》
- 媒雉不诱凤 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 城空应雉媒 出自 [唐] 孙逖 ·《长洲苑 》
- 爲媒想雉骄 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 林动雉惊媒 出自 [宋] 赵时韶 ·《永阳道中 》
- 野雉见媒惊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 木落雉媒闲 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其二 》
- 野虞雉爲媒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《损戒 其二 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 雉驯不因媒 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其一 》
- 当与雉爲媒 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 吟君雉媒什 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和雉媒 》