“秋尝日已迫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋尝日已迫”出自哪首诗?
答案: “秋尝日已迫”出自: 宋代 苏辙的 《酿重阳酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū cháng rì yǐ pò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“秋尝日已迫”的上一句是什么?
答案:
“秋尝日已迫”的上一句是: 饮啜不濡口 , 诗句拼音为: yǐn chuò bù rú kǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“秋尝日已迫”的下一句是什么?
答案: “秋尝日已迫”的下一句是: 收拾烦主妇 , 诗句拼音为: shōu shí fán zhǔ fù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“秋尝日已迫”全诗
酿重阳酒 (niàng chóng yáng jiǔ)
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰余,此味恐无有。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄○仄平平,○○仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○平○,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“秋尝日已迫”繁体原文
釀重陽酒
風前隔年麯,甕裏重陽酒。
適從臺無餽,飲啜不濡口。
秋嘗日已迫,收拾煩主婦。
仰空露成霜,搴庭菊將秀。
金微火猶壯,未可多覆篰。
唧唧候鳴聲,涓涓報初溜。
輕巾漉糟脚,寒泉養罌缶。
誰來共嘉節,但約鄰人父。
生理正艱難,一醉陶衰朽。
他年或豐餘,此味恐無有。
“秋尝日已迫”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
适从台无馈,饮啜不濡口。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仄○仄平平,○○仄○仄。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
金微火犹壮,未可多覆篰。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
○平仄平仄,平平仄平仄。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
谁来共嘉节,但约邻人父。
平仄○平○,仄仄平平仄。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
他年或丰余,此味恐无有。
“秋尝日已迫”全诗注音
风前隔年麯,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰余,此味恐无有。
“秋尝日已迫”全诗翻译
译文:
风前隔年做了新的麯麦,把新酿的重阳酒装在瓮里。
适时从台上没有佳肴相送,只能饮啜这美酒,不禁让人唇舌生津。
秋天的日子已经迫近,忙碌的家主妇整理着家务。
仰望天空,露水成霜,摘下庭院里的菊花,即将开放。
金灶微微火气犹壮盛,还不可急着多煮食物。
唧唧,等候的鸟儿开始鸣叫,涓涓,泉水悠悠地报着初秋的凉意。
用轻巾漉去酒中的渣滓,用糟脚踩榨,寒泉里养着装酒的陶缶。
有谁来共同庆祝这美好的节日,只得与邻里父老相约。
生活的困苦和艰难,一杯醉酒可以使衰朽的烦恼烟消云散。
也许将来会过上富足的日子,但此时的美酒恐怕已经没有了。
全文总结:在秋日的清晨,文中描绘了一幅朴实而生动的农家景象。新酿的麯麦酒在瓮中贮藏,重阳节没有丰盛的食品相送,只得品饮着美酒。秋天的景色渐渐展现,家中的家务忙碌着。庭院的菊花即将盛开,但金灶上的火犹如旺盛,尚不能急于多煮食物。早晨的鸟儿鸣叫,泉水涓涓,宁静而美好。人们用轻巾过滤酒中渣滓,用脚踩榨,将酒贮存在寒泉中的罂缶内。虽然节日之时应该与邻里共庆,但现实生活的困苦,让人只得与邻里的老人约定共饮一杯。一醉方可忘却烦恼,然而美酒如此美好,却恐怕难以常得。整篇古文写实生活,真切表达了农家的喜庆与现实的艰辛。
“秋尝日已迫”相关诗句:
- 秋尝日已迫 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》
- 已迫日西鞯 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 世路日已迫 出自 [宋] 陆游 ·《送全州赵都曹 》
- 世路日已迫 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 日已迫桑榆 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏二疏韵 》
- 别日已苦迫 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 新与客尝秋已老 出自 [宋] 方岳 ·《蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以爲饷者作诗回饷 》
- 尝恨迫世网 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 是日已尝谷雨茶 出自 [宋] 方回 ·《记游自次前韵 》
- 少日已尝怀壮志 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 昨日已尝村酒熟 出自 [唐] 张南史 ·《春日道中寄孟侍御 》
- 定霸已成尝胆日 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 此物秋来日尝食 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 食鷄头 》
- 势已初夏迫 出自 [宋] 吕本中 ·《连州行衙水阁望溪西诸山 》
- 势虽已窘迫 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 绝嫌痕已迫 出自 [宋] 林希逸 ·《刻烛 》
- 已迫桑榆景 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮怀张季长 》
- 鸿门入已迫 出自 [唐] 孟简 ·《赋得亚父碎玉斗 》
- 已迫峡猿声 出自 [唐] 李频 ·《南游过湘汉即事寄友人 》
- 已迫风霜期 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其四 》