“白发天涯叹流落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发天涯叹流落”出自哪首诗?
答案: “白发天涯叹流落”出自: 宋代 张耒的 《雨中题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà tiān yá tàn liú luò ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“白发天涯叹流落”的上一句是什么?
答案:
“白发天涯叹流落”的上一句是: 衰柳萧萧系客舟 , 诗句拼音为: shuāi liǔ xiāo xiāo xì kè zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“白发天涯叹流落”的下一句是什么?
答案: “白发天涯叹流落”的下一句是: 今年对雨古宣州 , 诗句拼音为: jīn nián duì yǔ gǔ xuān zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白发天涯叹流落”全诗
雨中题壁 (yǔ zhōng tí bì)
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“白发天涯叹流落”繁体原文
雨中題壁
去年此日泊瓜州,衰柳蕭蕭繫客舟。
白髮天涯歎流落,今年對雨古宣州。
“白发天涯叹流落”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
“白发天涯叹流落”全诗注音
去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。
“白发天涯叹流落”全诗翻译
译文:
去年的今天停泊在瓜州,衰败的柳树萧萧地拴着客船。
满头白发在天涯漂泊,叹息着今年又面对着古老的宣州雨。
总结:在这段古文中,作者回忆起去年的今天泊船在瓜州的情景,描述着衰败的柳树拴着客船的景象。接着,作者自述漂泊在天涯的岁月,白发苍苍,心怀流落之苦。而现在,他再次来到宣州,面对着岁月的变迁和历史的积淀。整篇古文表达了作者对光阴易逝和历史变迁的感慨之情。
“白发天涯叹流落”相关诗句:
- 白发天涯叹流落 出自 [宋] 张耒 ·《雨中题壁 》
- 莫叹天涯流落身 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其二 》
- 流落天涯叹憔悴 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其二 》
- 流落天涯与海涯 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 天涯叹沦落 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 未用天涯叹沦落 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 天涯白发多 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 流落向天涯 出自 [宋] 金君卿 ·《张子礼锁厅下第南归 》
- 流落天之涯 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 流落天一涯 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 流落各天涯 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 流落向天涯 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》
- 天涯共流落 出自 [宋] 丘葵 ·《寄吕之寿 》
- 吹老天涯白发新 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 走遍天涯白发生 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其二 》
- 白发天涯万事休 出自 [宋] 王銍 ·《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本 》
- 白发天涯归未得 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其三 》
- 吹老天涯白发亲 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 行尽天涯白发新 出自 [宋] 陆游 ·《简苏训直判院庄器之贤良 》
- 流落天涯念旧游 出自 [宋] 张耒 ·《秋日即事三首 其二 》