“多士数车舥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多士数车舥”出自哪首诗？
答案： “多士数车舥”出自： 宋代 唐庚的 《嘉陵江上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō shì shù chē pā ，诗句平仄： 。
问题2：“多士数车舥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“多士数车舥”已经是第一句了。
问题3：“多士数车舥”的下一句是什么？
答案： “多士数车舥”的下一句是： 谁令汝去家 , 诗句拼音为： shuí lìng rǔ qù jiā ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“多士数车舥”全诗
嘉陵江上作 (jiā líng jiāng shàng zuò)
多士数车舥，谁令汝去家。
坐禅腰已折，持剑手新义。
虽未能空寂，然犹耻攫拏。
江流何处去，凭仗吊怀沙。
平仄仄平？，平仄仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平仄。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“多士数车舥”繁体原文
嘉陵江上作
多士數車舥，誰令汝去家。
坐禪腰已折，持劍手新义。
雖未能空寂，然猶耻攫拏。
江流何處去，憑仗弔懷沙。
“多士数车舥”韵律对照
平仄仄平？，平仄仄仄平。
多士数车舥，谁令汝去家。
仄○平仄○，平仄仄平仄。
坐禅腰已折，持剑手新义。
平仄平○仄，平○仄仄平。
虽未能空寂，然犹耻攫拏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江流何处去，凭仗吊怀沙。
“多士数车舥”全诗注音
多士数车舥，谁令汝去家。
坐禅腰已折，持剑手新义。
虽未能空寂，然犹耻攫拏。
江流何处去，凭仗吊怀沙。
“多士数车舥”全诗翻译
译文：
多士数车舥，谁令汝去家。
好几个士人数着车船，是谁命令你离开家乡。
坐禅腰已折，持剑手新义。
一边打坐导致腰部已经受伤，一边手握剑刃怀抱新的使命。
虽未能空寂，然犹耻攫拏。
虽然还未能完全心无旁骛地修行静心，但仍然感到羞耻攫取争斗。
江流何处去，凭仗吊怀沙。
江水流向何方去，只能依靠吊怀和沙地依托。
总结：诗人描写了一位士人离开家乡，他曾经打坐修行但受伤了，现在手握剑有新的使命，虽然心中还有杂念，但感到羞耻攫取争斗。面对未知的未来，只能凭借吊怀和沙地依托。
“多士数车舥”相关诗句：
- 多士数车舥 出自 [宋] 唐庚 ·《嘉陵江上作 》
- 多士凡数百 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 龙飞恩数优多士 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 鬓发蓬舥 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 数车柱史论无车 出自 [宋] 林希逸 ·《再和除字韵 》
- 巾车数数来 出自 [宋] 洪适 ·《索笑亭思景严二绝句 其一 》
- 原书叶数、诗数不知多少 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 数数看谁得最多 出自 [唐] 张籍 ·《美人宫棊 》
- 想得多多送葬车 出自 [宋] 林亦之 ·《鲍待用挽词四首 其四 》
- 信城多士固多才 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子顔挽章 其一 》
- 方士回云车 出自 [宋] 程俱 ·《山谷寺 》
- 大士车乘鹿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同许屯田子仁宿圆通寺 》
- 翻车壮士速 出自 [宋] 宋祁 ·《感秋 》
- 脂车逐胜士 出自 [宋] 李廌 ·《西郊 》
- 荐士满公车 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 应驻士元车 出自 [唐] 武元衡 ·《送邓州潘使君赴任 》
- 革车召武士 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 仲车天下士 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 何堪数挽车 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 长者数回车 出自 [宋] 宋祁 ·《崔氏逍遥堂 》