“送客归远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送客归远道”出自哪首诗？
答案： “送客归远道”出自： 唐代 韩翃的 《送李明府赴滑州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng kè guī yuǎn dào ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“送客归远道”的上一句是什么？
答案：
“送客归远道”的上一句是： 渭城寒食罢 , 诗句拼音为：wèi chéng hán shí bà
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“送客归远道”的下一句是什么？
答案： “送客归远道”的下一句是： 乌帽背斜晖 , 诗句拼音为： wū mào bèi xié huī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“送客归远道”全诗
送李明府赴滑州 (sòng lǐ míng fǔ fù huá zhōu)
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
“送客归远道”繁体原文
送李明府赴滑州
渭城寒食罷，送客歸遠道。
烏帽背斜暉，青驪踏春草。
酒醒孤燭夜，衣冷千山早。
去事沈尚書，應憐詞賦好。
“送客归远道”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
渭城寒食罢，送客归远道。
平仄仄平平，平平仄平仄。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
去事沈尚书，应怜词赋好。
“送客归远道”全诗注音
渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
“送客归远道”全诗翻译
译文：
渭城寒食结束，我送客人归远方。
乌帽斜戴，夕阳斜照。青色的骊马踏着春草。
酒醒后，孤独地照亮夜晚，寒冷的衣衫早早在千山中。
离别的事情让我沉重，我应该珍惜那位才华出众的尚书。他一定会怜惜我的诗文才华。
总结：
这首诗描绘了渭城寒食节后的离别场景。诗人送别远方的客人，夕阳西斜，乌帽斜戴，骏马在春草间行走。酒醒后，夜晚孤独地照亮，衣衫在寒山中早早冷透。诗人感叹离别的沉重，同时表达对受人喜爱的尚书的赞赏与羡慕。
“送客归远道”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家韩翃创作的《送李明府赴滑州》。诗人以寒食节送别宴会作为背景，表达了对李明府远行的祝福和依依惜别之情感。
首句“渭城寒食罢，送客归远道。”将诗的时空背景设定在渭城寒食节结束后，一位官员准备远行，离开了亲友。渭城的寒食罢，寒食是中国传统的祭祀节日，标志着冬季的结束，而送客归远道则显示了离别的主题。
接着的“乌帽背斜晖，青骊踏春草。”中，乌帽和青骊都是描述李明府的形象，乌帽背斜晖表现了他骑马离去的场景，青骊踏春草则强调了春天的美好，与他的离去形成鲜明的对比，增加了离别的忧伤感。
第三句“酒醒孤烛夜，衣冷千山早。”描写了宴会过后，诗人独自酒醒，孤烛照夜，感到寂寞和寒冷，将人物的心情与外界的环境相融合，使离别之情更加深刻。
最后一句“去事沈尚书，应怜词赋好。”表达了诗人对李明府的敬佩之情，认为他在政务和文学上都有出色的表现，希望他能够顺利赴任，继续为国家作出贡献。
整首诗通过具体的描写和细腻的情感表达，将离别之情和对李明府的祝福融合在一起，展现了诗人深厚的感情和高超的艺术表现力。
“送客归远道”相关诗句：
- 送客归远道 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴滑州 》
- 远道俄闻逐客归 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 送客城西客已远 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 此身安归送归客 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 送君登远道 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 送君登远道 出自 [唐] 马戴 ·《征妇叹 》
- 送君即远道 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 送君思远道 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 不嫌送客远 出自 [宋] 吴镒 ·《送客香山寺 》
- 送客三溪远 出自 [宋] 王之道 ·《题法轮寺 》
- 远棹送行客 出自 [宋] 徐玑 ·《送戴文子赴定海主簿 》
- 复送行远客 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 钟声远送客 出自 [宋] 叶梦得 ·《鹅湖山 》
- 送客千里远 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡官送杨文思独以事不赴 》
- 帆开送客远 出自 [宋] 苏辙 ·《徐州送江少卿 》
- 钟声远送客 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 》
- 秋凉送客远 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 九 》
- 东门送远客 出自 [唐] 韩翃 ·《送深州吴司马归使幕 》
- 却来远道送行人 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》