“本自林泉客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本自林泉客”出自哪首诗?
答案: “本自林泉客”出自: 宋代 苏轼的 《富阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn zì lín quán kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“本自林泉客”的上一句是什么?
答案:
“本自林泉客”的上一句是: 遥怀谢灵运 , 诗句拼音为: yáo huái xiè líng yùn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“本自林泉客”的下一句是什么?
答案: “本自林泉客”的下一句是: 予生忽世事 , 诗句拼音为: yǔ shēng hū shì shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“本自林泉客”全诗
富阳道中 (fù yáng dào zhōng)
清晨振衣起,起步方池侧。
徘徊俯丹楹,倒影见敧仄。
不识陶靖节,定非风尘格。
遥怀谢灵运,本自林泉客。
予生忽世事,不以形为役。
顾彼冕弁人,冕弁非予适。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“本自林泉客”繁体原文
富陽道中
清晨振衣起,起步方池側。
徘徊俯丹楹,倒影見敧仄。
不識陶靖節,定非風塵格。
遥懷謝靈運,本自林泉客。
予生忽世事,不以形爲役。
顧彼冕弁人,冕弁非予適。
“本自林泉客”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平仄。
清晨振衣起,起步方池侧。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
徘徊俯丹楹,倒影见敧仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
不识陶靖节,定非风尘格。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
遥怀谢灵运,本自林泉客。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
予生忽世事,不以形为役。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
顾彼冕弁人,冕弁非予适。
“本自林泉客”全诗注音
清晨振衣起,起步方池侧。
徘徊俯丹楹,倒影见敧仄。
不识陶靖节,定非风尘格。
遥怀谢灵运,本自林泉客。
予生忽世事,不以形为役。
顾彼冕弁人,冕弁非予适。
“本自林泉客”全诗翻译
译文:
清晨起床时,我整理好衣衫,迈着步子走向方池旁边。我在那里徘徊,低头看到红柱子上的倒影有些不平整。我并不认识陶靖节,所以肯定不是风尘之辈。我遥想起谢灵运,他本是个居住在山林之间的游客。
我突然意识到,我生来就不受世俗之事的束缚,不被外表所奴役。而那些戴着冠冕和头巾的人,他们的冠冕头巾并不适合我。
“本自林泉客”相关诗句:
- 本自林泉客 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 本自林泉客 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 本是林泉客 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其一 》
- 繄余本是林泉客 出自 [宋] 黄希旦 ·《西庵寺 》
- 林泉性本清 出自 [唐] 张乔 ·《赠仰大师 》
- 本来吟鸟在林泉 出自 [宋] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》
- 本来吟鸟在林泉 出自 [唐] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》
- 魏阙林泉趣本同 出自 [宋] 释智圆 ·《赠广上人 》
- 我生本是林泉人 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 林泉本是侬家分 出自 [宋] 吕南公 ·《将归南城留别高赋亭二首 其一 》
- 客来客去泉自涌 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 林泉一客逋 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其二 》
- 客有林泉趣 出自 [宋] 蒋祺 ·《又成五言律诗三首 其三 》
- 诗客寄林泉 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 林泉无事客 出自 [宋] 释心道 ·《宣和改元改僧爲德士作偈 》
- 林泉销客愁 出自 [宋] 李纲 ·《谢德夫约游开平寺 》
- 林泉未厌客 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其一 》
- 下客林泉性 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 林泉净客心 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园 》
- 玉蟾本是山林客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《安分歌 》