“胜地发先春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜地发先春”出自哪首诗?
答案: “胜地发先春”出自: 宋代 文同的 《谢人寄蒙顶新茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng dì fā xiān chūn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“胜地发先春”的上一句是什么?
答案:
“胜地发先春”的上一句是: 灵根托高顶 , 诗句拼音为: líng gēn tuō gāo dǐng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“胜地发先春”的下一句是什么?
答案: “胜地发先春”的下一句是: 几树初惊暖 , 诗句拼音为: jǐ shù chū jīng nuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“胜地发先春”全诗
谢人寄蒙顶新茶 (xiè rén jì méng dǐng xīn chá)
蜀土茶称盛,蒙山味独珍。
灵根托高顶,胜地发先春。
几树初惊暖,群篮竞摘新。
苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎,䰐鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭,重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀,乾崤盏自秦。
十分调雪粉,一啜咽云津。
沃睡迷无鬼,清吟健有神。
冰霜疑入骨,羽翼要腾身。
磊磊真贤宰,堂堂作主人。
玉川喉吻涩,莫惜寄来频。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“胜地发先春”繁体原文
謝人寄蒙頂新茶
蜀土茶稱盛,蒙山味獨珍。
靈根託高頂,勝地發先春。
幾樹初驚暖,群籃競摘新。
蒼條尋暗粒,紫萼落輕鱗。
的皪香瓊碎,䰐鬖綠蠆勻。
慢烘防熾炭,重碾敵輕塵。
無錫泉來蜀,乾崤盞自秦。
十分調雪粉,一啜咽雲津。
沃睡迷無鬼,清吟健有神。
冰霜疑入骨,羽翼要騰身。
磊磊真賢宰,堂堂作主人。
玉川喉吻澀,莫惜寄來頻。
“胜地发先春”韵律对照
仄仄○○仄,平平仄仄平。
蜀土茶称盛,蒙山味独珍。
平平仄平仄,○仄仄平平。
灵根托高顶,胜地发先春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几树初惊暖,群篮竞摘新。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
的皪香琼碎,䰐鬖绿虿匀。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
慢烘防炽炭,重碾敌轻尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
无锡泉来蜀,乾崤盏自秦。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
十分调雪粉,一啜咽云津。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
沃睡迷无鬼,清吟健有神。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
冰霜疑入骨,羽翼要腾身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
磊磊真贤宰,堂堂作主人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉川喉吻涩,莫惜寄来频。
“胜地发先春”全诗注音
蜀土茶称盛,蒙山味独珍。
灵根托高顶,胜地发先春。
几树初惊暖,群篮竞摘新。
苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎,䰐鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭,重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀,乾崤盏自秦。
十分调雪粉,一啜咽云津。
沃睡迷无鬼,清吟健有神。
冰霜疑入骨,羽翼要腾身。
磊磊真贤宰,堂堂作主人。
玉川喉吻涩,莫惜寄来频。
“胜地发先春”全诗翻译
译文:
蜀土产的茶叶被誉为上品,蒙山的风味独具珍贵。灵根寄托在高山之巅,这胜地已经先发出春天的气息。几株树木初次感受到温暖,篮子之间竞相采摘新茶。青翠的茶叶在暗中寻找着暗粒,紫色的花萼如轻盈的鳞片般飘落。浓郁的香气犹如琼浆碎块,绿色的茶汤如蜿蜒爬行的绿蛇一般均匀。慢慢烘烤以防止过热,重重碾压以抵御轻微的尘埃。无锡泉水从蜀地流来,盏杯自秦时就已有。十足的调雪粉,一口品尝就仿佛咽下了云朵的清泉。沉醉的睡眠中无鬼扰,清晰的吟唱中充满活力。冰霜仿佛渗入骨髓,羽翼欲腾身飞翔。堂堂的贤宰振奋人心,作为主人自有威仪。玉川的喉咙唇舌有些干涩,请不要吝啬频频寄来。
“胜地发先春”总结赏析
赏析:这首《谢人寄蒙顶新茶》由文同创作,表达了对蒙山茶的赞美和对送茶之人的感激之情。整首诗描绘了茶叶的采摘过程以及品茶的愉悦体验,同时也暗示了茶的珍贵和对友情的珍视。
诗中首先提到了蜀土茶的盛名,强调了它的独特之处,是一种令人珍视的茶叶。接着,诗人将茶叶的生长环境描绘得栩栩如生,灵根托高顶,胜地发先春,展现出茶叶生长在高山之巅,早早迎来了春天的情景。茶叶的采摘也被生动地描写出来,几树初惊暖,群篮竞摘新,苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞,这些描写表现了茶农们的勤劳和对茶叶的精心呵护。
接下来,诗人详细描述了茶叶的制作过程,包括将茶叶烘干、碾压等步骤,以及茶叶的品味过程。这些描写突出了茶叶的精致和制作工艺的精湛。诗中还提到了茶叶的来源地,无锡泉来蜀,乾崤盏自秦,强调了茶叶的品质和珍贵。
最后,诗人以品茶的愉悦体验和对友情的感激收尾,沃睡迷无鬼,清吟健有神,冰霜疑入骨,羽翼要腾身,这些描写传达了喝茶的愉悦和茶的神奇之处。诗中提到的“真贤宰”和“作主人”也反映出送茶之人的慷慨和友情。
“胜地发先春”相关诗句:
- 胜地发先春 出自 [宋] 文同 ·《谢人寄蒙顶新茶 》
- 胜地恶发挥 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 胜地有开先 出自 [宋] 王十朋 ·《游开先寺观香炉瀑布诸峯读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵 》
- 地胜先闻驾鹤来 出自 [宋] 张琼 ·《雨中自万寿宫归 》
- 得地应先发 出自 [宋] 史浩 ·《次韵洪景卢右司问梅 》
- 江南地暖先花发 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》
- 春愁如发不胜梳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招戴道士弹琴 》
- 山樱先春发 出自 [唐] 吕温 ·《衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩恡惊春 》
- 云容先发春 出自 [宋] 张嵲 ·《雨後望云 》
- 先发映春台 出自 [唐] 齐己 ·《早梅 》
- 先春发故林 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅花 》
- 病树先春发 出自 [宋] 王珪 ·《喜雪 》
- 先发映春台 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七五 》
- 先春发茗芽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建溪新茗 》
- 地胜当春早 出自 [宋] 文彦博 ·《春日湖上偶作 其一 》
- 地胜觉春偏 出自 [唐] 卢纶 ·《送张成季往江上赋得垂杨 》
- 地胜春逾好 出自 [唐] 崔沔 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 春台宜胜地 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三三 》
- 春风先发苑中梅 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一九 》
- 黄金芽嫩先春发 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其二 》