“今年何事阻清游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年何事阻清游”出自哪首诗?
答案: “今年何事阻清游”出自: 宋代 范成大的 《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián hé shì zǔ qīng yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“今年何事阻清游”的上一句是什么?
答案:
“今年何事阻清游”的上一句是: 潇洒王郎亦胜流 , 诗句拼音为:xiāo sǎ wáng láng yì shèng liú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“今年何事阻清游”的下一句是什么?
答案: “今年何事阻清游”的下一句是: 当家风味今如此 , 诗句拼音为: dāng jiā fēng wèi jīn rú cǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“今年何事阻清游”全诗
次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 (cì yùn mǎ shǎo yī yù shùn jǔ jì shì tóng yóu shí hú shī juàn qī shǒu qí qī)
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“今年何事阻清游”繁体原文
次韻馬少伊郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首 其七
瀟灑王郎亦勝流,今年何事阻清遊。
當家風味今如此,孤負山陰夜雪舟。
“今年何事阻清游”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
“今年何事阻清游”全诗注音
潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。
当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。
“今年何事阻清游”全诗翻译
译文:
潇洒的王郎也胜过游侠,但今年有什么事情阻碍了他的清游。如今家乡的风俗已经变得如此陌生,我独自背负着对山阴夜雪舟的思念。
总结:
诗人表达了王郎潇洒的气质胜过常见的游侠,但此时因某种原因而无法自在游历。他感叹家乡风俗已经不再如从前,自己孤独地怀念着山阴夜里划船观雪的美好时光。诗意颇有忧郁与怀旧之情。
“今年何事阻清游”相关诗句:
- 今年何事阻清游 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 》
- 兹游何事天不阻 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 北山何意阻清游 出自 [宋] 陈造 ·《寄赵宰三首 其三 》
- 何妨秉烛事清游 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 今宵何处惬清游 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其一 》
- 清游阻且艰 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 胜游阻清缘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和曾徽言登北禅寺塔 》
- 十年远游何所事 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送何中复赴高陵簿 》
- 今年清社事堪书 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其一 》
- 绿苔锁迳阻清游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 一春多雨阻清游 出自 [宋] 张侃 ·《九月朔 》
- 年来多病欢游阻 出自 [宋] 刘筠 ·《九日赴宴不及简馆中同僚 》
- 十年游宦阻朋从 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其一 》
- 只今何事负年芳 出自 [宋] 王阮 ·《九日途中有感一首 》
- 何事今年独晚开 出自 [宋] 朱熹 ·《叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵爲谢聊发一笑 》
- 而今何计百年事 出自 [宋] 李处权 ·《道中口占呈翁养源 》
- 今年何事燕归迟 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其二 》
- 何事今年失此人 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其二 》
- 何年追语今宵事 出自 [宋] 韦骧 ·《次夕宿省再用前韵呈同舍 》
- 何事阻吟思 出自 [唐] 齐己 ·《怀从弟 》