“赐沐吏功休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赐沐吏功休”出自哪首诗？
答案： “赐沐吏功休”出自： 宋代 黄庭坚的 《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cì mù lì gōng xiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“赐沐吏功休”的上一句是什么？
答案：
“赐沐吏功休”的上一句是： 同朝国士集 , 诗句拼音为： tóng cháo guó shì jí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“赐沐吏功休”的下一句是什么？
答案： “赐沐吏功休”的下一句是： 只园冠盖地 , 诗句拼音为： zhī yuán guān gài dì ，诗句平仄：平平○仄仄。
“赐沐吏功休”全诗
慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 (cí xiào sì jiàn zǐ dūn xí shàng fèng tóng kǒng jīng fù bā yùn)
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
同朝国士集，赐沐吏功休。
只园冠盖地，清与耳目谋。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
一客衆主人，醉此顾虎头。
虎头持龙节，排河使东流。
厥田惟上上，桑麻十数州。
计功不汗马，可致万户侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“赐沐吏功休”繁体原文
慈孝寺餞子敦席上奉同孔經父八韵
日永知槐夏，雲黄喜麥秋。
同朝國士集，賜沐吏功休。
祇園冠蓋地，清與耳目謀。
晴雲浮茗椀，飛雹落文楸。
一客衆主人，醉此顧虎頭。
虎頭持龍節，排河使東流。
厥田惟上上，桑麻十數州。
計功不汗馬，可致萬戶侯。
“赐沐吏功休”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
同朝国士集，赐沐吏功休。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
只园冠盖地，清与耳目谋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
一客衆主人，醉此顾虎头。
仄平平平仄，平平仄平平。
虎头持龙节，排河使东流。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
厥田惟上上，桑麻十数州。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
计功不汗马，可致万户侯。
“赐沐吏功休”全诗注音
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
同朝国士集，赐沐吏功休。
只园冠盖地，清与耳目谋。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
一客衆主人，醉此顾虎头。
虎头持龙节，排河使东流。
厥田惟上上，桑麻十数州。
计功不汗马，可致万户侯。
“赐沐吏功休”全诗翻译
译文：
日子长了解了槐树的生长季节，云彩转黄了庆祝麦子成熟的秋季。
在同一天朝中，国士们聚集在一起，领取了赏赐，得以休息。
只有园子里的建筑遮盖了大片土地，使得清凉与景色都让人心旷神怡。
晴朗的云彩如同浮在茶碗上，飞雪一样落在文楸树上。
一位客人拜访了许多主人，醉酒之际回头望见了虎头的神像。
虎头手持龙节，排水使水流向东方。
这片土地高高在上，桑麻种植的十个州。
计算功绩不靠马匹的劳作，能够使万户成为侯爵。
总结：
这首诗描写了一番景象和场景，凝聚着赞美、欢乐与奢华。其中，国士们在同朝之日集聚，得到了赏赐，享受了休息。园子里的建筑将大片土地遮盖，使得整个场景清幽宜人。晴朗的云彩在茶碗上浮动，飞雪落在文楸树上。一位客人拜访了多位主人，畅饮之间看到了虎头的神像，神态威严。虎头手持龙节，调水排河，使水流向东方。这片土地位高权重，桑麻种植的地方有十个州。最后，提到计算功绩不靠马匹劳作，而是指能够使万户成为侯爵的才能。整首诗歌既描绘了景色，也包含了一定的社会和政治背景。
“赐沐吏功休”总结赏析
赏析：这首诗《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》是黄庭坚的作品，以豪放奔放的风格，表达了对丰收和团圆的欢愉之情。诗中描写了作者与友人同席，庆祝丰收和功绩的场景。
首句"日永知槐夏，云黄喜麦秋"展示了诗人对季节的感知，日子渐长，知道夏天已近，而丰收的麦子秋天已至。接着，诗人提到与国士一同聚集，因功绩而受赏赐，展现了团圆和友情的欢愉。
"只园冠盖地，清与耳目谋"这句中，描绘了园林的美丽景致，清新的环境令人愉悦。"晴云浮茗椀，飞雹落文楸"则表现了美好时光中的情趣和宴会的盛况。
诗的后半部分，诗人以酒宴为背景，描写了宾主欢聚，畅饮作乐的情景。"一客衆主人，醉此顾虎头"中，诗人与主人一同陶醉，"虎头持龙节，排河使东流"则表现出主人的威严和统治力。
最后两句"厥田惟上上，桑麻十数州。计功不汗马，可致万户侯"呼应了诗的主题，即功绩和丰收。诗人认为这样的丰收和功绩可以让人成为千万户侯，不必劳累于田间。
“赐沐吏功休”相关诗句：
- 赐沐吏功休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 》
- 连朝赐沐吏功休 出自 [宋] 曾几 ·《投壶 》
- 赐沐幸许休 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 千官赐休沐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 沐头休吏日 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》
- 吏罢得休沐 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其二 》
- 圄空吏沐休 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔坡公倅杭有悯囚诗後守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅後守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公後 其二 》
- 官曹无人吏休沐 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》
- 小亭休沐见新功 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔移筑瑞石山上亭子 其二 》
- 蜡毕吏功休 出自 [宋] 魏了翁 ·《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵 》
- 沐浴着赐衣 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 令节恩赐沐 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 爵频赐汤沐 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其二 》
- 令节天赐沐 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 屡沐虽蒙赐 出自 [宋] 赵蕃 ·《笔答 》
- 赐之汤沐罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蝨 》
- 赐沐不反舍 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 十经汤沐赐 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一 》
- 诸郎投赐沐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一 》
- 束带望赐沐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《杼山阁诗 》