“随风入画堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随风入画堂”出自哪首诗？
答案： “随风入画堂”出自： 宋代 朱淑真的 《夏萤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí fēng rù huà táng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“随风入画堂”的上一句是什么？
答案：
“随风入画堂”的上一句是： 着雨藏花坞 , 诗句拼音为： zhe yǔ cáng huā wù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“随风入画堂”的下一句是什么？
答案： “随风入画堂”的下一句是： 儿童竞追扑 , 诗句拼音为： ér tóng jìng zhuī pū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“随风入画堂”全诗
夏萤 (xià yíng)
熠熠迎宵上，林间点点光。
初疑星错落，浑讶火荧煌。
着雨藏花坞，随风入画堂。
儿童竞追扑，照字集书囊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“随风入画堂”繁体原文
夏螢
熠熠迎宵上，林間點點光。
初疑星錯落，渾訝火熒煌。
著雨藏花塢，隨風入畫堂。
兒童競追撲，照字集書囊。
“随风入画堂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
熠熠迎宵上，林间点点光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
初疑星错落，浑讶火荧煌。
仄仄平平平，平平仄仄平。
着雨藏花坞，随风入画堂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
儿童竞追扑，照字集书囊。
“随风入画堂”全诗注音
熠熠迎宵上，林间点点光。
初疑星错落，浑讶火荧煌。
着雨藏花坞，随风入画堂。
儿童竞追扑，照字集书囊。
“随风入画堂”全诗翻译
译文：
在夜晚时分闪烁着光芒，在树林之间发出点点的光。
一开始以为是星星错落有序，却令人惊讶地发现那些点点光明是闪烁的萤火虫。
它们在雨中停歇在花丛之间，或随风飘进了画堂。
儿童们兴致高涨地追逐捉拿，把它们装进囊中，用萤火虫的光明照亮自己的书本。
囊萤照读：《晋书·车胤传》:“车胤恭勤不倦，博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”。用袋子装萤火虫，照着读书。形容家境贫寒，勤苦读书。
全文总结：在夜幕降临时，林间闪烁着点点微光。一开始以为是星星的分布，却惊讶地发现是萤火虫在林间飞舞。它们停歇在雨中洗涤过的花丛，或随风飘进了画堂。孩童们追逐捉拿着萤火虫，把它们装进囊中，用萤火虫的光明照亮自己的书本。
“随风入画堂”相关诗句：
- 随风入画堂 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏萤 》
- 随风入画堂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《白莲诗 》
- 梁燕随风别画堂 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一三 》
- 一带清风入画堂 出自 [唐] 韩偓 ·《秋雨内宴 》
- 轻薄随风入画檐 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪二首 其二 》
- 黄叶随风入客堂 出自 [唐] 徐夤 ·《山寺寓居 》
- 许入画堂前 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 杉萝入画堂 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 庆陋猗兰入画堂 出自 [宋] 傅察 ·《天宁节前筵口号 》
- 笙歌引入画堂前 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其三 》
- 画堂已入王政君 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵郭方叔诸公借胡致堂赏梅至夜赋诗 》
- 鶑作春声入画堂 出自 [宋] 释祖可 ·《春闺 》
- 梦入画堂银烛下 出自 [宋] 宋高宗 ·《题画册花草四首 修竹芙蓉 》
- 笙歌引入画堂前 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一八 》
- 离披也入画堂栽 出自 [宋] 袁说友 ·《致菊种於子长 》
- 风雨画堂深 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎睡足成咏 》
- 仙风随画箑 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 夫人阁四首 其二 》
- 清风随画舸 出自 [宋] 吕本中 ·《送王提举赴淮东七首 其一 》
- 画堂风静药罗声 出自 [宋] 王令 ·《病中 》
- 画堂帘幕月明风 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 二 》