“两地流传并须纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地流传并须纪”出自哪首诗?
答案: “两地流传并须纪”出自: 宋代 陈造的 《布谷吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng dì liú chuán bìng xū jì ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“两地流传并须纪”的上一句是什么?
答案:
“两地流传并须纪”的上一句是: 苏黄妙句谁嗣之 , 诗句拼音为: sū huáng miào jù shuí sì zhī
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“两地流传并须纪”的下一句是什么?
答案: “两地流传并须纪”的下一句是: 世间儒墨纷相攻 , 诗句拼音为: shì jiān rú mò fēn xiāng gōng ,诗句平仄:仄○平仄平○平。
“两地流传并须纪”全诗
布谷吟 (bù gǔ yín)
泼袴不容脱,鸟语徒殷勤。
输租质农器,有袴那解新。
官中催科吏如虎,告时趣耕尔能许。
即今春种未入田,安得县胥知愧汝。
卑栖俛喙良易谋,聒聒强任田家忧。
啼时未旦夜不休,班班血痕衔口头。
人将近似测禽语,汝意真解忧农不。
或传悍妻天所怒,姑不可挝渠不顾。
罚为此鸟声曩愆,警世毋为郭家妇。
南方谀佛古到今,人持数珠家梵音。
区区说似一百八,讥诃劝相知何心。
浙风淮俗隔江水,意解禽言乃如此。
苏黄妙句谁嗣之,两地流传并须纪。
世间儒墨纷相攻,巨细彼此臧谷同。
争如痛饮卧长昼,付渠马耳射东风。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平平仄○仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
仄○仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄○平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
“两地流传并须纪”繁体原文
布穀吟
潑袴不容脫,鳥語徒殷勤。
輸租質農器,有袴那解新。
官中催科吏如虎,告時趣耕爾能許。
即今春種未入田,安得縣胥知愧汝。
卑棲俛喙良易謀,聒聒彊任田家憂。
啼時未旦夜不休,班班血痕銜口頭。
人將近似測禽語,汝意真解憂農不。
或傳悍妻天所怒,姑不可撾渠不顧。
罰爲此鳥聲曩愆,警世毋爲郭家婦。
南方諛佛古到今,人持數珠家梵音。
區區說似一百八,譏訶勸相知何心。
浙風淮俗隔江水,意解禽言乃如此。
蘇黄妙句誰嗣之,兩地流傳併須紀。
世間儒墨紛相攻,巨細彼此臧穀同。
爭如痛飲卧長晝,付渠馬耳射東風。
“两地流传并须纪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
泼袴不容脱,鸟语徒殷勤。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
输租质农器,有袴那解新。
平○平平仄○仄,仄平仄平仄平仄。
官中催科吏如虎,告时趣耕尔能许。
仄平平仄仄仄平,平仄○平平仄仄。
即今春种未入田,安得县胥知愧汝。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平平平。
卑栖俛喙良易谋,聒聒强任田家忧。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
啼时未旦夜不休,班班血痕衔口头。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平仄。
人将近似测禽语,汝意真解忧农不。
仄○仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
或传悍妻天所怒,姑不可挝渠不顾。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
罚为此鸟声曩愆,警世毋为郭家妇。
平平平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
南方谀佛古到今,人持数珠家梵音。
平平仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
区区说似一百八,讥诃劝相知何心。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
浙风淮俗隔江水,意解禽言乃如此。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
苏黄妙句谁嗣之,两地流传并须纪。
仄○平仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
世间儒墨纷相攻,巨细彼此臧谷同。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
争如痛饮卧长昼,付渠马耳射东风。
“两地流传并须纪”全诗注音
泼袴不容脱,鸟语徒殷勤。
输租质农器,有袴那解新。
官中催科吏如虎,告时趣耕尔能许。
即今春种未入田,安得县胥知愧汝。
卑栖俛喙良易谋,聒聒强任田家忧。
啼时未旦夜不休,班班血痕衔口头。
人将近似测禽语,汝意真解忧农不。
或传悍妻天所怒,姑不可挝渠不顾。
罚为此鸟声曩愆,警世毋为郭家妇。
南方谀佛古到今,人持数珠家梵音。
区区说似一百八,讥诃劝相知何心。
浙风淮俗隔江水,意解禽言乃如此。
苏黄妙句谁嗣之,两地流传并须纪。
世间儒墨纷相攻,巨细彼此臧谷同。
争如痛饮卧长昼,付渠马耳射东风。
“两地流传并须纪”全诗翻译
译文:
泼袴不能脱去,鸟儿的叫声白费心机。输送租税,交纳农器,有了袴子又怎么解决燃眉之急。
官府中催逼督收税的官吏就像猛虎一样凶狠,催促着农民们快去耕种,难道你能答应吗?眼下春耕尚未开始,你却在哪里,怎能不感到愧疚?
卑微的我宛如在栖息的禽鸟,嘴里喃喃自语着,计划多端,但面对着农家的忧虑却束手无策。天一亮就开始啼哭,到天黑血迹还挂在嘴边。
人们以为禽鸟的叫声像是在预测未来,而你却真的能解读其中忧虑吗?也许有传言说悍妻会受到天谴,但你姑娘却不可去碰他,一旦触怒她会不顾一切。
这鸟受罚是因为它的叫声泄露了它曩昔的过失,唤醒世人不要像郭家的女人一样。南方人多谄媚佛教,古今传承,家家操持数珠,诵念梵音,区区百八念珠,讥讽劝诫彼此要怀有怎样的心。
浙江的风俗和淮南的风俗隔着江水分别,导致对禽鸟的意思理解都不一样。苏、黄的妙句继承了谁呢?两地流传并且需加以记载。
世间儒家与墨家互相攻讦,大小之间彼此都在互相污蔑。何不像痛饮一样,躺着度过漫长的白日,将渠的马耳朵一枪射向东风。
“两地流传并须纪”相关诗句:
- 两地流传并须纪 出自 [宋] 陈造 ·《布谷吟 》
- 两地端须第一流 出自 [宋] 喻良能 ·《送王季海敷文赴闽漕 其三 》
- 两地逍遥已三纪 出自 [宋] 苏易简 ·《特吟诗二首送英公大师 其二 》
- 两临本之并传 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 积流横地纪 出自 [唐] 李世民 ·《春日望海 》
- 周流四府须三纪 出自 [宋] 周必大 ·《庆邦衡生朝用去年韵 》
- 图貌并流传 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈邢叔三首 其三 》
- 诚妄相须两并行 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 思诚 》
- 两鬓尚须并检校 出自 [宋] 张扩 ·《次韵张无隅送乌髭方与人并寄以诗 》
- 唱酬纵许并流传 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远夜归自溪南之作 》
- 并游社谢两流觞 出自 [宋] 方岳 ·《上巳修禊社谢两园 》
- 两地名花况并芳 出自 [宋] 周必大 ·《胡邦衡相过赏金凤许诗未送邦衡复作木犀会二花殆是的对偶成四韵 》
- 日夜流传喧两耳 出自 [宋] 戴栩 ·《程郎中生日 》
- 两家偶尔流传盛 出自 [宋] 楼钥 ·《曾无逸郎中名燕居曰和三续社有诗次韵 》
- 两地谁传万里书 出自 [宋] 王安石 ·《答孙正之 》
- 黑头须两地 出自 [宋] 虞俦 ·《代黄仲本贺赵漕 》
- 流传极天地 出自 [唐] 苏拯 ·《鸱枭 》
- 流传异日须悬帐 出自 [宋] 苏颂 ·《再和三篇 其二 》
- 相望须含两地情 出自 [唐] 徐铉 ·《登甘露寺北望 》
- 须知两地无百里 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵送季直弟入越 》