首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 > 泬寥楚山青

“泬寥楚山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泬寥楚山青”出自哪首诗？

答案： “泬寥楚山青”出自： 唐代 皎然的 《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué liáo chǔ shān qīng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“泬寥楚山青”的上一句是什么？

答案： “泬寥楚山青”的上一句是： 澄澈湘水碧 , 诗句拼音为： chéng chè xiāng shuǐ bì ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“泬寥楚山青”的下一句是什么？

答案： “泬寥楚山青”的下一句是： 时人格不同 , 诗句拼音为： shí rén gé bù tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“泬寥楚山青”全诗

杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 (zhù shān chán jū jì zèng dōng xī wú chǔ shì féng yī shǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

青云何润泽，下有贤人隐。
路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。
诗祖吴叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。
昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。
别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。
悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平○，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平○平平仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。

qīng yún hé rùn zé ， xià yǒu xián rén yǐn 。
lù rù líng hú shēn ， jì yǔ huáng hè jìn 。
yě fēng chuī bái zhǐ ， shān yuè yáo qīng zhěn 。
shī zǔ wú shū xiáng ， zhì jūn míng bù jìn 。
shēn dāng qīng shān xiù ， wén tǐ duō yǐng shēng 。
chéng chè xiāng shuǐ bì ， jué liáo chǔ shān qīng 。
shí rén gé bù tóng ， zhì jīn hǎn zhī míng 。
xī xián dūn shī yǒu ， cǐ dào jūn dú xíng 。
jì dé lú huò qù ， nǎi gāo léi yuǎn qíng 。
bié shí chūn fēng duō ， sǎo jìn xuě shān xuě 。
wèi jūn zhōng yè qǐ ， gū zuò shí shàng yuè 。
yōu rán yí chén xiǎng ， miǎo yǐ dá xìng shuō 。
gù rén bù zài zī ， yōu guì xī wèi jié 。

“泬寥楚山青”繁体原文

杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首

青雲何潤澤，下有賢人隱。
路入菱湖深，跡與黃鶴近。
野風吹白芷，山月搖清軫。
詩祖吳叔庠，致君名不盡。
身當青山秀，文體多郢聲。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
時人格不同，至今罕知名。
昔賢敦師友，此道君獨行。
既得廬霍趣，乃高雷遠情。
別時春風多，掃盡雪山雪。
爲君中夜起，孤坐石上月。
悠然遺塵想，邈矣達性說。
故人不在茲，幽桂惜未結。

“泬寥楚山青”韵律对照

平平平仄仄，仄仄平平仄。
青云何润泽，下有贤人隐。

仄仄平平○，仄仄平仄仄。
路入菱湖深，迹与黄鹤近。

仄平○仄仄，平仄○平仄。
野风吹白芷，山月摇清轸。

平仄平仄平，仄平平仄仄。
诗祖吴叔庠，致君名不尽。

平○平平仄，平仄平仄平。
身当青山秀，文体多郢声。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
澄澈湘水碧，泬寥楚山青。

平平仄仄平，仄平仄平平。
时人格不同，至今罕知名。

仄平○平仄，仄仄平仄○。
昔贤敦师友，此道君独行。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
既得庐霍趣，乃高雷远情。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
别时春风多，扫尽雪山雪。

平平○仄仄，平仄仄仄仄。
为君中夜起，孤坐石上月。

平平○平仄，仄仄仄仄仄。
悠然遗尘想，邈矣达性说。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
故人不在兹，幽桂惜未结。

“泬寥楚山青”全诗注音

qīng yún hé rùn zé ， xià yǒu xián rén yǐn 。

青云何润泽，下有贤人隐。

lù rù líng hú shēn ， jì yǔ huáng hè jìn 。

路入菱湖深，迹与黄鹤近。

yě fēng chuī bái zhǐ ， shān yuè yáo qīng zhěn 。

野风吹白芷，山月摇清轸。

shī zǔ wú shū xiáng ， zhì jūn míng bù jìn 。

诗祖吴叔庠，致君名不尽。

shēn dāng qīng shān xiù ， wén tǐ duō yǐng shēng 。

身当青山秀，文体多郢声。

chéng chè xiāng shuǐ bì ， jué liáo chǔ shān qīng 。

澄澈湘水碧，泬寥楚山青。

shí rén gé bù tóng ， zhì jīn hǎn zhī míng 。

时人格不同，至今罕知名。

xī xián dūn shī yǒu ， cǐ dào jūn dú xíng 。

昔贤敦师友，此道君独行。

jì dé lú huò qù ， nǎi gāo léi yuǎn qíng 。

既得庐霍趣，乃高雷远情。

bié shí chūn fēng duō ， sǎo jìn xuě shān xuě 。

别时春风多，扫尽雪山雪。

wèi jūn zhōng yè qǐ ， gū zuò shí shàng yuè 。

为君中夜起，孤坐石上月。

yōu rán yí chén xiǎng ， miǎo yǐ dá xìng shuō 。

悠然遗尘想，邈矣达性说。

gù rén bù zài zī ， yōu guì xī wèi jié 。

故人不在兹，幽桂惜未结。

“泬寥楚山青”全诗翻译

译文：
青云里有何等丰润的福分，下方隐居了许多贤明之人。
循着小路进入菱湖的深处，足迹几近接近传说中的黄鹤。
野风吹拂着白色芷花，山月摇曳着清冷的光辉。
这首诗是吴叔庠所作，他以此向君致意，却难以尽述君的伟名。
你的身姿宛如青山秀美，作品风格多带有郢音的韵味。
湖水清澈如镜，湘江碧波荡漾，楚山空旷苍翠。
时下的人们眼界不同，鲜有人知晓君的名字。
古往今来的贤者推崇师友之道，而你独自一人坚持这条路。
既获得庐山和霍山的启示，却又怀念远方的雷峰。
离别时多是春风送别，扫去了雪山上的积雪。
为了君而在深夜起身，孤独地坐在石头上凝望月亮。
心情悠然，留恋尘世的风尘，思绪遥远如达性之说。
故人已不在此，可惜未曾再见幽桂树结花。

“泬寥楚山青”总结赏析

赏析：这首诗是唐代皎然所作，题为《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》。全诗以赠送东溪吴处士冯为主题，表达了诗人对他的景仰和赞美之情。
首节写诗人所居的杼山静幽，以青云润泽、贤人隐匿来形容，营造出清幽的山水氛围，与黄鹤为伍，显示出诗人自己的高尚品性。
中节以自然景物为背景，通过野风吹白芷、山月摇清轸的描写，展现出大自然的美丽和宁静。并引用了吴叔庠，表达了对吴处士冯的钦佩之情，同时也提到吴叔庠的文学成就和风采。
下半首诗的写景更为具体，湘水碧、楚山青，诗人以湘楚之地为背景，描绘出一幅优美的山水画面。时人格不同，至今罕知名，表达了诗人对吴处士冯的独特仰慕之情。
最后两节写诗人与吴处士冯的相识和别离，以及诗人自身的感慨。诗人在杼山禅居与吴处士冯相识，一同领悟道义，但最终别离。诗人表现出对吴处士冯的思念和对修行道义的向往，通过中夜独坐石上月的场景，强调了内心的宁静和对道义的追求。

“泬寥楚山青”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“泬寥楚山青”相关诗句：

“泬寥楚山青”每个字的意思：

包含“泬寥楚山青”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂