“通籍官联分帝念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通籍官联分帝念”出自哪首诗?
答案: “通籍官联分帝念”出自: 宋代 赵拚的 《送范伯玉奉议赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōng jí guān lián fēn dì niàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“通籍官联分帝念”的上一句是什么?
答案:
“通籍官联分帝念”的上一句是: 况有常推报国诚 , 诗句拼音为: kuàng yǒu cháng tuī bào guó chéng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“通籍官联分帝念”的下一句是什么?
答案: “通籍官联分帝念”的下一句是: 庆门恩赏作亲荣 , 诗句拼音为: qìng mén ēn shǎng zuò qīn róng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“通籍官联分帝念”全诗
送范伯玉奉议赴阙 (sòng fàn bǎi yù fèng yì fù quē)
富贵於身有重轻,平生忠鲠世知名。
不须勇事归田计,况有常推报国诚。
通籍官联分帝念,庆门恩赏作亲荣。
一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“通籍官联分帝念”繁体原文
送范伯玉奉議赴闕
富貴於身有重輕,平生忠鯁世知名。
不須勇事歸田計,況有常推報國誠。
通籍官聯分帝念,慶門恩賞作親榮。
一帆西上瞻天去,九月霜風壯客程。
“通籍官联分帝念”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
富贵於身有重轻,平生忠鲠世知名。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须勇事归田计,况有常推报国诚。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
通籍官联分帝念,庆门恩赏作亲荣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程。
“通籍官联分帝念”全诗注音
富贵於身有重轻,平生忠鲠世知名。
不须勇事归田计,况有常推报国诚。
通籍官联分帝念,庆门恩赏作亲荣。
一帆西上瞻天去,九月霜风壮客程。
“通籍官联分帝念”全诗翻译
译文:
富贵是身体上有轻重之分,一生忠诚坚贞在世间享有声名。
不必勇于从事军政,更有常常推崇报国之诚心。
通籍官职分为帝王所重视,庆门恩赏使他成为亲近的荣耀。
他扬起一帆,向西方启程,展望着前途未卜,九月的霜风犹如壮士的旅程。
总结:
这首诗讲述了一位忠诚于国家的贤士,虽然身份地位有高低,但始终保持着坚贞的品德。他不以勇武征战为荣,而是将报效国家的忠诚奉献为最大的荣耀。得到国君的赏识与荣宠,成为庆门上的亲近之人。在秋风乍起的九月,他扬帆西行,意气风发,踏上了壮士般的旅程。整首诗以简洁的语言赞颂了这位忠诚贤者的品德和荣耀。
“通籍官联分帝念”总结赏析
赏析:这首诗是赵拚创作的《送范伯玉奉议赴阙》。诗人以深情厚意送别范伯玉,表达了对他的赞美和祝福。全诗情感真挚,用词典雅,表达出中国古代士人的高尚品质和忠诚之情。
首节写范伯玉,他身负重责,但并不追求富贵,而是以忠诚和名声为重。第二节表现了他的清廉和坚守原则,不需过于勇猛的行为,因为他始终秉持着报国的诚意。第三节以通籍官联和庆门恩赏,突显了他在政治上的卓越表现和皇帝的宠爱。最后一节以九月霜风壮客程,表达了他踏上政治之路的坚定决心和勇往直前的决心。
“通籍官联分帝念”相关诗句:
- 通籍官联分帝念 出自 [宋] 赵拚 ·《送范伯玉奉议赴阙 》
- 官联殿省通朝籍 出自 [宋] 杨亿 ·《赵殿丞知河南县 》
- 通籍金闺步武联 出自 [宋] 虞俦 ·《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其三 》
- 清华通帝籍 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 早通玉帝籍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答俞清老道人寒夜三首 其三 》
- 通籍念无补 出自 [宋] 张栻 ·《时爲桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢 》
- 虽走蓬莱通帝籍 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其一 》
- 知君定通玉帝籍 出自 [宋] 张孝祥 ·《题蔡济忠所摹御府米帖 》
- 名通南省郎官籍 出自 [宋] 杨亿 ·《李四赴歙州 》
- 通籍犹分小有天 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾微言见赠二首 其二 》
- 帝念深分阃 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和严中丞西城晚眺十韵 》
- 帝念神君兮诏雨官 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 中旨念分官 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制漕桥东送新除岳牧 》
- 选籍便通闺籍美 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 帝遣仙官分部属 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 帝遣仙官分部属 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 班联若问官联旧 出自 [宋] 曹彦约 ·《送钱文季国博赴召 其二 》
- 桂籍兄联弟 出自 [宋] 楼钥 ·《余给事挽词 其二 》